Tìm hiểu 5 cách để hỏi và 6 cách để trả lời cho câu hỏi bạn đến từ đâu bằng tiếng Nhật. Cụm từ số 1: Nguồn gốc của bạn ở đâu? 出身はどこですか Shusshin wa doko desu ka. Shusshin: Nguồn gốc Wa có nghĩa giống với từ “is” trong câu hỏi tiếng Anh “Where is your origin?” Doko – ở đâu Ka – dấu hỏi Như vậy, từ shusshin, có nghĩa là vùng đất mà bạn xuất phát, nó là đất nước hay thành phố của bạn. Cụm từ số 2: Nguồn gốc của bạn ở đâu? Đây là cách lịch sự hơn để hỏi bạn đến từ đâu trong tiếng Nhật. ご出身はどちらですか go-Shusshin wa doko desu ka. Cụm từ này có thêm từ “go” vào trước Shusshin, nó làm cho câu trở nên lịch sự hơn. Cụm từ số 3: Bạn từ đâu đến? どこから来ましたか。 Doko kara kimashita ka? Doko – ở đâu Kara – từ Kimashita (thì quá khứ của động từ “Kuru” có nghĩa là đến) – đến ka – dấu hỏi Cụm từ số 4: Bạn đến từ đất nước nào? どちらの国の方ですか。 Dochira no kuni no kata desu ka? Dochira – cách nói lịch sự hơn của “doko” Kuni – đất nước Kata – từ này có nhiều nghĩa. Ở đây nó là cách nói lịch sự của “người”. “Kuni” có nghĩa là “đất nước” and “dochira” là dạng lịch sự của “doko” Vì thế đây là câu hỏi lịch sự rằng “bạn đến từ đất nước nào?” Cụm từ số 5: Bạn đến từ quốc gia nào? どこの国の人？ doko no kuni no hito? Doko – ở đâu no – trợ từ sở hữu kuni – đất nước hito – người Theo nghĩa đen, câu này để hỏi “người nước nào”, hãy nhớ “hito” có nghĩa là người. Bạn vừa tìm hiểu cách hỏi đến từ đâu bằng tiếng Nhật. Vậy trả lời nó như thế nào? Hãy nghĩ về tiếng Anh. Bạn có thể nói “tôi đến từ Mỹ” hoặc “tôi là người Mỹ”. Có rất nhiều cách để trả lời, tùy thuộc vào phong cách của bạn. Dưới đây là một số cách trả lời mà bạn có thể tham khảo. Câu trả lời 1 Tôi đến từ Mỹ. アメリカ です。 Amerika desu. Tôi đến từ Australia オーストラリアです。 Oosutoraria desu. Trả lời số 2 (tên đất nước)しゅっしんです。 (tên đất nước) shusshin desu. Ví dụ bạn có thể nói: “Amerika shusshin desu.” Đây là một câu trả lời rất thông thường. Câu trả lời số 3 私は (tên đất nước) 出身です。 Watashi wa (tên đất nước) shusshin desu. Tôi đến từ (đất nước). Câu trả lời số 4 私の出身は (tên đất nước)です。 Watashi no shusshin wa (tên đất nước) desu. Nguồn gốc của tôi là (đất nước). Câu trả lời số 5 I am (quốc tịch). (quốc tịch人) です。 (quốc tịch Jin) desu. Bạn có thể trả lời “Tôi là người Việt Nam” Trong tiếng Nhật, quốc tịch và dân tộc thường kết thúc bằng ký tự 人, mà ở đây được đọc với tên là “jin”. Ví dụ: American / アメリカ人 / Amerikajin Vietnamese / ベトナム人 /Betonamujin Câu trả lời số 6 (country)から来ました。 (country) kara kimashita. Tôi là người đến từ (country). Xem thêm >> Tên các quốc gia bằng tiếng Nhật
