Kinh nghiệm: *Hội các nàng yêu tiếng PHÁP* chez ::YEN JOLIE::

Thảo luận trong 'Các CLB' bởi haiyen111, 23/5/2011.

  1. Bo Cu Bo

    Bo Cu Bo Tớ là mẹ Bo nhé

    Tham gia:
    26/1/2010
    Bài viết:
    7,586
    Đã được thích:
    1,274
    Điểm thành tích:
    863
    Ðề: Hội các nàng yêu tiếng Pháp

    Hì hì, viết thế là tốt rồi em ơi. Cứ phát huy nhé!
    Ý em diễn đạt thì ng Việt mình hiểu nhưng ng PHáp thì chắc ko đâu.
    Chỉ có ý kiến thế này. 1 ý em tập tìm nhiều cách diễn đạt khác nhau xem sao.
    Ngày xưa chị viết hay bị giáo viên hỏi lại xem có cách nào khác diễn đạt ý của mình ko và cho mình tự xem cách nào hay nhất trong các cách diễn đạt đó! Tập dần thành thói quen luôn :D.
    P/S: ngữ pháp câu đầu tiên của Y viết có bị sai ko cả nhà? Tớ thấy văn nói thì tớ có lẽ vẫn dùng thế nhưng văn viết thì hình như sai ngữ pháp! Bà nghé còi hỗ trợ đi, tôi quên ngữ pháp nhiều lắm!
     
    Đang tải...


  2. haiyen111

    haiyen111 Yen Jolie, très jolie :-)

    Tham gia:
    19/8/2009
    Bài viết:
    5,167
    Đã được thích:
    950
    Điểm thành tích:
    773
    Ðề: Hội các nàng yêu tiếng Pháp

    7 năm là chị học cấp 3 và ĐH ạ ?

    hehe Eco là j ạ ? Tại sao ngày xưa em ko thi vào khoa Pháp nhỉ, hehe
     
  3. Bo Cu Bo

    Bo Cu Bo Tớ là mẹ Bo nhé

    Tham gia:
    26/1/2010
    Bài viết:
    7,586
    Đã được thích:
    1,274
    Điểm thành tích:
    863
    Ðề: Hội các nàng yêu tiếng Pháp

    Economie em ui.
    P/S: Bà nghé còi ko viết tắt nhá!
     
  4. Nghecoi2310

    Nghecoi2310 Hàng XT Pháp 01682742397

    Tham gia:
    14/10/2010
    Bài viết:
    20,717
    Đã được thích:
    3,070
    Điểm thành tích:
    2,063
    Ðề: Hội các nàng yêu tiếng Pháp

    Economie em ơi!!hihi quen mồm nên ngại viết dài huhu
     
  5. haiyen111

    haiyen111 Yen Jolie, très jolie :-)

    Tham gia:
    19/8/2009
    Bài viết:
    5,167
    Đã được thích:
    950
    Điểm thành tích:
    773
    Ðề: Hội các nàng yêu tiếng Pháp

    Vâng ạ, em sẽ cố gắng. Cô giáo Pháp của em hiểu hết ý ạ, cái nào ko hiểu cô hỏi lại em ngay. ^^ Cô bảo tất cả những j em nói và viết, người Pháp đọc vào sẽ hiểu thôi, ko sao đâu, cứ cố gắng dần dần, còn hiện tại như vậy là tốt rồi. ^^
     
  6. mekhanhtroc

    mekhanhtroc & Sóc xấu xí

    Tham gia:
    18/6/2009
    Bài viết:
    18,534
    Đã được thích:
    5,286
    Điểm thành tích:
    3,063
    Ðề: Hội các nàng yêu tiếng Pháp

    uh học 7 năm đấy, thật ra mình viết sai NP ng P ng ta vẫn hiểu, kiểu như 1 ng nc ngoài viết TV ngô nghê 1 tẹo nhưng mình đọc vẫn ra ý của ngta muốn nói gì mà, nói thật là ng P cũng chả phải ai cũng viết chuẩn NP tiếng P đâu em ạ, có khi về mảng ngữ pháp ng nc ngoài học tiếng P như bọn mình lại chuẩn hơn họ đấy
     
  7. haiyen111

    haiyen111 Yen Jolie, très jolie :-)

    Tham gia:
    19/8/2009
    Bài viết:
    5,167
    Đã được thích:
    950
    Điểm thành tích:
    773
    Ðề: Hội các nàng yêu tiếng Pháp

    à, hehe Vâng ạ ^^ Chị viết tắt tV e còn hỉu, tP e ít viết tắt lắm hehe

    Vâng, bạn em đang học Idecaf, lớp GV Pháp, ông thầy nói là, cũng may tui là người P, chứ ko, chắc cũng rớt lên rớt xuống với ngữ pháp P quá ^^
     
  8. mekhanhtroc

    mekhanhtroc & Sóc xấu xí

    Tham gia:
    18/6/2009
    Bài viết:
    18,534
    Đã được thích:
    5,286
    Điểm thành tích:
    3,063
    Ðề: Hội các nàng yêu tiếng Pháp

    mình học nên mới hay chuẩn chi li, chứ nếu chỉ để giao tiếp thì tiếng Pháp bồi cũng OK mà
     
  9. haiyen111

    haiyen111 Yen Jolie, très jolie :-)

    Tham gia:
    19/8/2009
    Bài viết:
    5,167
    Đã được thích:
    950
    Điểm thành tích:
    773
    Ðề: Hội các nàng yêu tiếng Pháp


    Vâng, hehe
    Đọc sách đi chị ^^ hoặc nghe nhạc nào bùn bùn.. ngủ lun ^^
    À, chị ơi, đi xem fim tP ko, Idecaf 15h t7 hằng tuần, vé rất rẻ, 15k. ^^
    Hum nọ em đi xem Je crois que je l'aime, hài, lãng mạn, vui lắm hehe
    Rất đông V và P cùng xem. hehe
     
    calimero thích bài này.
  10. mekhanhtroc

    mekhanhtroc & Sóc xấu xí

    Tham gia:
    18/6/2009
    Bài viết:
    18,534
    Đã được thích:
    5,286
    Điểm thành tích:
    3,063
    Ðề: Hội các nàng yêu tiếng Pháp

    hồi trc ở L'espace hay có chiếu phim tiếng P miễn phí lắm đấy
     
  11. Bo Cu Bo

    Bo Cu Bo Tớ là mẹ Bo nhé

    Tham gia:
    26/1/2010
    Bài viết:
    7,586
    Đã được thích:
    1,274
    Điểm thành tích:
    863
    Ðề: Hội các nàng yêu tiếng Pháp

    Nhà mình có ai thích dịch phim TP ko? Làm thêm nhé!
     
    calimero thích bài này.
  12. mekhanhtroc

    mekhanhtroc & Sóc xấu xí

    Tham gia:
    18/6/2009
    Bài viết:
    18,534
    Đã được thích:
    5,286
    Điểm thành tích:
    3,063
    Ðề: Hội các nàng yêu tiếng Pháp

    hic nghe đến dịch lại thấy hoảng, ngày xưa mỗi lần học dịch là đc dịp cười vỡ bụng, bây h khoản nghe tiếng P của tớ thì kém cực kỳ luôn
     
  13. Bo Cu Bo

    Bo Cu Bo Tớ là mẹ Bo nhé

    Tham gia:
    26/1/2010
    Bài viết:
    7,586
    Đã được thích:
    1,274
    Điểm thành tích:
    863
    Ðề: Hội các nàng yêu tiếng Pháp

    Thấy bảo chỉ dịch phim phụ đề thôi nên ko cần nghe :D
     
    mekhanhtroc thích bài này.
  14. mekhanhtroc

    mekhanhtroc & Sóc xấu xí

    Tham gia:
    18/6/2009
    Bài viết:
    18,534
    Đã được thích:
    5,286
    Điểm thành tích:
    3,063
    Ðề: Hội các nàng yêu tiếng Pháp

    thế hử, hay nhà mình góp sức lại làm thêm đê
     
  15. calimero

    calimero ELLE VIETNAM

    Tham gia:
    26/5/2011
    Bài viết:
    3,521
    Đã được thích:
    856
    Điểm thành tích:
    773
    Ðề: Hội các nàng yêu tiếng Pháp

    Cho tớ thử với. Trước đây tớ cũng có làm việc 1 thời gian cho cty film d'animation.
     
  16. calimero

    calimero ELLE VIETNAM

    Tham gia:
    26/5/2011
    Bài viết:
    3,521
    Đã được thích:
    856
    Điểm thành tích:
    773
    Ðề: Hội các nàng yêu tiếng Pháp

    Uhm vậy bao giờ đi kiu chị mí. Mấy ng bạn chị ko chịu xem fim Pháp, tụi nó kiu dở ;)
     
  17. haiyen111

    haiyen111 Yen Jolie, très jolie :-)

    Tham gia:
    19/8/2009
    Bài viết:
    5,167
    Đã được thích:
    950
    Điểm thành tích:
    773
    Ðề: Hội các nàng yêu tiếng Pháp


    Vâng. Ngày xưa Idecaf free mừ h ko free nữa, h nhiều fim hay hơn. hehe


    oke chị ạ, chiều thứ 7 này này ^^
    Fim P tình tiết nó chậm, ko như hành động Mỹ đc ^^
    Mà fim hum nọ e xem dễ thương lắm. ^^
     
  18. Nghecoi2310

    Nghecoi2310 Hàng XT Pháp 01682742397

    Tham gia:
    14/10/2010
    Bài viết:
    20,717
    Đã được thích:
    3,070
    Điểm thành tích:
    2,063
    Ðề: Hội các nàng yêu tiếng Pháp

    khai báo lý lich nha!!
    Nom et prenom: NGUYEN PHUONG ANH( mariée , un enfant 20 mois)
    date de naissance : 30/08/83
    domicile: Paris France
    hihi ko biết còn phải khai báo gì nữa ko nhỉ???
     
    mekhanhtrochaiyen111 thích.
  19. haiyen111

    haiyen111 Yen Jolie, très jolie :-)

    Tham gia:
    19/8/2009
    Bài viết:
    5,167
    Đã được thích:
    950
    Điểm thành tích:
    773
    Ðề: Hội các nàng yêu tiếng Pháp

    hehe merci chị. Thía là nhà mình có 2 ANH nhỉ ^^
     
    mekhanhtroc thích bài này.
  20. Nghecoi2310

    Nghecoi2310 Hàng XT Pháp 01682742397

    Tham gia:
    14/10/2010
    Bài viết:
    20,717
    Đã được thích:
    3,070
    Điểm thành tích:
    2,063
    Ðề: Hội các nàng yêu tiếng Pháp

    uh giờ con gái đang là của hiếm đấy!!hihi
    mà em ơi ở bài luận câu đầu có thiếu "que" ko nhỉ?? 2 năm ở nhà trông Nghé nên ngữ pháp cũng có vấn đề để về hỏi xã hihi!!!
     

Chia sẻ trang này