Toàn quốc: Tuyển full time translator và cộng tác viên dịch thuật

Chào các bố các mẹ,

Mình đăng ký làm thành viên diễn đàn đã lâu nhưng hầu như chưa bao giờ đăng bài trên này. Hiện giờ mình đang phụ trách nhân sự cho một công ty dịch thuật chuyên nghiệp chủ yếu làm việc với khách hàng nước ngoài.

Khách hàng của mình hiện đang có nhu cầu dịch Hàn - Việt nên mình đăng lên đây xem các bố các mẹ có muốn làm hoặc biết ai có khả năng làm và muốn làm không thì giới thiệu làm cộng tác viên cho công ty mình. Cách thức làm việc sẽ là gửi và nhận bài qua mạng và bài gửi sẽ phù hợp với khả năng, thời gian và khối lượng công việc mà mỗi người có thể nhận được.

Ngoài ra, bên mình cũng hoan nghênh mọi người làm cộng tác viên với các thứ tiếng khác (Nhật, Trung, Nga, Đức, Pháp, Thái...). Riêng tiếng Anh bên mình cũng hoan nghênh cộng tác viên nhưng sẽ hoan nghênh hơn nếu mọi người dịch được chuyên sâu lĩnh vực nào đó (Luật, Kinh tế, Y học, Xây dựng...).

Vậy nếu các bố mẹ quan tâm với công việc này thì email cho mình nhé. Địa chỉ email là locrecruitment@gmail.com. Mình sẽ email và thực hiện các bước công việc tiếp theo với mỗi người cụ thể sau khi nhận được thư của mọi người. Lưu ý trong email mọi người ghi rõ hộ mình là làm thứ tiếng nào và lĩnh vực chuyên sâu (nếu có thể) của mỗi người là gì nhé.

Mình xin cảm ơn và cảm phiền mọi người!

Mình cảm ơn mọi người nhiều vì đã dành thời gian quan tâm tới công việc này, đặc biệt là vào dịp tết nhất bận rộn thế này.

Chúc mọi người một năm mới an lành hạnh phúc!!!


Mình kéo topic này lên để update tình hình và bổ sung thêm một nguyện vọng của bên mình:

Thứ nhất, với những bạn đăng ký làm ctv dịch Anh - Việt, mình sẽ lọc CV và ra ngoài Tết sẽ gửi bài test đến cho các bạn. Giờ tết nhất bận rộn, mọi người chắc cũng còn bận nhiều việc nên để ra ngoài tết cho thảnh thơi.

Thứ hai, với những bạn đăng ký làm ctv thứ tiếng khác, mình sẽ lọc CV và gửi biểu mẫu cộng tác viên cho các bạn. Mọi việc này cũng thực hiện ra ngoài tết.

(Trong thời gian này, mình vẫn rất welcome các bạn gửi CV đăng ký làm ctv cho bên mình nhé, đặc biệt là các bạn làm các thứ tiếng khác ngoài tiếng Anh.)

Thứ ba, hiện công ty mình đang cần tuyển thêm 1 full time translator, yêu cầu công việc là dịch thuật Anh - Việt, Việt - Anh và làm các việc khác liên quan đến ngôn ngữ (hiệu đính, đọc kiểm tra...), full time translator sẽ được đào tạo ít nhất là 2 tháng vừa đào tạo lý thuyết vừa thực hành trực tiếp vào bài dịch. Mọi người ai quan tâm thì gửi CV cho mình đến địa chỉ trên, ghi rõ trong tiêu đề thư hộ mình là đăng ký vị trí biên dịch full time (ưu tiên các bạn sinh viên mới ra trường hoặc có 1 vài năm kinh nghiệm nhé). Mình sẽ cung cấp thêm thông tin chi tiết về công việc này cho bạn nào quan tâm qua email nếu các bạn muốn.

Mình cảm ơn mọi người và mong mọi người có một cái Tết thật vui vẻ và ấm cúng!


Chào mọi người,

Lâu lắm mới đưa lại topic này lên. Sau một thời gian, công ty đã nhận được khá nhiều CV và đã gửi bài test cũng như ký hợp đồng với một số cộng tác viên các thứ tiếng.

Hiện giờ công ty mình vẫn tiếp tục tuyển thêm cộng tác viên các thứ tiếng, đặc biệt hiện giờ đang có nhu cầu về dịch Đức - Việt. Vậy nếu ai quan tâm thì gửi email cho bên mình theo địa chỉ như trên nhé (locrecruitment@gmail.com).

Ngoài ra, hiện giờ công ty đang cần tuyển thêm 1 full time translator dịch Anh-Việt-Anh. Ứng viên có thể không cần phải có nhiều kinh nghiệm trong nghề dịch nhưng yêu cầu cần thiết là phải có nền tảng tiếng Anh và tiếng Việt tốt. Vậy bạn nào có mong muốn làm ngành này hoặc biết ai đang muốn tìm công việc dịch thuật chuyên nghiệp thì apply CV cho mình nhé. Địa chỉ vẫn gửi vào locrecruitment@gmail.com.

Chân thành cảm ơn và mong sẽ nhận được nhiều CV của mọi người.

P.S. Mình vẫn liên tục nhận được email của mọi người đăng ký làm cộng tác viên, các email đó vẫn đang tiếp tục được xử lý. Cảm ơn mọi người đã dành thời gian cho thông tin đăng tuyển của bên mình.

 

Ðề: Cần tìm cộng tác viên dịch thuật

Cảm ơn thông tin của b, mình đánh dấu để tối về suy nghĩ thêm . Mình thì giờ chỉ nhận được TA thôi.

 

Ðề: Cần tìm cộng tác viên dịch thuật

c oi em da gui mail cho c roi day a

 

Ðề: Cần tìm cộng tác viên dịch thuật

c oi e da gui mail cho c nhung chua thay c hoi am a!mail e la nguyenlinhhanu@gmail.com,e dang ky tieng Trung phon the a!

 

Ðề: Cần tìm cộng tác viên dịch thuật

em đăng kí tiếng anh được ko ạ? em học tiếng anh nhiều về mảng kinh tế "ta thương mại" trường ngoại thương. ll với em qua mail buitam90@gmail.com

 

Ðề: Cần tìm cộng tác viên dịch thuật

đánh dấu ạ, em có thể dịch tiếng anh mảng kinh tế.

 

Ðề: Cần tìm cộng tác viên dịch thuật

cho em dk dịch thuật tiếng anh và tiếng trung dc ko ạ

 

Ðề: Cần tìm cộng tác viên dịch thuật

Mình đuối ngoại ngữ quá nhưng rất thích biên dịch(có biên tập tiếng việt thi tốt nhỉ?). Up cho bạn nào quan tâm.
Nếu có việc gì biên tập, viết lách (tiếng việt) bảo mình với nhé.

 

Ðề: Cần tìm cộng tác viên dịch thuật

Mình có thể dịch tiếng Anh mảng kinh tế, hoặc văn học. Email của mình Huyenvintage@gmail.com

 

Ðề: Cần tìm cộng tác viên dịch thuật

Chào mọi người,

Trước hết mình xin cảm ơn mọi người rất nhiều vì đã quan tâm và hồi đáp bài đăng này của mình. Mình cũng không ngờ đăng trên lamchame lại có sức lan tỏa rộng rãi thế. Mình đã nhận được nhiều CV cũng như PM của mọi người. Sau khi đã đọc các email cũng như PM, mình có một vài điều rút ra nho nhỏ dưới đây để thuận tiện cho việc liên hệ giữa mọi người và phía công ty mình:

1. Có một vài người trong email hoặc PM chỉ ghi hoặc hỏi mình một câu là: Bạn có cần không thì mình gửi thông tin/CV...? hoặc Bạn thấy mình có làm được không thì mình gửi thông tin/CV? Mình biết có đôi khi cũng không thuận tiện để gửi email và mọi người muốn biết để sau đó mới gửi thông tin chi tiết hơn. Tuy nhiên, mình xin phép được trả lời chung ở đây là bên công ty mình hiện đang có nhu cầu cần người và mọi thứ tiếng đều được. Vậy nên, mọi người nếu thấy mình thích dịch/muốn làm công việc này và có khả năng làm thì xin cứ thoải mái gửi email cho bên mình. Bên mình sẽ xem xét và tiến hành các bước tiếp theo phù hợp. Các bạn gửi cho mình thông tin cũng là cho công ty mình cơ hội tìm được người làm công việc phù hợp và cũng là cho bản thân cơ hội được làm công việc mình yêu thích và thử sức mình. Vậy mọi người cứ thoải mái nhé.

2. Để thuận tiện cho việc tổng hợp thông tin cũng như liên lạc lại với mọi người, mình rất mong mọi người gửi trực tiếp email vào địa chỉ email mình đã ghi ở trên. Mình rất cảm ơn các bạn đã quan tâm và gửi PM cũng như trả lời bài đăng trực tiếp trên này nhưng việc gửi thư trực tiếp vào email sẽ thuận tiện và tiết kiệm được thời gian hơn, vậy nên cảm phiền mọi người chú ý hộ mình nhé.

3. Nếu có thể chuẩn bị, mọi người vui lòng khi gửi email cho mình thì gửi kèm theo CV của mọi người luôn được không? Việc đó sẽ giúp mình tổng hợp và xử lý thông tin dễ dàng hơn, cũng như có luôn số điện thoại liên lạc của mọi người trong trường hợp cần kíp.

4. Cũng có một số bạn gửi luôn CV cho mình và mình rất cảm ơn vì điều đó. Tuy nhiên, đôi khi có những email không ghi rõ trong nội dung thư là các bạn đang đăng ký thứ tiếng gì. Vậy mình cũng cảm phiền luôn các bạn khi viết thư thì ghi rõ thứ tiếng mình làm, lĩnh vực chuyên sâu (như mình đã ghi ở bài đăng topic) và nếu có thể chi tiết hơn nữa thì thể hiện luôn điều đó trong tiêu đề thư, ví dụ: Đăng ký làm cộng tác viên dịch thuật Anh - Việt/Trung - Việt/Hàn - Việt...

Các điểm trên, nếu được, thì từ bây giờ khi gửi email mọi người chú ý hộ mình nhé. Công ty sẽ thực hiện các bước tiếp theo phù hợp với từng CV. Riêng đối với các cộng tác viên dịch Anh - Việt, Việt - Anh, có thể công ty sẽ sớm gửi bài kiểm tra cho mọi người, phù hợp với từng lĩnh vực mọi người đăng ký.

Mình cảm ơn mọi người nhiều vì đã dành thời gian quan tâm tới công việc này, đặc biệt là vào dịp tết nhất bận rộn thế này.

Chúc mọi người một năm mới an lành hạnh phúc!!!

 

Ðề: Cần tìm cộng tác viên dịch thuật

hehe, muốn tìm phiên dịch Nhật thì lh em nhé

 

Ðề: Cần tìm cộng tác viên dịch thuật

Mẹ nó up cái này lên #1 đi. Ai vào đọc được tin đầy đủ hon mẹ nó ạ, kiki.
Mình oánh dấu cho đứa pạn, du học Phần Lan về, dịch english

 

Ðề: Cần tìm cộng tác viên dịch thuật

Hi chị,
Em đã gửi thông tin và CV của em qua mail cho chị. Hi vọng sớm nhận được thông tin của chị. Mail của em là thanh.translation@gmail.com chị nhé. Em cám ơn chị.

 

Ðề: Cần tìm cộng tác viên dịch thuật

Bên em dịch báo cáo tài chính Anh - Việt Việt Anh được chị nhé !!!
Chúc cả nhà ngày mới hiệu quả

 

Ðề: Cần tìm cộng tác viên dịch thuật

em thấy như thế mẹ đăng trên này cũng khá hiệu quả, giới thiệu cho mẹ thêm trang http://www5.mywork.vn, khi có nhu cầu TD vị trí gì mẹ post thử xem, em thấy khá hiệu quả đấy

 

Ðề: Cần tìm cộng tác viên dịch thuật

up cho mẹ nào có tài năng hợp tác với mẹ này

 

Ðề: Cần tìm cộng tác viên dịch thuật

Bạn ơi, chỉ cho mình cách up lên Bài 1 của topic với. Mình không biết vụ này lắm vì chưa bao giờ up bài trong này cả. Thanks bạn đã quan tâm nhé.

 

Ðề: Cần tìm cộng tác viên dịch thuật

Bạn ơi mình có gửi mail cho bạn nhưng chưa thấy bạn reply lại?
Để cập nhật thông tin lên đầu topic bạn đến bài đầu tiên của topic, chọn vào nút sửa bài viết, rồi update lại nội dung, sau đó chọn Save là được thôi.

 

Ðề: Cần tìm cộng tác viên dịch thuật

Cảm ơn bạn nhé, có thể là mình sót email của bạn. Để mình check lại vì hầu như mình đã trả lời hết thư của mọi người rồi.

 

Ðề: Cần tìm cộng tác viên dịch thuật

E thì không giỏi tiếng gì ngoài tiếng việt thôi