Ðề: Truyện cười song ngữ Việt - Anh cho các mẹ vừa học vừa thư giãn THE SECRET Jill complained to Nina, "Rosey told me that you told her the secret I told you not to tell her." "Well," replied Nina in a hurt tone, "I told her not to tell you I told her." "Oh dear!" sighed Jill. "Well, don't tell her I told you that she told me." ĐIỀU BÍ MẬT Jill than phiền với Nina:”Rosey nói với anh rằng em nói với cô ta điều bí mật anh đã nói với em đừng nói với cô ta.” “À,” Nina trả lời với giọng tự ái:” Em đã nói với cô ta đừng nói với anh em đã nói với cô ta.” “Ôi trời!” Jill thở dài. “Thôi, đừng nói với cô ta anh đã nói với em rằng cô ta nói với anh.”
Ðề: Truyện cười song ngữ Việt - Anh cho các mẹ vừa học vừa thư giãn Sáng sớm thức dậy Thể dục thể thao Sức khỏe dồi dào Rồi vào ngủ tiếp!
Ðề: Truyện cười song ngữ Việt - Anh cho các mẹ vừa học vừa thư giãn Hi hi......................................
Ðề: Truyện cười song ngữ Việt - Anh cho các mẹ vừa học vừa thư giãn Mời các bác thưởng tiếp: THE STATUE A woman was in bed with her lover when she heard her husband opening the front door. "Hurry!" she said. "Stand in the corner." She quickly rubbed baby oil all over him and then she dusted him with talcum powder. "Don't move until I tell you to," she whispered. "Just pretend you're a statue." "What's this honey?" the husband inquired as he entered the room. "Oh, its just a statue," she replied nonchalantly. "The Smiths bought one for their bedroom. I liked it so much, I got one for us too." No more was said about the statue, not even later that night when they went to sleep. Around two in the morning the husband got out of bed, went to the kitchen and returned a while later with a sandwich and a glass of milk. "Here," he said to the 'statue', "eat something. I stood like an idiot at the Smith's for three days and nobody offered me so much as a glass of water. BỨC TƯỢNG Một phụ nữ đang nằm trên giường với người tình thì cô ta nghe ngừơi chồng mở cửa trước. “Nhanh lên!” cô ta nói. “Đứng trong góc nhà.” Cô ta nhanh chóng xoa dầu trẻ em lên khắp người anh ta và sau đó rắc bột talc lên người anh ta. “Đừng cử động cho đến khi nào em bảo anh,” cô ta thì thầm. “Hãy tưởng tượng anh là một bức tượng.” “Đây là cái gì vậy em yên?” người chồng hỏi khi bước vào phòng. “Ồ, đó chỉ là một bức tượng,” cô ta trả lời một cách thờ ơ. “Gia đình Smiths mua một cái đặt trong phòng ngủ của họ. Em rất thích, em cũng mua một cái cho nhà ta.” Không ai nói gì về bức tượng nữa, thậm chí cả khuya hôm đó lúc họ đi ngủ. Vào khoảng hai giờ sáng, người chồng thức dậy, đi vào nhà bếp và quay lại một lúc sau với một cái bánh sandwich và một ly sữa. “Đây,” anh ta nói với “bức tượng” , “ăn cái gì đi chứ. Tôi đứng như một thằng ngốc ở nhà Smith trong 3 ngày và không ai đưa cho tôi ngay đến cả một ly nước.
Ðề: Truyện cười song ngữ Việt - Anh cho các mẹ vừa học vừa thư giãn cách này có khi học tiếng anh luôn mẹ nó nhỉ
Ðề: Truyện cười song ngữ Việt - Anh cho các mẹ vừa học vừa thư giãn vừa đọc truyện cười, vừa học tiếng anh, cảm ơn chủ top nhiều nhé
Ðề: Truyện cười song ngữ Việt - Anh cho các mẹ vừa học vừa thư giãn thks mẹ nó! mình đánh dấu đọc dần vừa học vừa giải trí
Ðề: Truyện cười song ngữ Việt - Anh cho các mẹ vừa học vừa thư giãn hay quá. cảm ơn bạn đã chia sẻ những câu chuyện hài giúp tôi và mọi người cảm thấy vui vẻ sau mội giờ làm việc căng thẳng
Ðề: Truyện cười song ngữ Việt - Anh cho các mẹ vừa học vừa thư giãn WISDOM TEETH One day a man walks into a dentist's office and asks how much it will cost to extract wisdom teeth. "Eighty dollars," the dentist says. "That's a ridiculous amount," the man says. "Isn't there a cheaper way?" "Well," the dentist says, "if you don't use an anaesthetic, I can knock it down to $60." "That's still too expensive," the man says. "Okay," says the dentist. "If I save on anesthesia and simply rip the teeth out with a pair of pliers, I could get away with charging $20." "Nope," moans the man, "it's still too much." "Hmm," says the dentist, scratching his head. "If I let one of my students do it for the experience, I suppose I could charge you just $10." "Marvelous," says the man, "book my wife for next Tuesday !" RĂNG KHÔN Một ngày kia, một người đàn ông bước vào một phòng nha sĩ và hỏi giá nhổ răng khôn là bao nhiêu. “Tám mươi đô la,” nha sĩ nói. “Đó là một con số lạ lùng,” người đàn ông nói. “Có cách nào rẻ hơn không?” “Ồ,” nha sĩ nói, “nếu ông không dùng thuốc tê, tôi có thể hạ giá xuống còn 60 đô la.” “Như vậy vẫn còn quá đắt,” người đàn ông nói. “Được rồi,” nha sĩ nói. “Nếu tôi tiết kiệm thuốc tê và chỉ lôi toạt răng ra với một cái kềm thì tôi có thể tính giá 20 đô la.” “Không,” người đàn ông rên rỉ, “như vậy vẫn còn quá nhiều.” “Hừm,” nha sĩ gãi đầu nói. Nếu tôi để một trong những sinh viên của tôi làm để thêm kinh nghiệm thì tôi cho là tôi có thể tính giá chỉ 10 đô la.” “Tuyệt,” người đàn ông nói, “đặt trước cho vợ tôi vào thứ Ba tới !”
Ðề: Truyện cười song ngữ Việt - Anh cho các mẹ vừa học vừa thư giãn HOW DID YOU DIE ? Two men waiting at the pearly gates strike up a conversation. The first man asks the second. "So, how'd you die?" "I froze to death," says the second. "That's awful," says the first man. "How does it feel to freeze to death?" "It's very uncomfortable at first", says the second man. "You get the shakes, and you get pains in all your fingers and toes. But eventually, it's a very calm way to go. You get numb and you kind of drift off, as if you're sleeping. How about you, how did you die?" "I had a heart attack," says the first man. "You see, I knew my wife was cheating on me, so one day I showed up at home unexpectedly. I ran up to the bedroom, and found her alone, knitting. I ran down to the basement, but no one was hiding there, either. I ran up to the second floor, but no one was hiding there either. I ran as fast as I could to the attic, and just as I got there, I had a massive heart attack and died." The second man shakes his head. "That's so ironic," he says. "What do you mean?" Asks the first man. "If you had only stopped to look in the freezer, we'd both still be alive." ÔNG CHẾT NHƯ THẾ NÀO ? Hai người đàn ông đợi ở cổng ngọc bắt đầu một cuộc nói chuyện. Người thứ nhất hỏi người thứ hai: “Sao ông chết vậy?” “Tôi bị đóng băng đến chết,” người thứ hai nói. “Thật khủng khiếp,” người thứ nhất nói. “Ông cảm thấy ra sao khi bị đóng băng tới chết?” “Trước hết ông cảm thấy rất khó chịu”, người thứ hai nói. “Ông bị run, và ông cảm thấy đau ở tất cả các ngón tay và chân. Nhưng cuối cùng sẽ cảm thấy rất êm đềm để ra đi. Ông bị tê cóng và ông cảm thấy kiểu như trôi đi, như thể ông đang ngủ. Còn ông thì sao, ông chết như thế nào?” “Tôi bị đau tim,” người đàn ông thứ nhất nói. “Ông coi, tôi biết vợ tôi đang lừa dối tôi, vì vậy một ngày kia tôi xuất hiện bất ngờ ở nhà. Tôi chạy lên phòng ngủ, và thấy cô ta một mình đang đan đồ. Tôi chạy xuống tầng hầm nhưng cũng không ai nấp ở đó. Tôi chạy lên tầng hai, nhưng cũng không ai núp ở đó. Tôi chạy hết sức tôi lên gác mái, nhưng khi tôi vừa đến đó thì tôi bị một cơn đau tim nặng và chết.” Người đàn ông thứ hai lắc đầu. “Thật quá mỉa mai,” ông ta nói. “Ông muốn nói gì?” người đàn ông thứ nhất hỏi. “Nếu ông chỉ việc dừng lại để nhìn vô máy ướp lạnh thì hai ta hẳn đã còn sống.”
Ðề: Truyện cười song ngữ Việt - Anh cho các mẹ vừa học vừa thư giãn cảm ơ chủ top nhiều nhé, nhiều điều hay quá.
Ðề: Truyện cười song ngữ Việt - Anh cho các mẹ vừa học vừa thư giãn Cám ơn mẹ nó nhiều nhé. Hy vọng là sẽ có thêm nhiều thông tin bổ ích khác
Ðề: Truyện cười song ngữ Việt - Anh cho các mẹ vừa học vừa thư giãn ui khá hay. còn truyện nào nữa không chị. em đang sưu tầm mấy truyện như vầy nè. vừa mắc cười vừa luyện thêm tiếng anh
Ðề: Truyện cười song ngữ Việt - Anh cho các mẹ vừa học vừa thư giãn Còn rất nhiều truyện nữa này, chỉ sợ em không có sức mà đọc thôi: WHY MY MOM LEARNT TO PLAY CLARINET? My parents recently retired. Mom always wanted to learn to play the piano, so dad bought her a piano for her birthday.A few weeks later, I asked how she was doing with it. "Oh, we returned the piano." said My Dad, "I persuaded her to switch to a clarinet instead." "How come?" I asked. "Because," he answered, "with a clarinet, she can't sing." TẠI SAO MẸ TÔI HỌC CHƠI CLARINET? Ba mẹ tôi gần đây nghỉ hưu. Mẹ tôi luôn muốn học chơi piano, vì vậy ba tôi mua cho bà một cái trong ngày sinh nhật. Một vài tuần sau, tôi hỏi bà chơi đàn như thế nào. “Ồ, ba mẹ trả lại cây đàn piano.” Ba nói, “ba thuyết phục mẹ thay vào đó chuyển sang chơi clarinet.” “Sao vậy?” tôi hỏi. “Vì,” ông trả lời, “với một cây clarinet, mẹ không thể hát.”
Ðề: Truyện cười song ngữ Việt - Anh cho các mẹ vừa học vừa thư giãn Chết cười Cái câu chuyện làm sao để sống
Ðề: Truyện cười song ngữ Việt - Anh cho các mẹ vừa học vừa thư giãn Đọc truyện cười của bạn đăng hay quá , cảm ơn ban ha, còn nhiều chuyện hay nữa không đăng lên tiếp đi bạn ơi?..........???
Ðề: Truyện cười song ngữ Việt - Anh cho các mẹ vừa học vừa thư giãn vừa được cười vừa được học tiếng luôn ) cảm ơn chủ thớt nha :3
Ðề: Truyện cười song ngữ Việt - Anh cho các mẹ vừa học vừa thư giãn Em thích nhất câu chuyện này ạ. Buồn cười quá đi mất.....
Ðề: Truyện cười song ngữ Việt - Anh cho các mẹ vừa học vừa thư giãn Topic này hay quá, vừa học bài vừa có thể giải trí, thoải mái thật
