Tranh luận: 200k thì có nên đòi tiền không nhỉ?

Hi mọi người,

Em hỏi ý kiến mọi người là em có nên đòi 1 khoản tiền có 200k. Trước em có nhận dịch cho 1 bạn có profile trên này cũng hoành tráng. Ngày trước vì muốn học để được dịch nhiều loại tài liệu khác nhau nên có dịch cho bạn đó. Giá rất rẻ. Vì có 1 số việc bận và chuyện gia đình nên sau 1 năm mình mới gửi bảng kê đòi thanh toán tiền dịch. Đòi từ tháng 8 tới giờ vẫn chưa được thanh toán. Ban đầu mình cứ nghĩ bạn ấy kiểm tra lại rồi thanh toán cho mình nhưng hôm nay sau khi mình hỏi bao giờ trả tiền thì bạn ấy bảo là "khi nào tớ rảnh thì tớ sẽ xem, không hứa trước thời gian là bao giờ, còn tớ cũng cực ghét cái kiểu dịch cả năm trời rồi, ko đòi, hơn năm sau mới gửi bảng kê đòi tiền, ai người ta có thời gian mà ngồi chực xem lại cho cậu được? Cậu tưởng tớ rảnh rỗi để chờ cộng tác viên dịch gửi bảng kê sau 1,2,3 năm mới thanh toán chắc? Cậu đi làm dịch nhiều rồi cậu xem có chỗ nào như thế không hộ tớ cái?

Mình cũng nghĩ là thông cảm cho người ta vì mình gửi bảng kê muộn 1 năm rồi, nhưng không phải là khi rảnh người ta mới dành TG xem và trả cho mình. Công sức lao động của mình bỏ ra cho 200k ấy là cả thức đêm hôm, vội vã để làm. Bây giờ, mình chỉ nghĩ lấy lại 200k là chính là lấy lại công sức của mìnhhứ 200k thì tiêu vèo cái cũng hết.

Theo mọi người, có tiếp tục nên đòi??? Admin đọc topic này có khi lại chuối quá. Hi vọng là không bị xóa.

 

Ðề: 200k thì có nên đòi tiền không nhỉ?

tức là sau gần 1 năm chị mới gửi bản dịch cho khách ạ? nếu thế thì e nghĩ chị k nên đòi tiền nữa. Chị hỏi anh í xem bản dịch đã ok chưa, coi như là có thêm kinh nghiệm cho bản thân chị ạ

 

Ðề: 200k thì có nên đòi tiền không nhỉ?

Không, sau 1 năm mình gửi bảng kê tiền để yêu cầu thanh toán. Bản dịch thì gửi từ tháng 6 năm ngoái rồi. Chính xác là mình gửi bảng kê đòi tiền từ tháng 6 năm nay :> Haizza. Bực mình vì cách nói chuyện với mình.

 

Ðề: 200k thì có nên đòi tiền không nhỉ?

Bạn ấy có dịch cho khách rồi, nhưng mà 1 năm sau mới đòi tiền .

 

Ðề: 200k thì có nên đòi tiền không nhỉ?

vụ này hơi khó đòi tiền nếu người tốt người ta sẽ trả còn ngược lại

 

Ðề: 200k thì có nên đòi tiền không nhỉ?

Tại mình cũng hơi chủ quan. Mình dịch cho đủ mọi khách hàng, với rất nhiều giá khác nhau. Dịch cho nước ngoài mà 1 năm mới đòi người ta trả thì cũng là bình thường. Không nghĩ là để lâu ở Việt Nam lại thành ra như vậy.

 

Ðề: 200k thì có nên đòi tiền không nhỉ?

Sao bạn để lâu thế mới đòi thanh toán tiền dịch nhỉ? Thấy lạ.

 

Ðề: 200k thì có nên đòi tiền không nhỉ?

Cùng câu hỏi với mẹ nó luôn , nhưng mà mình nghĩ không nên đòi nữa - đòi sau 1 năm 200k , người ta có thèm xem và trả hay không chứ . Cứ bảo đợi để đó xem nhưng họ chẳng bao giờ xem

 

Ðề: 200k thì có nên đòi tiền không nhỉ?

Hơn 1 năm rồi thì cũng hơi khó đòi.Lỗi 1 phần cũng do bạn .Nếu người ta tốt và có thiện trí trả thì trả.Người ta ko trả thì bạn cũng ko trách người ta được.

 

Ðề: 200k thì có nên đòi tiền không nhỉ?

ôi, tớ á? cũng bị gần giống bạn nè. Dịch xong, gửi trả+ gửi bảng kê cho chị ấy luôn nhưng bà ấy kêu dự án chưa xong, hơn 1 năm trời mà dự án bé tí ti cũng chưa xong. Chán với kiểu làm ăn ấy nên tớ thí cho bà ta luôn. Tiếc cái công mình hì hụi, toét cả mắt. Làm ăn như shit ấy, bực mình. Bà ấy cũng ở trên diễn đàn mình ý.

 

Ðề: 200k thì có nên đòi tiền không nhỉ?

Hehe, không biết có phải tên là Linh không? Đọc chia sẻ mọi người rồi nên nghĩ có lẽ nên bỏ qua. Coi như lần sau cho nhớ. Và chắc từ giờ cũng ko nhận dịch rẻ quá.

 

Ðề: 200k thì có nên đòi tiền không nhỉ?

ơ, thế thì khách cũng ko thiện chí trả mấy đâu nàng ạ. chứ nếu tốt bụng họ đã gửi trả tiền luôn rồi.
tớ mà còn nợ ai chưa trả chắc ngại lắm, nhưng mà biết đâu hơn 1 năm : việc trả hay chưa, họ quên mất rồi, họ còn chẳng nhớ ý, lại ko có xác nhận thì biết sao mà đòi bg đc.

 

Ðề: 200k thì có nên đòi tiền không nhỉ?

Mình thì khá cẩn thận trong việc lưu lại các bài dịch các bên gửi. Mình đánh dấu lại hết các job đó, khi gửi lại bảng kê thanh toán mình có gửi kèm luôn các mail nhận và trả bài đầy đủ. Đấy cũng là những mail cuối cùng tớ giao dịch với người kia vì sau đó, cũng không thấy bạn ấy gửi bài dịch mấy nữa thành ra mình cũng quên. Bạn ấy bảo là bỏ hết sổ sách, mail nhiều quá cũng xóa bớt rồi, bảo bây giờ check rất khó. Nhưng dù gì thì tớ thấy làm việc như thế cũng không thiện chí.

 

Ðề: 200k thì có nên đòi tiền không nhỉ?

thôi 200k mua 1 bài học cũng ko đắt lắm,ần sau cứ tiền trao cháo múc

 

Ðề: 200k thì có nên đòi tiền không nhỉ?

chuẩn đấy mẹ nó. Chính là cái bà ấy. Cạch mặt tận già luôn

 

Ðề: 200k thì có nên đòi tiền không nhỉ?

Có nhắc thì bà ấy cũng lấy lí do nọ kia để không trả mình mẹ nó ạ. Nói chung là ÁC GIẢ ÁC BÁO. Toàn đi lừa của sinh viên và các mẹ dịch. Năm ngoái tớ cũng thấy có 1 mẹ kêu rồi

 

Ðề: 200k thì có nên đòi tiền không nhỉ?

chẹp!
khổ thân mấy bạn vất vả dịch tài liệu. Thật ra mình quên không nhắc thanh toán tiền ngay thì nếu là người có trách nhiệm người ta sẽ chủ động hỏi để trả tiền mình bạn ạ. như vậy là chị ấy làm ăn không sòng phẳng rồi. Rút kinh nghiệm nhé!

 

Ðề: 200k thì có nên đòi tiền không nhỉ?

Theo mình nghĩ thì con người kia đã quỵt tiền rồi. Mình cũng đã từng giống bạn khi hợp tác với một người để làm dự án website và sau khi hoàn thành người kia nói cần tiền lo chuyện, nên mình không lấy một đồng từ dự án đó và không nỡ đòi, sau khoảng 1,5 tháng mình đòi thì hẹn tới hẹn lui, không muốn trả. coi như là bài học của mình.

 

Re: Ðề: 200k thì có nên đòi tiền không nhỉ?

Dịch kiểu này hay bị bùng tiền lắm, sau 1 năm thì khó dòi

 

Ðề: 200k thì có nên đòi tiền không nhỉ?

trời, dịch xong ok thì phải đòi tiền luôn chứ, sao 1 năm sau mới đòi, hơi lâu quá.