hỏi 1 vấn đề thông báo tiếng anh mình k biết dịch ạ

chào BQT ạ! mình thanh viên mới thi thoảng tren thông báo mình hiện dòng chữ " your thread...... was move...... " nghĩa là thế nào ạ, mình k biết dịch ạ.
mong BQT thông cảm chỉ bảo cho, mình k biết hỏi ở đâu nên vào mục góp ý này ( biết sai mục ròi ) mà tại k biết mỗi khi thắc mắc tìm đâu để hỏi ạ.
chân thành cảm ơn!

 

Mình chưa gặp, nhưng tạm dịch là: Bài viết của bạn đã bị chuyển (chắc là chuyển sang mục khác).

 

tớ bị mấy cái ạ, " your thread.......... was moved to a diffirent forum " bạn ơi giúp tớ với, tớ k hiểu. dáu ... kia là tiêu đề bài viết của tớ ạ.
cảm ơn bạn nhieuf lắm ạ

 

Bài viết của bạn đã bị chuyển sang mục khác. Chắc là do bạn đăng bài ko đúng chuyên mục.

 

ồ cảm ơn bạn nhieuf nhé like ccho bạn nè. hiiiii

 

chắc bạn sai mục nên bị chuyển, bạn kia dịch rồi hehee