ÔNG CHỦ NHẪN TÂM VÀ NGƯỜI TÌNH CÔNG CHÚA Thể loại: hiện đại, lãng mạn. Người dịch:TRƯƠNG BÍCH VÂN NGUỒN: http://vficland.wordpress.com/ Rating: 18+ là đc rồi hihi Nội dung: Để chứng tỏ với anh trai là mình có khả năng tự lập, công chúa Elissa đã rời khỏi đảo Aristos để đến Sydney làm việc. Có điều, vốn luôn sống trong cung điện và nhung lụa, chưa bao giờ phải làm việc, nên ngay ngày làm việc đầu tiên công chúa đã phạm phải vô số lỗi lầm, nhất là bối rối trước vẻ quyến rũ của ông chủ James Black. Không nể tình công chúa, cũng không nể tình người đẹp, ông chủ tỷ phú đẹp trai đã nhanh chóng dạy cho công chúa một bài học. Và thế là…
Ðề: ÔNG CHỦ NHẪN TÂM VÀ NGƯỜI TÌNH CÔNG CHÚA (rất hay nha) ÔNG CHỦ NHẪN TÂM VÀ NGƯỜI TÌNH CÔNG CHÚA CHƯƠNG 1-1 James tựa người vào lưng ghế bành trong khi đang cào tay vào tóc. Sau khi từ Kuala Lumpur về đến nơi vào 5 giờ sáng hôm nay, chàng đã đến thẳng văn phòng từ sân bay. Và bây giờ khi đã được thông báo về những công việc khẩn cấp nhất, chàng thực sự cần một tách cà phê thứ hai. Sau đó chàng đi đọc báo. Vào lúc đó, chàng nghe thấy tiếng động vọng tới từ văn phòng gần phòng chàng. Tuyệt vời. Thư ký của chàng chắc phải đến rồi. Sau khi cầm hồ sơ mà chàng vừa xem lướt qua, chàng xoay người về phía cửa ra vào với một nụ cười. - Nói tôi biết, Bridget, có phải cổ tay cô đã bị bong gân sao ? Có quá nhiều lỗi đánh máy trong bản báo cáo này mà tôi thực sự thấy rất khó đọc. Ngước mắt lên từ đám giấy tờ, chàng dừng sững lại ở ngưỡng cửa và nhìn một phụ nữ lạ mặt đứng ở cuối văn phòng. Cô ta cao ráo, tóc nâu, đẹp sửng sốt. Cô ta… « Cô không phải Bridget. » Chàng nói một cách ngu ngốc. - Không. Giọng cô ta điềm tĩnh nhưng quả quyết, được tô điểm bằng một âm sắc phảng phất ngoại quốc. James mất hết mọi năng lực làm gì khác. Chàng chỉ có thể nhìn chằm chằm vào tạo vật lộng lẫy đó. Tuy vậy, chàng vẫn cảm giác được rằng sau khi ngừng đập, tim chàng giờ đang khó khăn hoạt động lại. Khi chàng lấy lại được hồn vía, chàng tiến lại gần người phụ nữ trẻ, người đang đỏ mặt một cách đáng yêu. - Tôi là… - Công chúa Elissa. Ký ức đột nhiên quay lại với chàng. Chàng đã nói với hoàng tử Alex rằng mình sẽ giúp em gái anh ta tìm được việc làm. Do sự sôi sục của buổi hội thảo mà chàng vừa tham gia, chàng đã quên mất rằng thực ra mình đã sắp xếp để tuyển dụng cô ta. Công chúa chắc phải đến Sydney ít nhất từ một tháng trước rồi. Nàng thực sự đẹp rực rỡ đến loá mắt. Chàng không thể ngăn mình nhìn ngắm nàng. Chàng đã xem rất nhiều ảnh của nàng, trong các báo và tạp chí, và chàng thậm chí cũng đã thấy nàng trên tivi. Nhưng đây là lần đầu tiên chàng đối diện trực tiếp với nàng, trong thực tế, sắc đẹp của nàng vượt xa tất cả mọi hình ảnh trên đài báo. Không bức ảnh nào có thể bắt được những ánh phản chiếu nhảy múa trên đôi mắt sẫm màu của nàng, những sắc thái phong phú của mái tóc nâu dài của nàng. Nó phải mềm mượt như lụa, James nghĩ và kìm chế lòng ham muốn không cưỡng được của chàng được chạm vào nó. Chàng không hề được chuẩn bị trước phải nhìn vào cơ thể hoàn hảo này, vừa thanh mảnh và vừa có vóc dáng nữ tính – rất hấp dẫn. - Bridget đang nghỉ. Người ta đã bảo tôi thay thế cô ấy trong lúc cô ấy vắng mặt. Bối rối trước sắc đẹp dường như bị hoá phép giáng xuống đây, James im lặng lắc đầu. - Tôi sẽ đánh lại bản báo cáo này, nàng nhắc lại trong khi mặt còn đỏ hơn nữa. Nàng không nhìn chàng và khi nàng giơ tay ra để lấy giấy tờ, tay nàng khẽ run run. Đột nhiên, chàng lại rơi lại xuống đất. - Các nút ấn chắc chắn sẽ khác với bàn phím của châu Âu, chàng nói để nàng yên tâm và tạo sự thoải mái cho nàng. Cuối cùng nàng cũng nhìn chàng trong một giây, trước khi lại hạ mắt xuống bản báo cáo. - Chắc chắn rồi, nàng đáp lại với giọng xin lỗi. Bị mê hoặc, chàng lặng ngắm hai má nhuốm đỏ của nàng trước khi nhận thức được là mình chưa hề bỏ tay khỏi bản báo cáo mà nàng định lấy lại. Chàng ngay lập tức thả lỏng ngón tay và quay đi. Chàng đã nhìn nàng hơi quá lâu rồi. Nhưng người phụ nữ này thật quá không khó tin… quá khác biệt. Chàng nghĩ mình còn thấy mệt mỏi hơn cả khi chàng suy nghĩ về nó. Điều này có lẽ là do kết quả của sự chênh lệch múi giờ. Chàng lắc đầu để lấy lại tâm trí, nhưng hình ảnh hai má hồng hào của nàng vẫn khắc sâu trong tâm trí chàng. Làm sao một người phụ nữ vốn quen là tâm điểm của báo đài lại có thể trở nên rắc rối như vậy ? Chàng nhất định phải lấy lại bản thân, chàng nghĩ vậy khi trở về văn phòng mình. Không để thắc mắc về tạo vật tuyệt vời này chiếm giữ những suy nghĩ của chàng như thế nữa. Nàng quá ư xinh đẹp với chàng. Tất cả những con đực đều phải ham muốn nàng ta và chàng không phải là người đàn ông thích chia sẻ. Liss bình tĩnh hít thở lại một cách bình thường và để mình ngồi sụp xuống ghế như một con búp bê vải. Tại sao nàng lại đi tưởng tượng rằng ông chủ của mình khoảng 50 tuổi, hơi béo lùn và hói đầu ? Chàng hoàn toàn ngược lại ! James Black hẳn ở đầu độ tuổi 30, chàng cao to và sở hữu một bộ tóc dày nâu sậm. Chàng tuyệt đẹp. Hơn cả tuyệt đẹp. Khi nàng nhìn vào mắt chàng, nàng đã thấy một ánh vàng lấp lánh, nóng và gợi cảm không thể tin nổi. Nàng không chỉ cần phải biết rõ về ông chủ của mình, mà nàng cũng còn phải học những khoá học thêm về nghề thư ký. Bởi vì đây là cơ hội cuối cùng của nàng. Nếu nàng không chứng tỏ được mình, nàng sẽ mãi không thể về nhà mình được. Và nàng vừa gây ra một ấn tượng kỳ cục ban đầu với ông chủ của mình. Sau khi đã làm hỏng bản báo cáo, nàng đỏ mặt như thể một đứa học sinh cấp 2. Nàng, người vốn không bao giờ đỏ mặt ! Nhưng làm sao nàng có thể tưởng tượng ra chàng sẽ rời khỏi văn phòng với một nụ cười nóng bỏng và tâm trạng đó loé lên trên mắt chàng ? Và nữa, nàng chắc chắn mình không hề chờ đợi cái mà sức nóng ấy ngay lập tức gây ra cho mình. Chỉ cần nhìn James Black thôi cũng đã khiến trong nàng nảy sinh một ham muốn mơ hồ không cưỡng lại được. Đắm chìm trong những suy nghĩ bối rối, nàng vô tình đã cắt ngang một cuộc gọi. Nhục nhã, nàng thấy mình bắt buộc phải hỏi Katie, người trực tổng đài, để đến chỉ cho nàng lần nữa hệ thống điện thoại vận hành như thế nào. Vài giây sau, Katie đã nhẫn nại giảng giải cho nàng làm sao để nhận và chuyển những cuộc gọi khi James tới văn phòng. - Tôi thấy hài lòng là ông đã quay trở lại, James ạ, Katie nói khi mỉm cười rạng rỡ với chàng. Chàng vừa mới mỉm cười với cô ta. - Cảm ơn, Kaite. Tôi sẽ đi uống một tách cà phê. Tôi sẽ trở lại trong 20 phút nữa, chàng đáp lại trước khi quay về phía Liss. Cô có thể chuẩn bị bản báo cáo này cho tôi lúc 10 giờ không ? - Tất nhiên rồi, nàng trả lời với sự tự tin vượt xa cái nàng thật sự cảm thấy. Nhưng chàng đã đi ra hành lang rồi. - Anh ta thật khó tin, phải không ? Katie thở dài với cái nhìn thông hiểu với Liss. Cô thật may mắn được ở bên cạnh văn phòng của anh ta suốt cả ngày… Liss mập mờ tán thành với một cái gật đầu khẽ. Nàng không mong muốn nói ra hết về vẻ lôi cuốn của ông chủ mới của mình. Mặt khác, nàng đã nhận ra phản ứng đối với vẻ lôi cuốn của chàng ở sự đón tiếp rõ ràng khích động của Katie. Nụ cười của cô ta dành riêng cho chàng nhiều hơn rất nhiều so với nụ cười mà chàng đã chưng ra vài giây trước đó, khi chàng ra khỏi phòng mình, tin là sẽ thấy thư ký của mình theo thói quen. Liss tự hỏi cô Bridget nổi tiếng giỏi giang và tỉ mỉ như thế nào. - Nhưng đừng có tin, Katie nói tiếp. Tính anh ta thất thường và khó hiểu. - Thế à…, Liss đáp lại với sự hờ hững. Bởi những chi tiết này không hề khiến nàng thấy hứng thú một chút nào. - Anh ta chẳng có quan hệ với bất cứ phụ nữ nào, Katie nói tiếp. Dầu sao, Liss cũng không ở đây để khám phá những bí mật của cuộc sống tình ái của ông chủ. Mà để làm việc. - Thật sao ? - 3 cuộc hẹn và thế là kết thúc. - Cô có thể làm ơn chỉ cho tôi lần nữa làm sao để chuyển những cuộc gọi được không ? Katie phá ra cười vì sự thay đổi chủ đề đột ngột này và giải thích lại. - Cô sẽ làm được thôi, đừng lo lắng. Cô chắc cũng không có thói quen phải đi làm việc. Liss cố gắng thừa nhận là cô ta nói đúng. Nhưng nàng không có quyền lựa chọn. Alex đã bắt nàng phải chịu thử thách. Cho đến khi nàng không học được cách ổn định cuộc sống, nàng sẽ không giữ được gia tài của mình và vì thế sẽ cần phải làm việc – ở một nơi mà anh ấy đã tự chọn ra. Anh ấy đã kiếm cho nàng một công việc trong công ty của một doanh nhân là một trong số bạn bè của anh ấy – James, người ở tận đầu kia của thế giới. Việc này quá thuận tiện cho gia đình nàng. Cô nàng Elissa phiền phức lại bị đưa đi xa khỏi Aristos và không còn gây cho họ những lo lắng và rắc rối nữa. Alex đã tống nàng tới Australia một cách quá dễ dàng tới mức nàng cảm thấy thâm tâm mình chán ngán. Sau cái chết của cha nàng, nàng đã rất muốn ở lại Aristos để tiện cho mình. Thay vì thế, nàng lại thấy mình trong một căn hộ ở Sydney – trong một toà nhà thuộc về James Black, như sau đó nàng đã bết thế. Và, một khi nàng đã trả tiền thuê nhà thì chẳng còn lại cho nàng món gì to tát để sống cả. Lần đầu tiên trong cuộc sống tồn tại của mình, nàng phải tự mưu sinh, hạn chế những điều thèm muốn và phải giữ trách nhiệm. Và cũng lần đầu tiên, nàng có mục đích kiên quyết phải chiến thắng . Nàng đã quyết định chắc chắn mình phải làm việc cho tốt và xây dựng một cuộc đới mới ở Sydney. Bằng cách đó, nàng sẽ chứng minh cho cả gia đình mình – cũng cho cả chính bản thân nàng – rằng nàng cũng có khả năng như bất kỳ ai trong số họ. Lúc đó, có lẽ họ sẽ muốn nàng quay lại… Dầu sao đi nữa, nàng chắc chắn sẽ không phá hỏng viễn cảnh đó bằng việc để cho mình lang thang với những suy nghĩ vẩn vơ về ông chủ mới của mình. - Anh ta sẽ quay lại trong vài phút nữa và cô vẫn chưa làm bản báo cáo, Katie khiến nàng nhớ ra. - Khỉ thật, cô nói đúng !
Ðề: ÔNG CHỦ NHẪN TÂM VÀ NGƯỜI TÌNH CÔNG CHÚA (rất hay nha) CHƯƠNG 1-2 James thấy tiếc vì đã không đóng cửa phòng mình. Nhưng chàng hầu như chẳng bao giờ làm thế – việc cho phép chàng có thể trao đổi trực tiếp với Bridget khi chàng cần cái gì đó. Chàng sợ kinh khủng khiếp cái ngày mà cô ta thông báo cho chàng rằng cô ta mang thai. Việc này sớm muộn cũng có nguy cơ xảy ra, nhất là sau chuyến đi lãng mạn mà cô ta và chồng đang hưởng thụ vào lúc này. Nhưng tại sao lại phải thấy lo phiền về vấn đề này bây giờ ? Trước mắt, chàng không phải ái ngại gì cho mình cả : người thay thế của cô ta thật tuyệt. Chàng thu gọn chồng báo đã tích tụ trong lúc chàng vắng mặt. Mặc dù là, trong chuyến đi của mình, chàng vẫn nắm được những tin tức quan trọng nhất, nhưng chàng vẫn muốn đọc qua chúng. Nhưng chàng dừng lại ở trang chuyên mục tin tức thượng lưu. Ở đó nổi bật lên bức ảnh của cô thư ký mới của chàng trong vẻ đẹp lộng lẫy của mình. Vẻ sang trọng và gợi cảm trong một bộ trang phục bó sát đen và trắng, nụ cười rạng rỡ trên môi, nàng đã được chụp trong buổi công diễn đầu tiên của một vở kịch đang được nói tới nhiều ở Sydney. James cầm tờ báo ngày hôm qua và giở thẳng tới mục xã hội thượng lưu. Nàng lại ở đó nữa, đang mỉm cười vào máy ảnh, được bao quanh bởi nhiều người đàn ông quyến rũ. Chàng giở những tờ báo khác – vẫn y như thế. Mỗi lần, nàng đều ở đó, đang mỉm cười giữa một đám người hâm mộ. Tốt lắm, nàng đã không lãng phí thời gian của mình từ khi nàng đến Sydney. Và nếu nàng đi chơi mỗi tối, thì chẳng lạ gì là nàng không thể đánh chính xác được một bản báo cáo. Dù phát cáu, chàng không thể phủ nhận rằng mình cảm thấy bị nàng thu hút. Rất thu hút. Tuy vậy, sau khi đã trải qua nhiều thời gian với những phụ nữ đẹp, chàng đã rút ra một bài học từ đó là – không bao giờ nên có mối quan hệ nghiêm túc với họ. Những tạo vật tuyệt đẹp của giới thượng lưu trải qua hết người đàn ông này đến người đàn ông khác mà chẳng hề có tình cảm. Cô công chúa Elissa là bằng chứng đẹp nhất cho điều đó. Nàng ta được vây quanh bởi cả một quân đoàn những người ái mộ, tất cả đều là những người thừa kế giàu có của những hãng buôn, những trùm tư bản truyền thông đại chúng… Chàng đã xem ảnh họ. Với một phụ nữ đáng ham muốn như thế, hẳn phải là một trò chơi trẻ con khi quyến rũ và đẩy họ đi từng người một, chỉ để vui đùa. Chàng mím môi lại. Nếu chàng tới quá gần người phụ nữ này, chàng có nguy cơ gặp nhiều rắc rối. Và chàng thật không cần việc đó. Với chàng, không một mối quan hệ lâu dài nào có thể được dự tính, không có gì nghiêm túc, không có gì phức tạp… Sau khi bỏ báo xuống, chàng cầm một bản báo cáo khác mà nàng đã mang tới. Chàng chỉ cần một cái liếc nhìn cũng đủ thấy những bảng số liệu không tài nào hiểu nổi. Nghểnh cổ lên, chàng thấy nàng đang ở trong phòng mình. Thậm chí dáng ngồi của nàng cũng hoàng tộc. Đầu để thẳng, như thể nàng đang đội một chiếc vương miện ảo, nàng đang chau mày trước màn hình máy tính. Nàng công chúa đang chơi trò làm một công việc thực sự. Nhưng nàng có vẻ không cố gắng nhiều lắm, chàng nhận thấy điều đó và nhăn trán. Chàng cũng đã sinh ra giữa nhung lụa giàu có – cho dù gia đình chàng không giàu có như Alex. Nhưng thay vì hưởng thụ điều đó để có một cuộc sống dễ dàng, chàng đã chọn cách ngược lại. Tên tuổi và tài sản của gia đình chàng đã được đẩy lên cao hơn nữa bởi chính bản thân chàng. Trên thực tế, chàng giống với ông nội và bố mình, những người đã làm việc vất vả để xây dựng gia sản của họ. Với James, việc đáng giá nhất, đó là sự thoả mãn mà công việc mang lại, vất vả và hoàn thành tốt. Nàng công chúa thượng lưu này, không nghi ngờ gì, chưa bao giờ nếm trải qua kiểu thoả mãn như vậy. Nhờ vào thanh danh và dòng họ của mình, nàng ta có thể nhận được những thứ mình muốn, chứ không phải nhờ một công việc lương thiện và thường nhật. Chàng đứng lên và siết chặt bản báo cáo trong tay. - Cô cũng phải xử lý lại những bảng này, chàng xẵng giọng nói khi đi ra khỏi văn phòng mình. Rồi chàng vứt đám giấy tờ xuống trước mặt nàng và chờ nàng phản ứng lại. Nhưng lần này, thay vì đỏ mặt, nàng tái nhợt đi khủng khiếp. Nghĩ rằng thêm việc phải làm nữa ư ? Suy nghĩ này làm chàng phát cáu thêm nữa. - Cô cần phải làm việc này tốt hơn, Elissa. Không phải vì cô là công chúa mà cô sẽ nhận được một sự đối xử chiếu cố hơn đâu. Choáng váng bởi giọng điệu mỉa mai của chàng, Liss ngẩng đầu và nhìn chàng. Vẻ mặt của chàng rất khác với lúc ban nãy. Lần này, không còn nụ cười và ánh hoàng kim trong cặp mắt chàng nữa. Chúng tăm tối, lạnh lẽo và cứng rắn. Càng ngày các anh nàng càng nhìn nàng với cái nhìn bảo bọc quá đỗi và cũng trách mắng quản đốc nàng kiểu như thế. Nhưng nàng không đòi hỏi James đối xử chiếu cố với mình. Nàng không muốn điều đó. Nàng chỉ mong muốn làm và giữ lấy công việc của mình. Và nàng đã chân thành cố gắng, nảng cũng cảm thấy mình bị tổn thương bởi sự thay đổi thái độ quay ngoắt này. Bởi vậy, nàng đánh mất tất cả tính chuyên nghiệp mà nàng cố gắng một cách tuyệt vọng để trở thành. - Anh thật sự tin rằng đây là lần đầu tiên tôi bị người ta ca thán thế này à ? Nàng đột nhiên hỏi. Tại sao lại không thẳng thắn chứ ? Anh sẽ nâng hạn mức lên, không phải sao ? Anh sẽ yêu cầu tôi nhiều hơn với những người khác, trong khi biết rằng tôi sẽ không bao giờ có thể làm được. Nàng bực bội thu đám giấy lại. - « Không phải vì cô là công chúa mà… Bla bla bla… ». nàng nhại giọng lại. Thẳng thắn thì, anh cần tìm cái gì đó độc đáo hơn. Một sự im lặng hoàn toàn đáp lại câu trả lời của nàng. Cảm thấy mình lại đỏ bừng mặt, nàng muốn rút lời lại. Nàng lặng ngắm góc phòng của James để không phải nhìn chàng. Liệu nàng có khiến mình bị gửi trả lại thậm chí ngay buổi sáng ông chủ mình quay về ? - Xin thứ lỗi cho tôi, nàng nói thầm. Tôi không nên nói như thế. Nàng hoàn toàn không muốn để mất công việc này. Sự im lặng tiếp tục kéo dài. Mỗi một giây qua đi, nàng cảm thấy mình càng ngày càng bứt rứt. Nàng vừa xử sự như một đứa thiếu niên ngu xuẩn Khi chàng tới gần và đến dựa lưng vào góc phòng mà nàng đang nhìn chăm chú một cách ngoan cố, nàng thấy mình bị bắt buộc phải nhìn chàng… Và khi rốt cục chàng cũng nói, giọng chàng quá điềm tĩnh và quá tự chủ khiến nàng cảm thấy mình càng ngượng ngùng hơn. - Tại sao tôi lại không thể trông chờ ở cô một công việc có chất lượng ? Cô không phải là bất cứ ai. Cô là một phụ nữ trẻ được giáo dục tốt, cô đã theo học ở Paris, cô nói trôi chảy nhiều ngôn ngữ và cô thông minh. Vậy nên, vâng, có lẽ tôi có quyền trông đợi điều đó nhiều hơn ở cô. Ngạc nhiên một cách thích thú bởi những lời của chàng, nàng ngẩng đầu lên. - Tôi đã sai khi đề cập đến tước vị công chúa của cô, chàng lại nói, việc đó không thích hợp. Cái quan trọng, đó là thái độ của cô. Vấn đề là đây không phải cái tôi trông đợi ở cô. Chính là thái độ ngập ngừng mà cô thực sự đặt mình vào trong công việc. Mọi cảm giác dễ chịu đã biến mất ngay tức khắc. Liss ngăn lại lời phản đối đã tràn lên đầu lưỡi. Nàng sẽ không lại khiến mình hành động như một đứa trẻ hư đốn nữa. Tuy vậy, nàng đã thực sự cố gắng. Nàng đã làm việc vất vả cả sáng nay. Nhưng mà việc đó không mang tới sự tiến triển nào cả. Cái nhìn của họ giao nhau. Cái nhìn của James chứa đầy sự mỉa mai. - Và giữ miệng mình, công chúa, bởi vì lần sau, tôi có thể sẽ thử cái gì đó độc đáo hơn. Chàng đã thể hiện rõ ràng. Đó gần như là một lời đe doạ. Dưới cái nhìn chòng chọc của chàng, nàng cảm thấy mình run rẩy. Không có khả năng quay mắt nhìn đi chỗ khác, nàng lặng ngắm ánh hoàng kim chậm rãi xuất hiện trong mắt chàng. Nàng muốn nói điều gì đó để phá tan sự bối rối giữa họ, nhưng nàng không còn có thể suy nghĩ được nữa, không còn có thể động đậy được nữa. Chàng cũng vẫn giữ im lặng và không di chuyển. Liệu chàng có đoán ra những hình ảnh khiêu dâm đang xô đẩy chen lấn trong tâm trí nàng ? Một làn sóng của sự ham muốn hoàn toàn tràn ngập trong nàng và, ngay lúc đó, ánh hoàng kim rực sáng trong mắt James. Tiếng chuông điện thoại lại reo lên đột ngột, làm tan biến mối liên hệ vô hình đã chăng ra giữa họ. Khi Liss vươn tay ra cầm điện thoại, James đứng thẳng lên và quay trở lại trong văn phòng mình.
Ðề: ÔNG CHỦ NHẪN TÂM VÀ NGƯỜI TÌNH CÔNG CHÚA (rất hay nha) CHƯƠNG 2-1 Ngày hôm sau, ngồi trước máy tính, Liss cố gắng tập trung vào quyển sách hướng dẫn giải thích cách xử lý đồ thị và bảng biểu. Nhưng nàng không tìm thấy những chỉ dẫn mà nàng đang tìm kiếm và nàng không muốn làm phiền những thư ký khác để hỏi họ giúp đỡ. Hơn nữa, nàng chán ghét phải thừa nhận với bọn họ những điểm mà nàng cảm thấy mình yếu kém. Cách sử dụng bàn phím của nàng cũng không tiến triển hơn so với hôm qua. Trên thực tế, không phải là do cái bàn phím này khác với bàn phím châu âu, mà đúng hơn là bởi những ngón tay nàng có vẻ từ chối tuân theo nàng. Khi James tới vứt lại những tài liệu cho nàng trước khi lại đi khỏi ngay lập tức, nàng thậm chí còn không ngước mắt lên. Nàng biết chàng phải đi tới một cuộc họp, và nàng đoán rằng mình sẽ phải bỏ qua thời gian nghỉ ăn trưa để cố gắng sửa chữa những lỗi sai mới… Chàng cần phải thấy tình trạng tuyệt vọng của nàng – và nàng không thể trách chàng vì chuyện đó. Katie và một thư ký bên kế toán đi qua trước cánh cửa để mở của nàng và dọn sạch đám giấy tờ đang phủ kín bàn làm việc của nàng, Liss thấy mình đỏ bừng lên trước nụ cười của họ. Bon họ đang chế nhạo nàng, nàng chắc chắn thế. Bọn họ không ngờ gì đang nghĩ rằng công chúa muốn thành công ở một công việc thực sự và thất bại một cách rên rỉ. Nàng không chịu đựng được thất bại và trên hết thảy nàng ghét là những người khác chứng kiến những thất bại của nàng. Nhưng một lý do khiến nàng hoàn toàn muốn chạy trốn, nàng có cảm giác là nàng càng cố gắng thì càng thất bại. Trong khoảng một giây, nàng nghĩ đến chuyện buông xuôi. Gọi cho Alex để năn nỉ anh ấy thương hại nàng. Nếu anh ấy để nàng trở về Aristos, nàng sẵn sàng hứa với anh ấy sẽ sống như một nữ tu. Nhưng anh ấy sẽ từ chối. Anh ấy không mong muốn nàng trở lại. Không ai mong muốn điều ấy cả. Trước tiên nàng phải chứng tỏ bản thân. Nàng cũng phải bám trụ và giữ lấy công việc này. Rủi thay, chỉ ngay lúc nàng vừa ngả ghế ra sau để thư giãn vài phút, chân duỗi lên bàn, James lại xuất hiện. Rụng rời, nàng nhìn chàng đi hướng về phía mình. Chàng lặng ngắm mắt cá chân nàng trước tiên, trước khi chậm rãi liếc mắt nhìn lên chân nàng, bụng, rồi tới nửa thân trên của nàng, và cuối cùng là gương mặt nàng, hiện giờ đang như lửa đốt. Cái gì đã khiến chàng làm nàng đỏ bừng lên trong khi nàng luôn kiểm soát được những cảm xúc của mình ? Và tuy vậy, đây phải là lần thứ 5 nàng đỏ mặt tía tai từ 2 ngày hôm nay. Nhưng sự bối rối của nàng thực ra chỉ bởi nàng bị bắt gặp đột ngột không làm gì cả, không phải bởi cái nhìn mãnh liệt mà chàng đã dạo chơi trên đôi chân của nàng. Khi chàng lại gần hơn, sự ngượng ngùng của nàng nhân đôi lên. Việc ở gần chàng đánh thức một cơn rùng mình ớn lạnh trên mỗi cm ở da nàng. - Cô chưa bao giờ suy nghĩ tới nghĩa của từ « làm việc » sao ? chàng hỏi với chất giọng mỉa mai. Rồi, sau khi đã đặt hai tay lên bàn làm việc của nàng, chàng nghiêng đầu mình về phía khuôn mặt nàng. - Cô cũng đang ở trên giường à ? chàng hỏi với một nụ cười châm biếm chậm rãi. Cô vẫn uể oải lười biếng chờ người khác làm hết tất cả công việc à ? Bị giày vò bởi sự trộn lẫn giữa trạng thái sững sờ và sự bối rối lạ lùng, Liss ngồi thẳng lại bất thình lình. Đôi mắt nàng chìm vào mắt chàng, nàng thấy chúng tràn ngập sự thách thức. James cầm lấy tay nàng và xem xét nó. - Cô không sợ làm hỏng những móng tay xinh đẹp này sao, công chúa ? Ngay khi chàng chạm vào tay nàng, nàng cảm thấy một cơn rùng mình dữ dội lan truyền tới tận trái tim nàng. Nàng rút tay ra, và lấy lại hơi thở, kiếm một lời đáp lại, nhưng nàng chỉ có thể nghĩ về một điều duy nhất – chàng đã nói : trên giường. Không khí rung động giữa bọn họ thật nóng bỏng. Sức hấp dẫn gần như không cưỡng lại được. Nàng những muốn khơi lên ánh sáng ánh lên trong cặp mắt sậm tối của chàng, nung đốt chàng hoàn toàn trọn vẹn. Không nhúc nhích, nàng nhìn chằm chằm hồi lâu cho đến khi khiến chàng rung rinh một cách khó lòng nhận thấy được. Phải thật cố gắng, nàng mới kìm chế lại được ham muốn đang dồn dập trong mình. Nàng phải không được quên những việc ưu tiên của mình. Không lãng phí sức lực của mình vào chuyện tán tỉnh ông chủ nữa. Gom lại tất cả phẩm cách của mình, nàng quay người về phía màn hình máy tính. - Tôi sẽ mang các tài liệu tới cho ông một phút nữa. Tôi chỉ còn phải in chúng ra và kiểm tra lại thôi. Khi James đứng thẳng lại, ánh nhìn hoang dại trong mắt chàng được tô điểm bởi một dạng tôn trọng nào đó. Rồi chàng khôi phục lại sự ý tứ quen thuộc. - Rất tốt, chàng nói trước khi biến mất vào trong văn phòng mình. Nàng vẫn đông cứng lại trong vài giây. Nàng đã đẩy lùi thành công mối đe doạ, thế nhưng tại sao nàng lại cảm thấy mình thất vọng một cách ngu ngốc vậy ? Quyết định không để mình phiền muộn nữa, nàng cầm lấy những tài liệu đã in, thời gian biểu của James mà nàng đã chuẩn bị cho những tuần sau. Khi một lát sau chàng đọc qua nó, chàng chau mày với một vẻ lúng túng. Nàng không thể lại nhầm lẫn gì được… - Coi này, công chúa, chàng mở lời với chút mỉa mai, tôi biết là tôi đa tài, nhưng tôi vẫn chưa thu nhận được phép đồng thời có mặt nhiều nơi cùng lúc. - Anh muốn nói gì cơ ? Liss chau mày hỏi lại. - Thứ hai, vào lúc 15h, tôi ở đây cho một cuộc thảo luận qua điện thoại và, nếu tôi hiểu đúng, thì tôi được coi như là cũng thấy mình ở giảng đường cho một buổi diễn thuyết. Cô có thể giải thích cho tôi phải làm sao để thực hiện thành công kỳ tích này ? Hạ mắt xuống tờ giấy, nàng đọc nó ngược lại với một năng lực mà nàng không biết mình có, và phải đối diện với sự hiển nhiên… - Nghe này, công ch… - Tôi sẽ đi sắp xếp việc này, nàng cắt lời. Ngay lập tức. Rồi nàng đột ngột lấy lại bản thời gian biểu. Tạ ơn Chúa, nàng vẫn chưa gửi e-mail cho những người tham dự. Chàng nhìn nàng với sự chú ý trong vài giây, như thể chàng đang cố kiếm tìm, thâm nhập vào những suy nghĩ của nàng. Rồi chàng lắc lắc đầu và Liss trở về bàn mình ngay lúc đó. Chàng không bao giờ nên nói lời nhận xét ác ý về vấn đề cách cư xử trên giường của nàng, James nghĩ khi nhìn nàng biến mất. Chàng đã bị lạc lối… Tuy vậy, chàng không thực sự hối tiếc về việc đó. Vẻ mặt của nàng đã quá xúc động ! Nàng đã có vẻ hoàn toàn hoang mang trong một giây, nhưng sau đó… Nàng đã bị bối rối hết mức. Cũng bằng như nàng đã gây ra cho chàng – kể từ lúc chàng thấy nàng ở vị trí của Bridget. Khi chàng nhìn thấy nàng ngả người trên chiếc ghế đó, cơ thể nàng trưng ra sự tuyệt mỹ của mình hoàn toàn trong sự vẻ vang, liệu chàng có thể mơ tưởng về cái gì khác chứ ? Chàng đã tưởng tượng Liss nằm dài lả lơi trên một chiếc giường, đôi chân đẹp không tin nổi của nàng để trần và rám nắng, duỗi dài trên tấm trải giường màu trắng, cơ thể nàng hơi ẩm ướt, khuôn mặt nàng cũng hồng như chàng đã thấy lúc nãy, nhưng lần này, là bởi lạc thú mà chàng mang lại cho nàng… Cảnh tượng này ngay lập tức đổ tràn dục vọng vào trong chàng. Trên giường, nàng công chúa yêu kiều và rất giả tạo này sẽ thể hiện như thế nào ? Âm thanh giọng nói của nàng ra sao khi nàng buông thả mình vào lạc thú ? Sau khi nhìn thấy ham muốn phát ra từ đáy mắt nàng vài phút trước, chàng sẽ chết vì thèm muốn được khám phá điều ấy. Nhưng nàng đã lấy lại bình tĩnh. Nàng không tin chàng. Tại sao chứ ? Theo những gì chàng đã đọc trên báo, nàng không hề chán ghét chuyện tán tỉnh ngay trong tất cả những buổi dạ tiệc thượng lưu mà nàng ưa thích. Có phải chàng đột nhiên trở nên già nua và xấu xí mà chàng không hề biết chăng ? Chàng không nên bận tâm vào chuyện ấy, cũng không nên mất thời gian để suy nghĩ về một người phụ nữ hay thay lòng đổi dạ và – James chắc chắn vào điều này – không chung thuỷ. Trong nửa giờ nữa, chàng sẽ đi khỏi văn phòng, chàng nghĩ, chàng tốt nhất cũng phải tập trung vào cái mà chàng vẫn còn phải giải quyết trước khi đi đến đó. Tối nay, chàng đã được mời đến buổi khánh thành của một quán bar.
Ðề: ÔNG CHỦ NHẪN TÂM VÀ NGƯỜI TÌNH CÔNG CHÚA (rất hay nha) CHƯƠNG 2-2 Chàng rất hài lòng là Liss đã sớm đi khỏi. Hiện tại, chàng có thể làm việc trong yên bình, mà tâm trí và cơ thể chàng không bị lãng đi bởi sự có mặt gần bên của nàng. Chàng thật sự ngu ngốc, chàng tự nói với bản thân. Nàng công chúa Elissa chính xác là thuộc về kiểu phụ nữ mà chàng đã thề sẽ không giao du đi lại nữa. Một lần bị phản bội là đã đủ với chàng rồi. Tới ngày hôm nay, những vết sạo vẫn còn nhạy cảm và mối quan hệ càng ngày càng gay gắt mà cha mẹ chàng đang duy trì chỉ làm khơi lại nỗi đau của chàng. Từ đó, chàng đã lựa chọn chỉ giao mình cho những cuộc phiêu lực cực kỳ ngắn ngày. Mặt khác, Liss ở đây là để làm việc, ngoài ra không có gì khác cả. Nhưng, như chàng đã phải phân vân, chàng thấy nàng ở buổi dạ tiệc khánh thành quán bar, trong vẻ lộng lẫy của giới thượng lưu ăn chơi của nàng. Chàng đã nhận ra nàng ngay khi nàng đến. Làm sao nàng có thể đi qua mà không bị nhìn thấy chứ ? Ngực và hông nàng được bó sát trong một chiếc đầm đen làm tôn lên những đường cong mỹ miều của nàng. Khi nàng bước đi, những đường xẻ được sắp đặt khéo léo để lộ loáng thoáng cặp chân tuyệt đẹp của nàng. Mái tóc dài của nàng xoã tự nhiên trên lưng và, một lần nữa, James thấy mình ngập tràn ham muốn không thể cưỡng lại được luồn những ngón tay trượt vào mái tóc dày mềm mượt đó. Trong khi đang lắng nghe một trong số những người hâm mộ của mình, nàng ngửa đầu ra sau cười lớn trong khi chàng nhìn chằm chằm nàng một cách mãnh liệt. Ngay cả khi nàng vẫn giữ nụ cười mỉm, đôi mắt nàng vẫn tối sầm, chàng chắc chắn như thế. Chàng cũng đang mỉm cười, chàng giữ mắt mình nhìn về phía nàng trong khi đang chào hỏi những người quen biết gặp trên lối đi của mình. Nàng vẫn tiếp tục nói chuyện với một số người đứng vòng quanh mình, không ngừng chịu đựng cái nhìn của chàng. Khi chàng lại gần, nàng tách ra khỏi đám bạn để tới gặp chàng. Sau cùng, chẳng có gì hơn mức bình thường cả. Chàng là ông chủ của nàng nhưng cách nàng nhìn chàng vượt xa những giới hạn nghề nghiệp. Từ chối tự hỏi mình vì sao khám phá này lại khiến chàng thấy hài lòng, chàng thích thưởng thức cảm giác dễ chịu đang thức tỉnh trong mình hơn. - Cô không hề nói với tôi là cô sẽ tới đây tối nay. Nếu chàng biết được điều này, chàng đã có thể chở nàng đến đây bằng ô tô. - Tôi phải thông báo cho anh biết về thời gian biểu của tôi ngoài giờ làm việc sao ? nàng đáp lại một cách điềm tĩnh. Tôi thấy ngạc nhiên lại gặp anh. Tôi nghĩ là anh vẫn còn nhiều việc phải làm. Chàng lại mỉm cười. Hoá ra, nàng vẫn còn hơi phật lòng về những lời phê phán của chàng. Nhưng chàng quyết định không phản đối lời nàng nói. Vả lại, chàng bị cuốn hút vào đôi giày mà nàng đang đi, đôi giày gót cao và nhỏ tới mức người ta phải tự hỏi thậm chí làm sao nó có thể chịu đựng nổi sức nặng của nó. Chàng chưa bao giờ nhìn thấy cái gì giống thế… - Cô không thấy mình đủ cao rồi à ? chàng hỏi với giọng khàn khàn. Nàng bỗng nhiên mỉm cười, một nụ cười mà chàng chưa bao giờ nhìn thấy ở nàng, và rọi sáng đôi mắt nàng. Chúng rất đẹp, nâu và sâu tới mức khiến chàng mong mỏi được thả mình đắm chìm vào đó. Rồi nàng tiến lại gần chàng. Rất gần. Nàng rướn người cao lên trên mũi bàn chân, hơi nghiêng đầu về phía sau… Và vẻ tinh nghịch của nàng còn rõ hơn nữa, như thể chàng chứa đựng niềm hứa hẹn những bí mật vui thú. Nàng sắp hôn chàng, chàng mơ mộng nghĩ, chàng đứng cố định tại chỗ. Đôi môi hé mở, nàng hiện đang ở rất gần. Chàng nhìn thấy hàm răng trắng và đầu lưỡi hồng hồng của nàng. Máu chàng đập thình thịch trong các tĩnh mạch. Mọi vết tích của lý trí giờ đã thoát ly khỏi tâm trí của chàng. Nhưng lúc chàng khẽ nghiêng mặt về phía mặt nàng, nàng khẽ quay đầu đi. - Ở không, nàng nói với chất giọng cũng khàn khàn như giọng James. Nàng đang muốn nói gì chứ ? Chàng bỗng chợt hiểu ra : nàng không đủ cao… Khi lại nhìn chàng lần nữa, nàng ban cho chàng một nụ cười điềm đạm và thờ ơ – một ánh nhìn đắc thắng thoáng hiện lên trong mắt nàng, một ánh nhìn thoả mãn và hài hước. Nàng sẽ phá lên cười, James cảm thấy như thế. Nhưmg có gì đó ngăn nàng làm việc đó. Tia sáng của ham muốn trong cái nhìn của nàng gần như vô hình, nhưng chàng đã thấy được nó trước khi nàng quay mắt đi chỗ khác. Nàng cũng đã mong muốn nụ hôn đó như chàng vậy. Và chính là sự ham muốn đó đã ngăn cả hai bọn họ phá lên cười. James tự hỏi mình đang cần cái gì nhất – một luồng không khí trong lành hay là một ly whisky lớn. Chàng nhìn Liss tránh né đi khỏi, rẽ qua đám đông đi chỗ khác. Nhưng nàng không biến mất. Một người phụ nữ như nàng không thể biến mất được. Một làn sóng tức giận tràn qua chàng. Đừng có mơ rằng chàng sẽ trở thành thứ đồ chơi mới của nàng. Làm sao chàng có thể nghĩ nàng không đáng tin vài giờ trước chứ ? Nàng vừa cư xử như một kẻ khiêu khích đích thực. Việc này cũng không giúp lờ đi sức hấp dẫn rung chuyển giữa bọn họ được gì. Chàng sẽ phải lợi dụng chuyện này và xoay nó theo hướng có lợi cho mình. Nhưng chàng sẽ phải nhắc mình cẩn thận. Chàng đã chạm vào tay nàng và đã đủ để cảm thấy mình bị sa lưới ở trong tầng sâu thẳm nhất của nam tính. Chàng sẽ hôn nàng. Sớm thôi. (hichic anh này, đã ko ưa nàng mà lại vẫn cố muốn ăn cho bằng đc là seo ?) Chàng có thói quen cáng đáng các trách nhiệm. Tại sao chàng không thể vẫn giữ được tự chủ trong tình huống này ? Ngu ngốc làm sao. Liss phải mất ít nhất nửa giờ để điều hoà lại nhịp tim hỗn loạn của mình. Nàng sẽ phải tránh xa người đàn ông này bằng mọi giá. Tối nay, chàng làm nàng quá e sợ… Bộ áo dạ hội smoking tôn dáng tất cả mọi đàn ông nhưng, cũng mặc như thế, James là hiện thân của vẻ đẹp nam tính. Nàng đã quen biết những người đàn ông còn phức tạp hơn chàng, nhưng chàng còn quyến rũ hơn tất cả những người mẫu mà nàng đã gặp trong những chuyến cư trú của nàng ở nước ngoài. James sở hữu những đường nét mạnh mẽ và cân đối. Với khổ người cao lớn và vai rộng, chàng khuấy động nàng tới mức khi chàng xuất hiện, nàng cảm thấy khó lòng đứng vững trên đôi chân của mình. Nhưng cái thu hút nhất ở chàng, đó là sự cám dỗ. Chàng là một trong số những người đàn ông toả ra một vầng hào quang – một năng lực quyến rũ đám đông trời sinh – và nó khiến mọi người phải ngoái đầu ngay khi chàng xuất hiện ở nơi nào đó. James Black thật sự cực kỳ quyến rũ. Khi nàng nhìn thấy chàng mặc bộ smoking đó, nàng đã cảm thấy hơi thở của mình bị mắc lại trong lồng ngực. Kết quả là, nàng đã để mình thực hiện một cách cư xử ngu xuẩn. Vừa nãy, nàng đã tiến sát lại chàng, gần tới mức nàng có thể nhận thấy miệng chàng, đầy đặn và đường nét đẹp đẽ, và khi môi chàng hé ra thành một nụ cười nửa miệng hấp dẫn và hơi giễu cợt, nàng nhận thấy dục tính của mình càng tăng lên. Gần sát tới mức, nàng cũng đã nhận ra hơi toả ra từ cơ thể của chàng. Tươi mát, nhục dục… Nàng say mê hỗn hợp pha trộn giữa nước hoa và mùi nam tính đó. Đột nhiên, một hình ảnh tưởng tượng James đang trần truồng quét qua tâm trí nàng. (ôi đỏ mặt hic) - Em không thấy thế sao, Liss? - Xin lỗi? Thoát ra khỏi những suy nghĩ của mình, nàng mỉm cười với người đang nói chuyện với mình. Anh ta thật tốt vì đã cắt ngang những suy nghĩ dâm dục vẩn vơ của nàng. Một thứ duy nhất có giá trị là – làm tốt công việc của mình ban ngày và vui chơi buổi tối. Không để mình làm những việc linh tinh không đúng trọng tâm. Bởi bằng bất cứ giá nào nàng cũng phải không để cho gia đình mình có cơ hội phàn nàn về cách cư xử của nàng. Trong suốt thời gian còn lại của buổi dạ tiệc, nàng giữ khoảng cách với James, nhưng nàng không thể ngăn mình nhìn chàng từ xa. Nàng để ý là chàng tỏ vẻ chăm chú đối với những người mà chàng đang nói chuyện, chàng có vẻ quan tâm thực sự tới họ. Rõ ràng là, chàng có mọi thứ để được yêu mến… James kín đáo quan sát Liss. Tay cầm ly rượu, nàng mỉm cười đứng giữa những vị khách mời. Nàng không uống nhiều, chàng nhận thấy điều ấy, nàng giữ mình thỉnh thoảng uống những ngụm nhỏ. Nàng có vẻ biết hết mọi người. Nàng giới thiệu mọi người với nhau, với một vẻ duyên dáng tự nhiên đến mức mê hồn. Người ta có thể nói rằng chính nàng là chủ nhân của bữa tiệc, chàng nghĩ thế trong khi miễn cưỡng phải hâm mộ nàng. Một năng lượng bùng cháy luôn sôi sục trong cả cơ thể nàng. Vừa nãy, nàng đã khiêu khích chàng, trước khi né mình đi. Được rồi, chàng sẽ phục thù nhưng không phải tối nay. Những thợ săn ảnh vừa xuất hiện và chàng không hề có ý định xuất hiện bên cạnh cô công chúa trên một tờ báo nào đó. Tuy thế, vào cuối buổi dạ tiệc, chàng không thể cưỡng lại được. Chàng cảm thấy mình giống như một con bướm bị thu hút bởi ánh sáng. Ngay lập tức chàng xua đuổi hình ảnh đó đi. Chàng không định để đôi cánh bị đốt cháy, mà chỉ là hưởng một chút hơi ấm… - Cô không uống à ? Cô chỉ vừa mới chạm môi vào ly. Liss quay sang phía chàng. - Tôi sẽ uống hết tất cả các chai lúc nữa, khi mọi người đi khỏi, nàng đối đáp lại với một tông giọng nhẹ nhàng. - À… Cô bắt đầu buổi tiệc như một nữ chủ tiệc hoàn hảo và kết thúc nó như một kẻ ăn chơi trác táng. - Anh muốn gì chứ, một số thói quen thật khó bỏ. - Trong trường hợp này, tôi sẽ ở lại với cô. Tôi tò mò muốn xem khía cạnh mới mẻ này ở cá tính của cô. Một cơn rùng mình tuyệt vời lướt qua nàng. Chàng muốn ở lại với nàng sao ? - Tôi không bao giờ ra về trước nửa đêm. Chắc chắn là hơi muộn đối với anh… - Và tối nay, cô tính ở lại đến mấy giờ ? - Tôi sẽ đi về khi tôi muốn. - Và sáng mai, liệu cô sẽ tươi khoẻ như một bông hồng ở cơ quan chứ ? chàng nhìn vào mắt nàng hỏi. Nàng đông cứng lại. Nàng đã không chờ đợi câu hỏi này. - Cuộc sống riêng tư của tôi không có tác động gì tới cuộc sống công việc của tôi cả. - Thật sao ? - Thật đấy. Nhìn ánh hoàng kim phát ra từ đáy mắt chàng, nàng nói thêm : - Và tôi luôn tách biệt cả hai cái. - Thật sao ? chàng lặp lại, với vẻ hoài nghi và mỉa mai còn hơn lần đầu. Nàng đã muốn chàng xử sự thế nào chứ? Sau cùng thì, chính nàng là người đã khiêu khích chàng lúc ban nãy. Tuy nhiên, cho dù nàng không hoàn toàn hối tiếc về cách cư xử của mình, từ nay nàng sẽ giới hạn bản thân trong những mối quan hệ công việc. - Thật đấy… Tôi để anh yên, xin chào và hẹn mai gặp lại, ở cơ quan ! nàng nói với lại trước khi chuồn đi. Chàng giữ nàng lại trước khi đáp trả bằng giọng đắc thắng : - Cô sẽ ở đó một mình, công chúa ạ – ngày mai là chủ nhật.
Ðề: ÔNG CHỦ NHẪN TÂM VÀ NGƯỜI TÌNH CÔNG CHÚA (rất hay nha) CHƯƠNG 3-1 Liss sẵn lòng nằm ngủ no mắt – nếu nàng có thể ngừng việc nghĩ đến James.Chàng thật quá thất thường. Chàng nhìn chằm chằm vào mắt nàng như thể chàng ham muốn nàng, rồi một giây sau, chàng phóng tới nàng một cái nhìn mỉa mai và không tán thành. Lực hút rung động giữa bọn họ là không thể chối cãi được, nhưng hoàn cảnh gặp nhau của họ không thể xấu hơn được nữa. Vì vậy nàng phải giữ mình cách xa và chuyên nghiệp ở cơ quan, nàng nghĩ thầm, và duỗi căng người trên giường. Và buổi tối, khi nàng không tránh gặp chàng được tại các buổi dạ tiệc thượng lưu mà nàng tham dự, nàng sẽ giữ khoảng cách của mình. Chàng rất quyến rũ, rất thanh lịch… May mắn là nàng đã không nhìn thấy chàng trong trang phục thoải mái… Nàng không thích nghĩ đến vẻ quyến rũ của chàng khi chàng phải mặc quần jean hơn. Sau khi cuối cùng cũng quyết định thức dậy, nàng tắm thật lâu. Rồi nàng xỏ vào một chiếc quần jean cực kỳ bó chặt và một chiếc áo phông, trang điểm tối thiểu cần thiết trước khi ăn sáng vội vàng. Nàng cũng hi vọng đến cuộc hẹn của mình đúng giờ. Tiến bộ này có thể sẽ giúp nàng hiểu được sự hoạt động của các phương tiện giao thông công cộng mà nàng mới đi gần đây, để tiết kiệm ngân kỹ của mình. Cầm lấy cái túi lớn đựng các thứ quà tặng mà nàng đã chuẩn bị, nàng hướng đi ra cửa. Nhưng, khi ra khỏi thang máy, nàng cảm nhận được nó rất nặng. Nàng tự hỏi liệu mình có phải lại lên gác lấy một cái valy nhỏ có bánh xe hay không thì nàng nghe thấy một giọng nói nhục cảm vang lên trong sảnh. - Cô đi đâu thế ? Quay ngoắt đầu lại, nàng thấy… James là người đang đi lại phía nàng. - Đến ga, nàng trả lời, ngạc nhiên vì nhìn thấy chàng ở đây. - Mang cái túi này theo ư ? Nàng đã nhầm rồi – quần jean hợp một cách tuyệt vời với James, tôn lên đôi chân dài mãnh mẽ của chàng. Còn cái áo phông trắng, không quá bó không quá rộng, thì làm nổi bật khổ vai rộng và làn da rám nắng của chàng. - Anh làm gì ở đây vậy ? nàng ấp úng hỏi, không trả lời câu hỏi của chàng. - Tôi sống ở tầng trên cùng của toà nhà này. - Ồ…, nàng nói thầm khi tiến về phía cửa mà không bỏ cái túi rõ ràng là quá nặng ra. - Tôi có thể giúp cô không ? - Không, cảm ơn. Nàng phải giữ điềm tĩnh và vẻ chuyên nghiệp. Đó là cách duy nhất. Trên hết, không được tưởng tượng tới chuyện căn hộ của James giống cái gì. Hoàn toàn không được cảm thấy cứng họng lúng túng. Tuy vậy, chàng đã cầm lấy cái túi của nàng rồi và cau mày nhìn nàng. - Cô đi tới vùng nào của thành phố ? - Ồ… Ờ… hơi quá Chatswood một chút. - Cô đi làm gì ở đó ? - Tôi có một cuộc hẹn, nàng nhún vai trả lời. Chàng cau mày hơn nữa. - Tôi sẽ chở cô đến đó. Dầu sao tôi cũng sẽ ra ngoài. - Ôi, không, cảm ơn. Không khó khăn gì đâu, tôi… Nàng dừng lại bởi chàng đã tiến về phía thang máy rồi. Nàng lại chỗ chàng và họ đi xuống nhà để xe dưới lòng đất. Tất nhiên, xe của nàng là một chiếc mui trần không có mui di động… Nàng thấy khuây khoả nhẹ bớt khi họ không nói mấy trong quãng đường đi. Việc này cho phép nàng lấy lại bình tĩnh khi lặng ngắm nhìn phố phường Sydney qua cửa kính. Khi James táp vào lề đường, dừng lại trước căn nhà, nàng thấy chàng xem xét nó với một cái nhìn phê phán. - Cô có vào lâu không ? chàng hỏi. Nàng suýt bật cười. Người ta có thể nói chàng một vệ sỹ. - Khoảng 2 giờ. Để ở bên các cô gái, để nói chuyện với họ, nhưng trên hết là để nghe họ nói. - Vào lúc đó, bản thân tôi cũng sẽ xong việc phải làm. Tôi sẽ quay lại kiếm cô. Đây không phải là một lời đề nghị, mà là một lời khẳng định và Liss đã biết rằng không ích gì cả khi tranh luận với James. - Cảm ơn nhé. Thế sẽ rất tuyệt. 2 giờ sau, James đang đợi trong xe của mình. Sau 20 phút, chàng sẽ đi khỏi. Chàng không có gì lo lắng cả, nhưng ở cơ quan – nơi mà, cuối cùng, chàng đã quyết định sẽ đi làm xong một công việc khẩn cấp – chàng đã tìm kiếm để biết thêm về nơi đó nhờ vào internet. Chàng biết được về Ngôi nhà Atlanta, một khu nhà đón nhận những phụ nữ mang thai còn rất trẻ có hoàn cảnh khó khăn. Ở đó, họ có thể thử tiếp tục theo học ở trường và học cách nuôi dạy đứa con tương lại của họ. Ngôi nhà Atlanta cho họ một nơi ẩn náu để đi đến khi những người khác không muốn bọn họ. Nó phải có liên quan tới một cách giữ gìn hình ảnh đối với Liss, chàng nghĩ ngay lập tức. Nàng muốn người ta biết mình tham gia các hoạt động nghĩa cử cao đẹp. Điều này là một phần cuộc sống của công chúa thưọng lưu, nổi tiếng và giàu có. Lặng ngắm toàn nhà với một vẻ châm biếm, chàng đi lên lối đi vào. Mẹ chàng chính xác cũng giống như Liss, thành viên của một uỷ ban để làm việc này, thu thập ngân quỹ để làm chuyện kia…. Nhưng mục đích chính luôn là để giữ gìn hình ảnh bên ngoài. Cái túi quá nặng đó chứa gì vậy ? Đột nhiên chàng tự hỏi mình. Chàng gõ cửa và một cô thiếu niên rõ ràng đang mang thai tới mở cửa cho chàng. Cô ta nhìn chàng với đôi mắt mở to lố, rồi quay đầu về phía chiếc xe của chàng đậu ở chỗ cấm đỗ xe. James thông báo với cô ta là chàng tới kiếm Liss. - Chị ấy ở trong phòng sinh hoạt chung. Tôi sẽ đi kiếm chị ấy. Chàng đi vào trong sảnh, trong khi người phụ nữ còn rất trẻ đi về phía một cái cửa mà đằng sau đó vang ầm lên những tràng cười ầm ĩ. Chàng lặng ngắm cái bảng áp phích dán những bức ảnh những bà mẹ trẻ ôm đứa bé mới sinh của mình. Cũng có cả những bưu thiếp, những lá thư cảm ơn. Chàng gần như đang chờ mình nhìn thấy một tấm ảnh Liss ngồi giữa những cô gái đang mỉm cười với vị khách nổi tiếng của mình. Nàng sẽ sớm được gắn lên đây thôi, không nghi ngờ gì nữa! Ngay lúc đó, giọng nói trong trẻo của người thiếu niên đã đón tiếp chàng kéo chàng ra khỏi những suy nghĩ của mình. - Liss, có một chàng đẹp trai như thiên thần tới hỏi chị đấy. Chàng nghe thấy câu đáp lại sau đó: - Ôi Trời ơi, đã đến rồi sao? Những tiếng cười lại vang lên. - Đấy là bạn trai của chị à ? một giọng nói cất lên. - Không, Liss trả lời với giọng kín đáo. - Vậy, đấy là vệ sỹ của chị à ? một giọng khác nói to hơn. Nghe những lời này, James cảm thấy mình tràn ngập một cảm giác hài lòng ngu ngốc. Không nghì ngờ gì là bởi vì chàng thấy mình ở nơi đặc biệt này, bởi bản năng nam tính và che chở của chàng trỗi dậy bên trong. - Đó là ông chủ của chị. - Chị phải đi làm sao, Liss? - Phải, như tất cả mọi người, Sandy ạ, nàng trả lời với tông giọng nhẹ nhàng. - Nhưng chị là một công chúa. - Tuy vậy chị vẫn phải kiếm sống. Rồi nàng xuất hiện trên lối ra, theo sát sau là cô gái vừa đón tiếp James, Rồi một đám các gương mặt non choẹt hiếu kỳ chen chúc nhau ở khung cửa. Không động đậy, James quan sát họ. Nhưng chàng chỉ nhìn nàng. Chàng nhận thấy mình sắp sửa mỉm cười với nàng. Nàng lại có cặp má hồng hào và, khi nàng gặp mắt chàng, nàng ửng hồng hơn nữa. Nàng hạ mắt xuống tiến về phía chàng, tay đang cầm cái túi to trống không. Chàng không thể ngăn mình nhìn nàng chằm chằm. Nàng có vẻ quá mảnh khảnh bên cạnh cô gái mang thai; tuy vậy, trong chiếc quần jean ôm sát và cái áo phông rồng rộng, nàng không có vẻ già hơn cô gái đó nhiều lắm.
Ðề: ÔNG CHỦ NHẪN TÂM VÀ NGƯỜI TÌNH CÔNG CHÚA (rất hay nha) truyện dài ko chị ơi. có eBook thì đọc tiện hơn.hihi thank iu chị share (u)
Ðề: ÔNG CHỦ NHẪN TÂM VÀ NGƯỜI TÌNH CÔNG CHÚA (rất hay nha) Không dài đâu, đọc hết còn thấy tiếc đây. http://www.mediafire.com/?ci99lp1665n9o42 em thử xem
