Thông tin: Giải mã cho bài đồng dao ít người hiểu!

Giải mã một phần tuổi thơ
Bài đồng giao chưa ai hiểu

“Chi chi chành chành. Cái đanh thổi lửa. Con ngựa chết trương. Ba vương ngũ đế. Chấp chế đi tìm. Ú tim bắt được. Ù à ù ập!”.

Xin giải mã bài đồng dao như sau: Chi chi là chi nọ (trong một tộc họ) nối chi kia. Chành chành là nếu không có chi kế tiếp thì “chành” sang họ trực hệ hoặc đồng tông. (Như gia đình không có con trai nối dõi tông đường thì nhờ nhà thờ tổ)

“Cái đanh thổi lửa” là biểu hiện thời cổ xưa có ông Toại Nhân dùng dùi đá lấy lửa.

“Con ngựa chết trương” là hình ảnh chuyện nhân vật Hiên Viên phản vua Thần Nông, giết vua và mười bốn người, cướp ngôi, tự xưng chính mình là hậu duệ, phạm vào lời nguyền “Bắc Nam không xâm phạm nhau”, gây nên cảnh “người và ngựa chết trương đầy đồng nội”.

“Ba vương Ngũ đế”, nói trước về ngũ đế là năm vị tổ của Kinh Dương Vương gồm Đế Thiên (Phục Hy), Đế Thích (Thần Nông), Đế Khôi (Viêm Đế, viêm là lửa), Đế Tiết (Hoàng Đế, vị vua đã phạm lời nguyền), Đế Thức (Thần Đế). Ba vương là ba vua anh em ruột dòng dõi Đế Thức: Vua Minh, vua Lai và vua Long Cảnh. Vua cả tên Minh đã đặt tên nước ta thời ấy là Xích Quỷ, xích là đỏ, màu lửa để chỉ rằng đây là dòng dõi của Viêm Đế, quỷ là một trong 28 ngôi sao, tượng trưng phương nam (không phải quỷ là ma quái).

“Chấp chế đi tìm” kể từ Ba vương ngũ đế đã chấp nhận đi tìm một thể chế để có thể xây dựng cơ đồ bền vững. “Ú tim bắt được”, bắt được chế độ liên hiệp trăm họ lại, tạo dựng nên nhà nước Văn Lang. “Ù à ù ập” là tán thán từ tỏ dấu hiệu vui mừng.

Đây là trò trẻ con chơi đã mấy nghìn năm, nó là cách người Việt ghi nhớ chuyện cổ sử. “Uống nước nhớ nguồn” là như thế.

 

Ðề: Giải mã cho bài đồng dao ít người hiểu!

Đọc giải thích xong vẫn mơ hồ, chưa hiểu mấy

 

Ðề: Giải mã cho bài đồng dao ít người hiểu!

Thế mới thấy sự " uyên thâm" trong cách sử dụng ngôn từ của ông cha ta ngày xưa bạn ạ. Có thể nói, đây là bài đồng dao sử dụng khá nhiều " điển cố, điển tích". Thế nên, những điều tưởng chừng như giản đơn mà ta vẫn nói hằng ngày, khi giải mã mới biết nó thâm thúy và uyên bác tới đâu!

 

Ðề: Giải mã cho bài đồng dao ít người hiểu!

Mình ngại đọc "con ngựa chết trương" mà hay đọc là "con ngựa đứt cương"

 

Ðề: Giải mã cho bài đồng dao ít người hiểu!

hihi, thế mà mình toàn nhớ " ba vương thượng đế" mới khổ chứ, xấu hổ quá. mà đúng là đọc thấy khó hiểu quá, cứ nhớ và quen miệng thì đọc thôi

 

Ðề: Giải mã cho bài đồng dao ít người hiểu!

học tập mới đc.............................................

 

Ðề: Giải mã cho bài đồng dao ít người hiểu!

Rất hay. Rất nhiều bài đồng dao mà cho tới tận khi trưởng thành mình ko hiểu ý nghĩa.
Tks.

 

Ðề: Giải mã cho bài đồng dao ít người hiểu!

m cũng vậy đọc giải thích xong mà vẫn mơ hồ chưa hiểu được hết ý nghĩa xâu xau của nó ntn cả

 

Ðề: Giải mã cho bài đồng dao ít người hiểu!

tớ cũng hay đọc là con ngựa đứt cương chứ k đọc con ngựa chết trương

 

Ðề: Giải mã cho bài đồng dao ít người hiểu!

em cũng mơ hồ.chưa hiểu ra mấy =.="
Hồi bé cũng cứ chơi suốt mà chả suy nghĩ gì cả

 

Ðề: Giải mã cho bài đồng dao ít người hiểu!

Phải ngẫm thì mới hiểu được, hị hị.

 

Ðề: Giải mã cho bài đồng dao ít người hiểu!

Hay đấy. Đúng là có bao nhiêu thông tin lịch sử trong đó. Mình có biệt tài là học lịch sử cực kém. Đọc bài giải thích này thì rất chí thú. NHưng mờ bảo nhớ được tên mấy vị vua trong Ba Vương Ngũ Đến thì chắc không bao giờ nhớ nổi. Mà ở nhà chơi với con toàn đọc là Ba Vương Phú Đế, vì cứ nghĩ là ông Ba Vương nào đó giàu có, hic hic. Có người còn đọc: Ba Vương Bố Thí, mình cũng chỉ nghĩ đến sự giàu có và đi bố thí, he he

 

Ðề: Giải mã cho bài đồng dao ít người hiểu!

bài này dạy con gái học, suốt nhưng thú thật là ko hiểu rõ ý nghĩa của bài đồng dao này lại sâu xa đến thế

 

Ðề: Giải mã cho bài đồng dao ít người hiểu!

Ngâm cứu mới được đúng là ngôn ngữ VN, nhiều cái khó hiểu thật. Mình chỉ biết hát là hát, có hiểu mấy đâu.

 

Ðề: Giải mã cho bài đồng dao ít người hiểu!

hờ hờ, từ bé đến giờ mới được khai thông

 

Ðề: Giải mã cho bài đồng dao ít người hiểu!

Mình ko đồng ý cách giải thik ngôn ngữ đồng dao như vậy đâu: theo mình nghĩ đồng dao là những ngôn ngữ trẻ con thời xa xưa , do ko có người dạy nói hay dạy chữ ....nó tự phát trong dân gian bằng truyền khẩu của con trẻ ( có thể chúng cũng lấy một hiện tượng xã hội để cùng nhau hò hét , rồi thì chúng dùng như bài tập ngôn ngữ đầu đời với các âm sắc.
Ví dụ như: đồng dao những năm gần đây của trẻ con Hà nội rất vô nghĩa nhưng trẻ nào cũng biết như bài ngôn ngữ trc khi đi học:
anh thân yêu anh ở với ai?
Ở với bà- bà gì?
Bà nội - lội gì ?
Lội sông- sông gì- sông Hồng... Vv và vv chẳng có nghĩa và sai cả chính tả nhưng nó lại làm trẻ con nhập tâm nhanh lắm...

 

Ðề: Giải mã cho bài đồng dao ít người hiểu!

Hồi bé mình cũng được ông nội giải thích về câu đồng dao này nhưng ko đc chi tiết như chủ top viết. Thks chủ top nhé.

 

Ðề: Giải mã cho bài đồng dao ít người hiểu!

Thanks chủ top! m cũng hay đọc bài này nh cung ko hiểu về ý nghĩa của nó. Mình góp thêm chút ý kiến:
Giải thích thêm chút, Kinh Dương Vương là ông tổ của người Việt. Vì vậy, dân ta bây giờ là người dân tộc Kinh.
Mình nhờ kg nhầm thì Kinh Dương Vương là con của Đế Minh sinh ra Lộc Tục, Lộc Tục sinh Sùng Lãm (sau này lấy niên hiệu là Lạc Long Quân) lấy con gái chúa Động Đình Hồ (Bà Âu Cơ) sinh ra 100 trứng vì vậy dân ta gọi nhau là đồng bào (Cùng chung một bọc trứng).
Theo truyền thuyết thì 50 người theo mẹ lên rừng (ý nghĩa là chế độ mẫu hệ), con cả là Hùng Vương. Nhưng có điều mình thắc mắc là 50 người xuống biển không thấy nói gì cả.
Còn về bài đồng dao này thì theo mình nó bị ảnh hưởng nhiều bởi lịch sử Trung Quốc. Vì toàn thấy nói về điển tích của người Tàu thôi , người Việt mình thì chỉ tính từ thời Kinh Dương Vương còn đoạn trước kg thấy nói gì.

 

Ðề: Giải mã cho bài đồng dao ít người hiểu!


Bánh tráng phơi sương Trảng Bàng
Giá bán: Gía: 27.000VND/túi
Bánh tráng phơi sương Trảng Bàng
Bánh tráng phơi sương - Trảng Bàng là loại bánh tráng rất riêng của vùng đất Tây Ninh mà ai có dịp thưởng thức đều khá trầm trồ khen ngợi và không thể không dùng lại những lần sau.
Bánh tráng còn có tên gọi khác là bánh đa dường như là món ăn quen thuộc trong phong cách ẩm thực của người Việt vừa mang tính ăn chơi, ăn no lại phong phú về chủng loại.
Có thể kể vài loại bánh tráng như bánh tráng lề dùng để gói ram, ăn bánh xèo; bánh tráng mỏng để cuốn thịt heo; bánh tráng dày nướng để xúc ăn với các món trộn; rồi các loại bánh tráng đặc trưng khác của mỗi vùng miền như bánh tráng dừa, bánh tráng đường, bánh tráng khoai,…Và có thể kể đến một loại bánh tráng rất riêng của vùng đất Tây Ninh mà ai có dịp thưởng thức đều khá trầm trồ khen ngợi và không thể không dùng lại những lần tiếp theo, đó chính là loại bánh tráng phơi sương.
Bánh tráng phơi sương mang hương vị rất riêng cho món cuốn phổ biến ở Nam Bộ. Theo kinh nghiệm của người dân nơi đây để có món bánh tráng ngon phải dùng gạo mùa, vo sạch ngâm kỹ và thay nước liên tục trong 2 ngày, xong đem xay nhuyễn. Bột nước sệt đem tráng lên tấm vải căng kín miệng nồi hấp, đậy kín một phút, bánh chín trải ra phên đem phơi nắng. Bánh tráng khô sẽ được nướng qua lửa cho phồng rộp không có vết cháy, sau đó bánh được xếp riêng, đợi đến sáng sớm khi sương bắt đầu rơi nhiều mới đem ra phơi. Người phơi bánh phải thức đợi bánh vừa thấm sương đủ mềm là xếp lại ngay bỏ vào trong bao, lót lá chuối. Khi bán mới xếp ra ràng, luôn bọc trong bao ni lông để giữ bánh luôn mềm.
Loại bánh phơi sương này thường dùng để cuốn với thịt heo luộc cùng các loại rau. Rau cuốn bánh phải đủ năm vị: chát, ngọt, chua, béo, thơm. Đó là rau diếp cá, tía tô, lá hẹ, lá húng quế, lá đinh lăng, rau kinh giới, rau mùi, lá mơ... bên cạnh đó còn thêm những lát dưa leo xắt dài, dưa chua và giá sống.
Món nước chấm phải là loại nước mắm ngon pha cùng đường, chanh, ớt, tỏi,... Còn với thịt heo để ăn bánh tráng phơi sương nên chọn loại thịt đùi luộc nguyên, khi xắt ra trắng và trông rất ngon, mềm. Một cuốn bánh tráng phơi sương thịt heo luộc đủ các loại rau ấy chấm nước mắm pha ăn mới cảm thấy đủ hương vị của cỏ cây thì ngon trên cả tuyệt vời.
Những chiếc bánh tráng phơi sương của vùng đất Trảng Bàng, Tây Ninh tuy bình dị, dân dã nhưng đã góp một phần để tạo nên vị ngon riêng khiến ai đã thưởng thức rồi khó có thể quên được.
Để đáp ứng nhu cầu được thưởng thức món bánh tráng phơi sương Trảng Bàng - Tây Ninh giữa đất Hà Thành, từ tháng 4/2012 Công ty Thực phẩm sạch Biggreen đã bắt đầu đưa bánh tráng phơi sương Trảng Bàng - Tây Ninh bán tại Hà Nội.

Đơn vị cá nhân có nhu cầu mua tiêu dùng mở đại lý xin liên hệ:
Công ty Thực phẩm sạch Biggreen Việt Nam
Địa chỉ: Số 113 phố Hoàng Văn Thái, quận Thanh Xuân - Hà NộI
Điện thoại: 04.62924281/0936995998
Website: www.biggreen.com.vn

 

Ðề: Giải mã cho bài đồng dao ít người hiểu!

thế tổng hợp lại ý nghĩa như thế nào ạ? đấy là chị mới cắt nghĩa từng từ ra thôi.