Cùng Các Bé Và Mẹ Nghe Dịch Bài Jingle Bell Nhân Dịp Giáng Sinh

Thảo luận trong 'Tiếng Anh cho con' bởi Lonelyplanet, 20/12/2016.

  1. Lonelyplanet

    Lonelyplanet Thành viên chính thức

    Tham gia:
    7/12/2016
    Bài viết:
    233
    Đã được thích:
    48
    Điểm thành tích:
    28
    Giáng Sinh sắp đến rồi, các mẹ và bé cùng nghe và dịch lời bài thát Jingle Bell để cùng đón không khí Noel và năm mới nhé. Lời rất dễ thuộc và dễ hát.

    Jingle Bell


    Dashing through the snow
    In a one horse open sleigh
    O'er the fields we go
    Laughing all the way
    Bells on bob tails ring
    Making spirits bright
    What fun it is to laugh and sing
    A sleighing song tonight

    jingle bells, jingle bells
    Jingle all the way
    Oh, what fun it is to ride
    In a one horse open sleigh
    Jingle bells, jingle bells
    Jingle all the way
    Oh, what fun it is to ride
    In a one horse open sleigh

    A day or two ago
    I thought I'd take a ride
    And soon Miss Fanny Bright
    Was seated by my side
    The horse was lean and lank
    Misfortune seemed his lot
    We got into a drifted bank
    And then we got upsot

    jingle bells, jingle bells
    Jingle all the way
    Oh, what fun it is to ride
    In a one horse open sleigh
    Jingle bells, jingle bells
    Jingle all the way
    Oh, what fun it is to ride
    In a one horse open sleigh yeah

    Jingle bells, jingle bells
    Jingle all the way
    Oh, what fun it is to ride
    In a one horse open sleigh
    Jingle bells, jingle bells
    Jingle all the way
    Oh, what fun it is to ride
    In a one horse open sleigh

    LỜI DỊCH


    Anakin Skywalker...

    Băng qua tuyết trắng
    Trên một cỗ xe ngựa kéo
    Qua những nơi chúng tôi đi
    Tiếng cười vang vọng khắp
    Tiếng chuông ngân từ chú ngựa cộc đuôi
    Làm bao tâm hồn bừng sáng
    Vui biết bao khi cười và hát
    Một bài ca trên cỗ xe đêm nay!

    Tiếng chuông ngân, tiếng chuông ngân
    Ngân vang khắp mọi nẻo đường
    Ôi! Vui biết bao khi cưỡi
    Trên một cỗ xe ngựa kéo
    Tiếng chuông ngân, tiếng chuông ngân
    Ngân vang khắp mọi nẻo đường
    Ôi! Vui biết bao khi cưỡi
    Trên một cỗ xe ngựa kéo

    Cách đây một, hai ngày
    Tôi nghĩ mình sẽ du hý một chuyến
    Và sớm muộn gì quý cô Fanny Bright
    Được ngồi bên cạnh tôi
    Chú ngựa chao đảo và gầy gò
    Thật không may cho nó quá
    Chúng tôi đi đến một bờ đê vỡ
    Và rồi cỗ xe chúng tôi lật nhào

    Tiếng chuông ngân, tiếng chuông ngân
    Ngân vang khắp nơi nơi
    Ôi! Vui biết bao khi cưỡi
    Trên một cỗ xe ngựa kéo
    Tiếng chuông ngân, tiếng chuông ngân
    Ngân vang khắp nơi nơi
    Ôi! Vui biết bao khi cưỡi
    Trên một cỗ xe ngựa kéo

    Tiếng chuông ngân, tiếng chuông ngân
    Ngân vang khắp nơi nơi
    Ôi! Vui biết bao khi cưỡi
    Trên một cỗ xe ngựa kéo
    Tiếng chuông ngân, tiếng chuông ngân
    Ngân vang khắp nơi nơi
    Ôi! Vui biết bao khi cưỡi
    Trên một cỗ xe ngựa kéo

    ST Trích Loidich.com
     

    Xem thêm các chủ đề tạo bởi Lonelyplanet
    Đang tải...


Chia sẻ trang này