Chào cả nhà ! Mình sẽ tổng hợp các video, bài hát Hàn Quốc yêu thích nhất của mình vào Pic này, ai có bài gì hay thì chia sẻ nhé? có bản dịch càng tốt ^^ [video=youtube;-7ztqsXnWmQ]https://www.youtube.com/watch?v=-7ztqsXnWmQ[/video]내 사랑아 - My Love ( nhạc phim Phẩm chất quý ông ) Ca sĩ 이종현 / Lee Jong Hyun - C.N.Blue 창밖에 비가 내리면 Khi cơn mưa rơi ngoài cửa sổ, 감춰둔 기억이 내 맘을 적시고 Những ký ức sâu kín ướt đẫm trái tim tôi 잊은 줄 알았던 사람 Người mà anh ngỡ rằng đã lãng quên, 오히려 선명히 또 다시 떠올라 Nhưng em cứ hiện diện trong trái tim tôii. 내 사랑아 사랑아 Tình yêu của tôi, tình yêu của tôi 그리운 나의 사랑아 Tình yêu mà tôi luôn mong nhớ 목놓아 불러보지만 Người mà tôi có thể gọi tên thật to 듣지도 못하는 사랑 Nhưng em không hề nghe thấy tôi. 내 사랑아 사랑아 Tình yêu của tôi, tình yêu của tôi 보고픈 나의 사랑아 Tình yêu mà tôi luôn mong nhớ 그대 이름만으로도 베인 듯 아픈 Chỉ cần gọi tên em thôi cũng khiến tôi đau đến cắt lòng 사랑아 내 사랑아 Tình yêu của tôi, tình yêu của tôi. 창가에 어둠이 오면 Khi màn đêm buông xuống bên ngoài ô cửa 숨겨 논 추억이 내 맘을 밝히네 Những ký ức giấu kín lại ùa về thắp sáng trái tim tôi 내 사랑아 사랑아 Tình yêu của tôi, tình yêu của tôi 그리운 나의 사랑아 Tình yêu mà tôi luôn mong đợi 목놓아 불러보지만 Người mà tôi có thể gọi tên thật to 듣지도 못하는 사랑 Nhưng em không hề nghe thấy tôi. 내 사랑아 사랑아 Tình yêu của tôi, tình yêu của tôi 보고픈 나의 사랑아 Tình yêu mà tôi luôn mong nhớ 그대 이름만으로도 베인 듯 아픈 Chỉ cần gọi tên em thôi cũng khiến tôi đau đến cắt lòng 사랑아 내 사랑아 Tình yêu của tôi, tình yêu của tôi 우리 함께 웃음 지었던 순간 Những khoảnh khắc chúng ta cười vui vẻ với nhau 우리 함께 눈물 흘렸던 순간 Khoảnh khắc chúng ta khóc cùng nhau. 이제 그만 보내지만 Bây giờ tôi có thể để nó lùi vào dĩ vãng nhưng... 내 사랑아 사랑아 Tình yêu của tôi, tình yêu của tôi 고마운 나의 사랑아 Tình yêu mà tôi luôn biết ơn 내 전부 다 지운대도 Thậm trí tôi có thể xóa đi tất cả mọi thứ 가슴에 남겨질 사랑 Tình yêu mà tôi giấu kín trong trái tim 내 사랑아 사랑아 Tình yêu của tôi, tình yêu của tôi 소중한 나의 사랑아 Tình yêu quý giá nhất của tôi 내 숨이 다 할 때까지 간직할 Tôi sẽ yêu thương em đến hơi thở cuối cùng 나의 사랑아 내 사랑아 Tình yêu của tôi, tình yêu của tôi.
Ðề: Mời các Bác thưởng thức ^^ [video=youtube;aIdVi9DQWbM]https://www.youtube.com/watch?v=aIdVi9DQWbM[/video]
Ðề: Mời các Bác thưởng thức ^^ [video=youtube;QQ0mj7axOqw]https://www.youtube.com/watch?v=QQ0mj7axOqw[/video] 사랑 - Tình yêu - 가수 : 노사연 Noh Sa Yeon 그때는 사랑을 몰랐죠 당신이 힘든 것조차 받으려고만 했었던 날, 그런 세월만 갔죠 어두운 밤이 지나가고, 새벽이 오는 것처럼 오직 나 위한 그 마음을 이제야 느낄 수 있죠 Khi ấy em đã không hề biết đến tình yêu. Ngay cả khi mệt mỏi nhưng anh vẫn đón nhận những gì là của em, rồi thời gian cứ thế trôi đi Giống như đêm tối qua đi rồi bình minh lại đến anh vẫn một lòng với em và phải đến bây giờ thì em mới có thể nhận ra điều đó. 고마워요 오랜 그 시간 끝없는 당신의 사랑 이제 다시 꿈을 꾸어요 모든걸 드릴께요 하루,하루 당신 볼 때마다 난 다시 태어나죠 천번 만번 하고 싶은 말 듣고 있나요 "사랑해요 " ~~ Cảm ơn anh đã không ngừng yêu em trong một thời gian dài như thế Bây giờ mơ lại giấc mơ ấy , em sẽ dành cho anh tất cả mọi thứ Từng ngày, từng ngày, mỗi khi trông thấy anh, em như được tái sinh thêm lần nữa Hàng ngàn, hàng vạn lần em muốn nói liệu anh có nghe thấy không ? "Em yêu anh" ~~ 고마워요 오랜 그 시간 끝없는 당신의 사랑 이제 다시 꿈을 꾸어요 모든걸 드릴게요 하루, 하루 당신 볼 때마다 난 다시 태어나죠 천번 만번 하고 싶은 말 듣고 있나요 Cảm ơn anh đã không ngừng yêu em trong một thời gian dài như thế Bây giờ mơ lại giấc mơ ấy , em sẽ dành cho anh tất cả mọi thứ Từng ngày, từng ngày, mỗi khi trông thấy anh, em như được tái sinh thêm lần nữa Hàng ngàn, hàng vạn lần em muốn nói liệu anh có nghe thấy không ? 하루, 하루 당신 볼 때마다 난 다시 태어나죠 자꾸 자꾸 눈물이 나요 듣고 있나요 "사랑해요 "~~ Từng ngày, từng ngày, mỗi khi trông thấy anh, em như được tái sinh thêm lần nữa Đôi khi, thỉnh thoảng...nước mắt lại trực trào. Anh có nghe thấy em không? "Em yêu anh" ~~
