Chào các mẹ, Sau khi nhận được rất nhiều sự quan tâm và ủng hộ của các mẹ đối với tài liệu giáo dục trẻ lên 4. Lần này e tìm kiếm được một nguồn tài liệu đa dạng hơn hướng dẫn chăm sóc trẻ của Úc bao gồm: hướng dẫn chăm sóc trẻ bằng hình ảnh, tài liệu hướng dẫn chăm sóc trẻ, giáo dục trẻ toàn diện từ sơ sinh cho đến 8 tuổi, v.v. Hiện tại các tài liệu mới ở phiên bản Tiếng Anh. E sẽ thu xếp thời gian có thể nhất để dịch các tài liệu ra và chia sẻ với các mẹ ở topic này. Ngoài ra em cũng rất mong nhận được sự chia sẻ, giúp đỡ dịch tài liệu cùng với em của các mẹ nào quan tâm và mong muốn đưa các tài liệu hữu ích cho mọi người. Để mở đầu, em xin được giới thiệu loạt bài hướng dẫn chăm sóc trẻ bằng hình ảnh. Topic 1: Hướng dẫn quấn khăn cho trẻ bằng hình ảnh Dành cho trẻ từ 0-6 tháng tuổi Link tiếng Anh: http://www.4shared.com/file/110916019/50f71a8c/PIP_wrapping_a_baby.html
Topic này hay quá mà chị chủ topic đâu rồi, post tiếp các phần chăm sóc trẻ đến 8 tuổi cho mọi người tham khảo với nha. Thank you LCMai nhiều nha!
Chị LCMai ơi, chị gửi file tiếng Anh đi, E xon xen dịch giúp chị một tay, hihi. Vừa trau dồi ngoại ngữ, vừa học thêm kỹ năng chăm sóc con. Tks chị nhiều nhé.
Chị chủ topic ơi, chị cứ post luôn bản hướng dẫn bằng TA đi, các mẹ đọc trước còn chị dịch sau cũng ok ạ, thks chị (u)(u)(u)(u)
Đúng rồi, chủ Top cứ post bản tiếng Anh đi rồi các mẹ cùng phụ dịch. Tiếng Anh của mình bình thường thôi nhưng cũng xin dịch phụ bạn 1 tay cho đỡ vất vả. Sau đó thì mẹ nào giỏi ktra chỉnh sửa lại.
Mọi người lên trang http://raisingchildren.net.au/parenting_in_pictures/pip_landing_page.html rồi download phần nào muốn xem về nhé. Đây là phần tiếng Anh, mọi người tham gia dịch ra tiếng Việt rồi gửi lên đây
Ý tưởng hay thật đấy. Nhân cơ hội này mình mở luôn một mục gọi là Dự án mở LCM để mọi người có thể tập hợp cùng nhau tạo lập và điều hành những dự án... Mình chuyển topic này vào mục đó để có nhiều người cùng tham gia nhé?
Mình nghĩ các mẹ cần có 1 kế hoạch thật cụ thể vd: có danh sách các bài : Crying baby / Keeping baby safe ... Mẹ nào nhận dịch bài nào thì đăng ký. Chứ mạnh ai ng ấy địch thì mất thời gian & lãng phí nhân lực lắm. Mình mà dịch đc mấy bài này mất khối thời gian nên thấy bài đã đc dịch rồi thì tiếc lắm.....
Ôi trời! giờ mà các mẹ còn chờ dịch kiểu ấy thì có mà tết tây mới song hết. Thời đại internet vào tận phòng ngủ rồi. Mỗi mẹ có một nhu cầu khác nhau vì lứa tuổi con mình khác nhau, Trong khi đó người dịch thì lại chỉ có ít mẹ tham gia. Giải pháp đưa ra: load ngay Ev tran về, nó dịch hết. Từ Anh, Pháp, Trung. tất tần tật.... dưng mà nó dịch nôm na, phải tự hiểu thêm mới hết nghĩa. Em đưa ra phương pháp này hỗ trợ nhanh cho các mẹ và giảm tải công việc cho MOD
Chào cả nhà. Thật ra em mở topic này cũng lâu rồi nhưng mà vẫn để dang dở vì không có thời gian để ngồi dịch vì thời gian vừa qua e gặp nhiều vấn đề riêng ko được như ý. Như mẹ mumi nói thì tài liệu này e lấy từ trang web nuôi dạy trẻ của CP Úc: http://raisingchildren.net.au/parent...ding_page.html. Mọi người có thể tìm thấy những thông tin chăm sóc trẻ toàn diện trên nhiều mặt tại trang web này. Còn dự án dịch thì em không biết mình có thể kham nổi và tiếp tục làm được ko?? Rất mong ý kiến của mọi người về tính hữu ích và cần thiết của tài liệu.
Vụ này có khi phải mỗi người một tay tham gia vào mới giải quyết nổi. Vì theo như em tham khảo thì trang này rất nhiều lứa tuổi, mà mỗi lứa tuổi lại có nheiuef mục cụ thể. Một mình mẹ LCMai mà kham được thì mẹ nó có mà thành siêu nhân. Thiết nghĩ, mẹ nào có con ở tuổi nào cần tìm hiểu ở tuổi con mình mà có khả năng dịch thì nhận dịch mục đó. Vừa phục vụ con mình vừa đưa ra kinh nghiệm cho các mẹ khác không biết tiếng anh tham khảo. Nhất cửa lưỡng tiện.
Con em trong độ tuổi 1_3, em xin mạn phép dịch (nôm na ) cho lứa tuổi 1_3 về phần y tế. Em chọn mục Y TẾ vì theo em bệnh tật là quan trọng, còn ăn uống thì chỉ mẹ mới biết con mình cần gì, thiếu gì. Nên mục ăn uống em ko tham gia ah
Xin phép bạn chủ topic, giới thiệu cuốn này ạ, hi vọng hữu ích, dung hoà được ý nguyện: http://www.vinhphucnet.vn/TTKHCN/TTCN/9244.pdf (Hướng dẫn cách nấu các món ăn cho trẻ như canh, cháo, nước giải khát. Cách nấu các món cho trẻ khi trẻ bị bệnh.)
chị ơi, đúng là thời buổi này internet vào tận phòng ngủ nhưng mà với những người có tâm huyết muốn dịch tài liệu thì phải luôn luôn có tinh thần "welcome" các mẹ ý chứ ạ! Em thấy ý kiến của một chị ở phần trên là lập danh sách các bài, sau đó ai thích dịch bài nào thì xin mời đăng ký để tránh trùng lặp. Nếu làm được như vậy thì sau này chúng ta sẽ có một tuyển tập các tài liệu để các thành viên khác có thể xem nếu cần nhỉ!
Ðề: Series tài liệu hướng dẫn chăm sóc trẻ từ 0-8 tuổi của Úc Nhiều thứ hay quá mà giờ em mới biết để mò vào.Mai ngâm cứu tiếp,con khóc rồi
Ðề: Series tài liệu hướng dẫn chăm sóc trẻ từ 0-8 tuổi của Úc Cảm ơn LCMai rất nhiều. Mình cũng sẽ thử dịch nhưng không biết có đủ thời gian để dịch không nữa. Bài viết rất có ích.
