Kinh nghiệm: *Hội các nàng yêu tiếng PHÁP* chez ::YEN JOLIE::

Thảo luận trong 'Các CLB' bởi haiyen111, 23/5/2011.

  1. Bo Cu Bo

    Bo Cu Bo Tớ là mẹ Bo nhé

    Tham gia:
    26/1/2010
    Bài viết:
    7,586
    Đã được thích:
    1,274
    Điểm thành tích:
    863
    Ðề: Hội các nàng yêu tiếng Pháp

    Hì hì, gọi là tô tượng chứ thực ra là bôi. Bố nó cho đi nghịch cho biết ý mừ!
    Về nhà 2 tay, quần áo dính đầy màu!
     
    Đang tải...


  2. mekhanhtroc

    mekhanhtroc & Sóc xấu xí

    Tham gia:
    18/6/2009
    Bài viết:
    18,534
    Đã được thích:
    5,286
    Điểm thành tích:
    3,063
    Ðề: Hội các nàng yêu tiếng Pháp

    uh hôm nào rảnh cũngcho Khánh đi tô vẽ xem sao, nó hay lấy bút màu vẽ đầy lên tường nhà mới khổ
     
  3. Bo Cu Bo

    Bo Cu Bo Tớ là mẹ Bo nhé

    Tham gia:
    26/1/2010
    Bài viết:
    7,586
    Đã được thích:
    1,274
    Điểm thành tích:
    863
    Ðề: Hội các nàng yêu tiếng Pháp

    Hì hì, thế là có năng khiếu đấy!
     
  4. calimero

    calimero ELLE VIETNAM

    Tham gia:
    26/5/2011
    Bài viết:
    3,521
    Đã được thích:
    856
    Điểm thành tích:
    773
    Ðề: Hội các nàng yêu tiếng Pháp

    Nhà hnay vắng nhỉ ??? Hôm qua tớ đi ăn uống với các bé ở Parkson mà đông dã man.
     
  5. haiyen111

    haiyen111 Yen Jolie, très jolie :-)

    Tham gia:
    19/8/2009
    Bài viết:
    5,167
    Đã được thích:
    950
    Điểm thành tích:
    773
    Ðề: Hội các nàng yêu tiếng Pháp

    Bé nào ý ạ ^^ Chị đi buổi tối ạ ? Em gái em đi xem fim mừ còn ko mua đc vé ngày hum wa ý, Megastar, Parkson HV.
     
  6. haiyen111

    haiyen111 Yen Jolie, très jolie :-)

    Tham gia:
    19/8/2009
    Bài viết:
    5,167
    Đã được thích:
    950
    Điểm thành tích:
    773
    Ðề: Hội các nàng yêu tiếng Pháp


    hehe Nàng ở HN à, nàng se presenter 1 chút nhé. ^^
     
  7. calimero

    calimero ELLE VIETNAM

    Tham gia:
    26/5/2011
    Bài viết:
    3,521
    Đã được thích:
    856
    Điểm thành tích:
    773
    Ðề: Hội các nàng yêu tiếng Pháp


    Uh c đi buổi tối, đi cùng với bạn và cháu của bạn. Parkson TSN. Film Kungfu Panda hả em? Film đó đang hot nên hơi khó mua vé đó :)
     
  8. mekhanhtroc

    mekhanhtroc & Sóc xấu xí

    Tham gia:
    18/6/2009
    Bài viết:
    18,534
    Đã được thích:
    5,286
    Điểm thành tích:
    3,063
    Ðề: Hội các nàng yêu tiếng Pháp

    hôm qua 1/6 đến chỗ nào cũng đông nghịt trẻ con, mấy đứa trẻ nhà em định đi đu quay, nhưng đứa lớn nhất bảo, hôm nay đi có mà xếp hàng chờ lên đu ah, cháu ko đi đâu, thế là ở nhà hết
     
  9. haiyen111

    haiyen111 Yen Jolie, très jolie :-)

    Tham gia:
    19/8/2009
    Bài viết:
    5,167
    Đã được thích:
    950
    Điểm thành tích:
    773
    Ðề: Hội các nàng yêu tiếng Pháp

    Vâng ạ, chính nó hehe. ^^
    À, gần sân bay cơ à, em tưởng chị đi Parkson Lê Thánh Tôn. ^^
     
  10. haiyen111

    haiyen111 Yen Jolie, très jolie :-)

    Tham gia:
    19/8/2009
    Bài viết:
    5,167
    Đã được thích:
    950
    Điểm thành tích:
    773
    Ðề: Hội các nàng yêu tiếng Pháp

    Ở nhà ăn uống cũng vui ạ. ^^^^^^^^^^
     
  11. haiyen111

    haiyen111 Yen Jolie, très jolie :-)

    Tham gia:
    19/8/2009
    Bài viết:
    5,167
    Đã được thích:
    950
    Điểm thành tích:
    773
    Ðề: Hội các nàng yêu tiếng Pháp

    Trình làng bài em viết. Và đây là bài hoàn chỉnh, bien sur có sai lỗi ngữ pháp, mừ ko nhiều lắm ^^ và đã đc cô sửa. ^^ hehe Je l'ai fait avec tout mon courage.

    " Tu as fait un bon travail car c'est difficile d'exprimer des sentiments dans une langue etrangere. "​
    ^^



    Niveau B1 : Un ami, une amie, qu'est-ce que c'est pour toi? As-tu beaucoup d'amis, dans ton pays ? A l'etranger?
    Reponse minimum 20 lignes.



    Le vietnamien dit on sait seulement qui est un ami dans les difficutes. Et moi, je suis vraiment tres chanceuse d'avoir plusieurs d'amis dans les regions de mon pays, comme Hanoi, Haiphong, Quangbinh, Danang, Nhatrang, Binhthuan, Bentre, Hochiminh bien sur, etc, ... Alors quand j'y fais un voyage, ils sont prets à etre mon guide et à m'aider toujours.

    Selon moi, l'amitie est une partie incontournable de la vie. On peut ne pas avoir un petit copain mais on ne peut pas vivre sans des amis. N'importe en cas de domaines, il faut avoir un ami. Je deteste le caractere nonsincere. Une amitie sincere est eternelle. Ho Chi Minh, ma ville ou je suis nee et est aussi le lieu ou j'ai beaucoup d'amis intimes. J'ai des amies depuis 8 à 11 ans voire 15 ans et on est toujours intimes. Je suis tres emue.

    Bien sur, on est un etre humain, on n'est pas parfait, et parfois on fait des fautes et moi, aussi. J'ai des moments de la fâcher, etre triste ou laisser échapper quels mots .. Mais avant tout, l'amitie est encore et on est prete à laisser passer des erreurs.

    Par chance, j'ai un ami tres intime. Il est tres bon et gentil. Je crois à l'amitie entre une femme et un homme, ce n'est pas rarement la dispute. Il peut partager mes joies et mes peines meme mon histoire d'amour. Je peux comprendre mieux les hommes.

    A l'etranger, j'ai mes amis, surtout, j'ai une amie et un professeur francaise aussi. Elle est tres gentille et m'aide toujours à apprendre le francais. Elle est mon amie qui bavarde à moi de tout et de rien. Si je n'ai pas le temps, je ne pourrai pas faire une confidence à elle, et je serai tres triste. Alors, je souhaite d'apprendre le francais tres bien pour parler, ecrire ou ecouter plus vite et exacte. Notre conversation deviendra bonne. Parfois la difference de langue est une haie mais l'amitie sans frontieres les franchirai toutes.

    Il est facile de se faire des amis, mais beaucoup plus difficile de s'en faire des vrais et de les garder. J'especte l'amitie et mes amis aussi. Je les entends et je suis toujours a cote d'eux quand ils veulent mon aide et vice-versa. C'est dans le besoin qu'on connait le véritable ami.

    On toujours dit c'est ajouter un ami, reduire un ennemi. Je souhaite à nous tous d'avoir une amitie belle, comme moi.
     
    Sửa lần cuối: 2/6/2011
    Bo Cu Bo thích bài này.
  12. calimero

    calimero ELLE VIETNAM

    Tham gia:
    26/5/2011
    Bài viết:
    3,521
    Đã được thích:
    856
    Điểm thành tích:
    773
    Ðề: Hội các nàng yêu tiếng Pháp

    Các bé năm nào cũng đc đi chơi, nên rút kinh nghiệm nhanh. Chứ các cô hông nắm bắt tình hình, bon chen đi chơi khổ thế đấy :D

    C đi TSN gần hơn em ui.

    Je veux dormir. Je devrais prendre du café, mais le café n'est pas bon pour la santé (au moins pour la peau). Qu'est-ce que je dois faire?
     
  13. Bo Cu Bo

    Bo Cu Bo Tớ là mẹ Bo nhé

    Tham gia:
    26/1/2010
    Bài viết:
    7,586
    Đã được thích:
    1,274
    Điểm thành tích:
    863
    Ðề: Hội các nàng yêu tiếng Pháp

    uhm, đúng là cũng có vài lỗi ngữ pháp thật. Ý hay mừ chị thấy có vẻ hơi " mot à mot" 1 chút.
    Hì hì, lâu rồi ko viết, chả biết khi viết có đc như em ko nhỉ?
    Bon courage!
     
  14. haiyen111

    haiyen111 Yen Jolie, très jolie :-)

    Tham gia:
    19/8/2009
    Bài viết:
    5,167
    Đã được thích:
    950
    Điểm thành tích:
    773
    Ðề: Hội các nàng yêu tiếng Pháp

    Hờ, em cố gắng lắm rồi đó, cứ duy trì với tốc độ này là may lắm rồi. ^^ Còn lỗi j chị cứ chỉ ra, vì đây là bài đã được sửa lỗi ngữ pháp rồi ạ. Ko biết còn thiếu sót điểm nào nữa ko, chị cứ chỉ bảo, em sẽ đi hỏi lại hehe
    Em chỉ mong đến khi đi thi, cứ cắm đầu mà viết, ý tứ tuôn ra, chẳng cần phải suy nghĩ là oke hehe
     
  15. mekhanhtroc

    mekhanhtroc & Sóc xấu xí

    Tham gia:
    18/6/2009
    Bài viết:
    18,534
    Đã được thích:
    5,286
    Điểm thành tích:
    3,063
    Ðề: Hội các nàng yêu tiếng Pháp

    chài đọc 1 chút mà hoa cả mắt lên rồi, có khi thỉnh thoảng em Yến làm cuộc thi viết bài luận nhở
     
  16. Nghecoi2310

    Nghecoi2310 Hàng XT Pháp 01682742397

    Tham gia:
    14/10/2010
    Bài viết:
    20,717
    Đã được thích:
    3,070
    Điểm thành tích:
    2,063
    Ðề: Hội các nàng yêu tiếng Pháp

    hihi mình đồng ý với mẹ Bo , văn hơi tính chất Việt chút vì người P sẽ viết câu văn gọn hơn ví dụ
    On peut ne pas avoir un petit copain mais on ne peut pas vivre sans des amis. N'importe en cas de domaines, il faut avoir un ami. họ sẽ viết là: on ne peut pas vivre sans amis
     
  17. haiyen111

    haiyen111 Yen Jolie, très jolie :-)

    Tham gia:
    19/8/2009
    Bài viết:
    5,167
    Đã được thích:
    950
    Điểm thành tích:
    773
    Ðề: Hội các nàng yêu tiếng Pháp


    Dạ, mí lại, thi delf cũng người Việt chấm, ko lo. ^^ Khi nào TCF thì cần gọn gàng hơn. ^^
    Cái ý vivre sans amis em cũng có viết rồi, nên phải thêm cấu trúc khác tí.
     
  18. haiyen111

    haiyen111 Yen Jolie, très jolie :-)

    Tham gia:
    19/8/2009
    Bài viết:
    5,167
    Đã được thích:
    950
    Điểm thành tích:
    773
    Ðề: Hội các nàng yêu tiếng Pháp

    Thôi ạ, em ko dám ^^ Post lên cho cả nhà tham khảo chút, có ý kiến j thì đóng góp cho em, bỏ t/y quá lâu, h lôi ra ôn luyện, nên hơi bị khó khăn, mừ dạo trc e học cũng mí đc có tí 2 năm..
     
  19. mekhanhtroc

    mekhanhtroc & Sóc xấu xí

    Tham gia:
    18/6/2009
    Bài viết:
    18,534
    Đã được thích:
    5,286
    Điểm thành tích:
    3,063
    Ðề: Hội các nàng yêu tiếng Pháp

    tính ra chị học tiếngP 7 năm, hãi nhất vẫn là màn viếtchính tả
     
  20. Nghecoi2310

    Nghecoi2310 Hàng XT Pháp 01682742397

    Tham gia:
    14/10/2010
    Bài viết:
    20,717
    Đã được thích:
    3,070
    Điểm thành tích:
    2,063
    Ðề: Hội các nàng yêu tiếng Pháp

    hihi nhớ hồi mới vào universite học eco mà ông giáo kêu tao ko dậy littérature nhé!! đừng nộp bài thi mà đến 8 mặt giấy tao ko đọc đâu huhu!!!
     

Chia sẻ trang này