Thông tin: Bỏ Túi Những Câu Tiếng Trung Ngắn ( P9 )

Thảo luận trong 'Học tập' bởi pduc, 27/2/2016.

  1. pduc

    pduc Thành viên mới

    Tham gia:
    12/8/2015
    Bài viết:
    38
    Đã được thích:
    3
    Điểm thành tích:
    8
    Chào cả nhà, mình là admin một trung tâm tiếng trung ở Hà Nội. Những bài viết mình viết ra thì thấy những câu tiếng Trung ngắn rất được các bạn ưa thích vì sau khi học trình độ khẩu ngữ của các bạn đều được nâng cao rất nhiều. Nên bài hoc tieng trung hôm nay, minh xin gửi tới các bạn những câu tiếng trung ngắn, hy vọng hữu ích với bạn dù là mới học tiếng Trung! Khi nhớ được các câu này thì bạn chẳng phải xoắn khi giao tiếp với người Trung đâu. Nào các bạn hãy cùng trung tam tieng trung THANHMAIHSK học tiếp nhé. Hy vọng trình độ giao tiếp tiếng Trung của các bạn ngày một cao.

    53.没门儿。méi mén er。No way. Không được ( biểu thị sự không đồng tình)

    54.用不着你来帮忙。
    yòng bù zhao nǐ lái bāng máng。
    You needn't help me.
    Anh không cần phải giúp tôi.

    55.我的事儿不用你管。
    wǒ de shì er bù yòng nǐ guǎn。
    It's none of your business.
    Việc của tôi không cần cậu quản.

    56.真不巧,我今天有事儿。
    zhēn bù qiǎo, wǒ jīn tiān yǒu shì er。
    I'm sorry, but I have something to do today.
    Thật không may, hôm nay tôi có việc rồi.

    57.这件事以后再说吧。
    zhè jiàn shì yǐ hòu zài shuō bā。
    Let's talk about it later.
    Việc này để sau hẵng nói đi.

    [​IMG]
    Bỏ túi những câu tiếng Trung ngắn ( p9 )




    58.帮帮我。bāng bang wǒ。Please do me a favor. Giúp tôi với.

    59.帮我一下。bāng wǒ yī xià。Please do me a favor. Giúp tôi 1 chút được không.

    60.请您帮个忙。
    qǐng nín bāng gè máng。
    Please give me a hand.
    Bạn làm ơn giúp tôi 1 tay.

    61.麻烦您帮个忙。
    má fán nín bāng gè máng。
    Please give me a hand.
    Phiền bạn giúp tôi 1 tay

    62.请你帮我把那本书拿过来。
    qǐng nǐ bāng wǒ bǎ nà běn shū ná guò lái。
    Please pass me that book.
    Bạn làm ơn giúp tôi cầm quyển sách kia lại đây.

    63.你能帮我把箱子抬到楼上吗?
    nǐ néng bāng wǒ bǎ xiāng zǐ tái dào lóu shàng ma?
    Could you help to carry the box upstairs?
    Bạn có thể giúp tôi bê cái thùng này lên lầu được không?

    64.拜托您把这个给他。bài tuō nín bǎ zhè gè gěi tā。Please take this to him.
    Làm ơn đưa giúp mình cái này cho anh ta.

    65.救命啊!jiù mìng a!Help!Cứu với!

    66.快来人啊!kuài lái rén a!Somebody helps me! Ai đó giúp tôi với!

    67.我和你一样大,也是20岁。
    wǒ hé nǐ yī yàng dà , yě shì 20 suì。
    I'm 20 years old too, the same as you are.
    Bạn và tôi cùng bằng tuổi nhau, đều 20 tuổi.

    68.我跟你一样,英语说得不好。
    wǒ gēn nǐ yī yàng, yīng yǔ shuō dé bù hǎo。
    I speak English no better than you do.
    Cậu cũng nói tiếng Anh tệ như tớ vậy

    69.这两种方便面的价格一样。
    zhè liǎng zhǒng fāng biàn miàn de jià gé yī yàng。
    The two kinds of instant noodles cost the same.
    Hai loại mì ăn liền này đều có giá thành như nhau.

    70.他一个月的工资相当于我半年的。
    tā yī gè yuè de gōng zī xiāng dāng yú wǒ bàn nián de。
    His monthly salary is as much as what I earn for half a year.
    Tiền lương 1 tháng của anh ấy bằng tớ làm nửa năm.

    [​IMG]
    Bỏ túi những câu tiếng Trung ngắn ( p9 )




    71.这个牌子的牛奶和那个牌子的没什么差别。
    zhè gè pái zǐ de niú nǎi hé nà gè pái zǐ de méi shén me chā bié。
    The milk of this brand doesn't have much difference from that brand of milk.
    Nhãn hiệu của loại sữa này cũng không khác loại kia là mấy.

    72.他个子和我差不多。
    tā gè zǐ hé wǒ chà bù duō。
    We two are of the same height.
    Anh ấy cao cũng ngang ngang tớ.

    73.你的想法跟我的很相似。
    nǐ de xiǎng fǎ gēn wǒ de hěn xiāng sì。
    Your idea is very similiar to mine.
    Cách nghĩ của cậu rất giống tớ.

    74.中国文化和韩国文化有很多相似之处。
    zhōng guó wén huà hé hán guó wén huà yǒu hěn duō xiāng sì zhī chǔ。
    There are many similarities between the cultures of the Chinese and the Korean.
    Văn hóa Trung Quốc và Hàn Quốc có rất nhiều điểm tương đồng.

    75.他今天像没睡醒似的。
    tā jīn tiān xiàng méi shuì xǐng shì de。
    It looks like he hasn't had enough sleep today.
    Cậu ta hôm nay cứ như còn ngái ngủ ấy.

    [​IMG]
    Bỏ túi những câu tiếng Trung ngắn ( p9 )


    Tuhoctiengtrung.vn
     

    Xem thêm các chủ đề tạo bởi pduc
    Đang tải...


  2. Trung tam ngoai ngu JKC

    Trung tam ngoai ngu JKC cùng học tiếng Trung - tiếng Nhật - tiếng Hàn

    Tham gia:
    1/3/2016
    Bài viết:
    12
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    1
    Cùng học tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Hàn với trung tâm ngoại ngữ JKC - số 21A Nguyễn Khang-Cầu Giấy - Hà Nội.
    Hotline: 0912252332 hoặc 01629171612
    Giảm 10% cho khóa học nhân dịp đầu năm mới. Nhanh tay đăng ký để cùng trải nghiệm ngôn ngữ mới.
     
  3. maiphamnb

    maiphamnb Thành viên đạt chuẩn

    Tham gia:
    12/1/2015
    Bài viết:
    60
    Đã được thích:
    31
    Điểm thành tích:
    18
    thích xem phim trung uốc nhiều,thích nghe tiếng trun g nói tiếng trung nhưng mà chả biết chữ nào cả. :)
     
  4. BIDV Cầu Giấy

    BIDV Cầu Giấy Thành viên sắp chính thức

    Tham gia:
    9/11/2015
    Bài viết:
    94
    Đã được thích:
    29
    Điểm thành tích:
    18
    Tiếng Trung đúng là không phải đơn giản như mình tưởng.
     
  5. pduc

    pduc Thành viên mới

    Tham gia:
    12/8/2015
    Bài viết:
    38
    Đã được thích:
    3
    Điểm thành tích:
    8
    Hôm nay chúng ta cùng nhau hoc tieng Trung thông qua những câu tiếng Trung hài hước đến bá đạo, học tiếng trung qua cách này có thể mở rộng được vốn từ và nâng cao sự hài hước khi giao tiếp đấy nhé. Cảm ơn admin trung tam tieng trung THANHMAIHSK đã chia sẻ với mọi người bài viết bá đạo này.

    1.奖你点什么好呢?……这样吧、第一、被你亲一下;第二、亲你一下
    /Jiǎng nǐ diǎn shénme hǎo ne…… Zhèyàng ba, dì yī, bèi nǐ qīn yīxià; dì èr, qīn nǐ yīxià/
    Thưởng cho em cái gì đây nhỉ? Hay là thế này đi, 1 là anh bị em hôn 1 cái, 2 là anh hôn em 1 cái


    2.乖喔、不然就不喜欢你了
    /Guāi ō, bùrán jiù bù xǐhuan nǐle/
    Ngoan nào, không anh sẽ không thích em nữa đâu

    3.旁人总是看到我们幸福的牵手,其实真相的是:一旦我放开手,她就会跑去买东西的。
    /Pángrén zǒng shì kàn dào wǒmen xìngfú de qiānshǒu, qíshí zhēnxiàng de shì: Yīdàn wǒ fàng kāi shǒu, tā jiù huì pǎo qù mǎi dōngxī de./Người khác luôn thấy chúng tôi nắm tay nhau hạnh phúc, nhưng thực ra là nếu tôi buông tay cô ấy, cô ấy sẽ chạy đi mua đồ ăn

    4.别回头,哥恋的只是你的背影
    /Bié huítóu, gē liàn de zhǐshì nǐ de bèiyǐng/
    Đừng quay đầu lại, anh chỉ yêu em khi nhìn từ đằng sau thôi


    [​IMG]


    5.养鱼挺麻烦的,每周要换一次水,我经常忘记。后来只好每周换一次鱼了
    /Yǎng yú tǐng máfan de, měi zhōu yào huàn yīcì shuǐ, wǒ jīngcháng wàngjì. Hòulái zhǐhǎo měi zhōu huàn yīcì yúle/Nuôi cá thật là phiền phức, mỗi tuần phải thay nước 1 lần và tôi luôn luôn quên làm việc đó. Về sau đành phải mỗi tuần thay cá 1 lần


    6.现在你骂我,是因为你还没了解我,等到以后你了解了我……你会动手打我的。
    /Xiànzài nǐ mà wǒ, shì yīnwèi nǐ hái méi liǎojiě wǒ, děngdào yǐhòu nǐ liǎojiě le wǒ……nǐ huì dòngshǒu dǎ wǒ de./
    Giờ cậu mắng tôi, là do cậu chưa hiểu con người tôi thôi, đợi sau này cậu hiểu được con người tôi thì cậu chắc chắn sẽ động chân động tay để đánh tôi thôi


    7.你好色哦,我侄女听了都会害羞的。
    /Nǐ hàosè ó, wǒ zhínǚ tīng le dōu huì hàixiū de./
    Cậu đúng là đồ dê già, cháu gái của tôi nghe thấy thế liền e lệ


    8.你踩我的脚没事儿,可别踩我的鞋啊
    /Nǐ cǎi wǒ de jiǎo méishìr, kě bié cǎi wǒ de xié a/
    Cậu giẫm vào chân tôi không sao nhưng đừng có giẫm vào giầy của tôi

    9.我是个哑巴,平时说话都是伪装的。
    /Wǒ shì gè yǎbā, píngshí shuōhuà dōu shì wèizhuāng de./
    Tôi là 1 người câm, ngày thường tôi vẫn nói chuyện chỉ để ngụy trang thôi

    10. 你虽然漂亮但不是我喜欢的类型
    /Nǐ suīrán piàoliang dàn bùshì wǒ xǐhuan de lèixíng/
    Em tuy là xinh đẹp nhưng không hợp gu với anh


    11. 我警告你啊别用你那迷人加暖昧的眼睛勾引我,我可是咱这片出了名的正人君子中最好色的。
    /Wǒ jǐnggào nǐ a bié yòng nǐ nà mírén jiā nuǎn mèi de yǎnjīng gōuyǐn wǒ, wǒ kěshì zán zhè piàn chū le míng de zhèngrénjūnzǐ zhōng zuì hàosè de./
    Tôi cảnh cáo em, đừng có dùng đôi mắt hút hồn đó để quyến rũ tôi, nói thật ra là tôi là kẻ “dê” nhất trong số những người chính nhân quân tử thành danh đó.

    [​IMG]


    12. 女人不要以为长得好就可以不读书,男人不要以为书读得好就可以长得难看
    /Nǚrén bùyào yǐwéi zhǎng dé hǎo jiù kěyǐ bù dúshū, nánrén bùyào yǐwéi shū dú de hǎo jiù kěyǐ zhǎng dé nánkàn/
    Con gái đừng cho rằng xinh đẹp thì có thể không cần học, con trai đừng cho rằng học giỏi thì ngoại hình nhất định sẽ xấu xí


    13. 你这种说话方式在修辞学里叫做“扯”
    /Nǐ zhè zhǒng shuōhuà fāngshì zài xiūcí xué lǐ jiàozuò “chě”/
    Với cách nói chuyện như của cậu thì trong lĩnh vực tu từ học người ta gọi đó là “bốc phét”


    14. 我这个人就一个特点,就是特点多,大家以后慢慢了解啊。
    /Wǒ zhège rén jiù yīgè tèdiǎn, jiùshì tèdiǎn duō, dàjiā yǐhòu mànman liǎojiě a./
    Tôi chỉ có duy nhất 1 đặc điểm đó chính là có rất nhiều đặc điểm, mọi người từ từ tìm hiểu con người của tôi nhé



    15. 亲爱的你来吧,你第一眼看到我,就会很满足了!不想再看第二眼了。
    /Qīn’ài de nǐ lái ba, nǐ dì yī yǎn kàn dào wǒ, jiù huì hěn mǎnzú le! Bùxiǎng zài kàn dì èr yǎnle./
    Anh yêu dấu, em chắc rằng qua cái nhìn đầu tiên là anh đã cảm thấy hài lòng về em rồi, chẳng muốn nhìn em lần thứ hai đâu

    [​IMG]



    16. 不是你不笑,一笑粉就掉
    /Bùshì nǐ bù xiào, yīxiào fěn jiù diào/
    Không phải là em không cười, mà em biết rằng khi cười thì phấn sáp trên mặt em sẽ rơi lả tả


    17. 别人笑我太放荡,我笑别人不开放
    /Biérén xiào wǒ tài fàngdàng, wǒ xiào biérén bù kāifàng/
    Người ta cười tôi quá phóng đãng, tôi cười người ta không phóng khoáng chút nào


    Trung tâm tiếng Trung uy tín tại Hà Nội



    Tham khảo:
    Học tiếng Trung theo chủ điểm lượng từ (phần 1)
    Bỏ túi những câu tiếng Trung ngắn ( p1 )
    Cùng học từ vựng miêu tả các bộ phận trên cơ thể con người
     
  6. Chuyện tình buồn

    Chuyện tình buồn Bắt đầu tích cực

    Tham gia:
    29/7/2014
    Bài viết:
    339
    Đã được thích:
    122
    Điểm thành tích:
    43
    Em ko đọc được dù chủ top đã phiên âm :D
     
  7. mongconngoan7

    mongconngoan7 Thành viên chính thức

    Tham gia:
    24/8/2014
    Bài viết:
    134
    Đã được thích:
    35
    Điểm thành tích:
    28
    xem phim trung nhìu nên nhiều từ cơ bản cũng có tí hiểu :D
     
  8. thoitrangxuatkhau.m2

    thoitrangxuatkhau.m2 Thành viên chính thức

    Tham gia:
    13/10/2015
    Bài viết:
    144
    Đã được thích:
    44
    Điểm thành tích:
    28
    Em thấy học tiếng nước ngoài sao khó thế chứ. học mãi ko vào
     
  9. Trung tam ngoai ngu JKC

    Trung tam ngoai ngu JKC cùng học tiếng Trung - tiếng Nhật - tiếng Hàn

    Tham gia:
    1/3/2016
    Bài viết:
    12
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    1
    học ngoại ngữ phải có môi trường thực hành nữa bạn ah!bạn nên học một nhóm 3-5 người, vừa học vừa giao tiếp với nhau, trình độ tiếng tiến bộ rất nhanh!
     

Chia sẻ trang này