http://www.youtube.com/watch?v=J59SR1vn3zc Tại sao những con gà lại đẻ trứng hả ông ? - Để mà những quả trứng ấy nở ra những con gà cháu ạ. Thế tại sao những người yêu nhau lại ôm hôn nhau ạ ? - Đó là để những chú chim bồ câu gù nhau đấy. Tại sao những bông hoa xinh đẹp kia lại phai tàn vậy ông ? - Bởi vì đó cũng là một phần của vẻ đẹp. Tại sao lại có quỷ dữ và Chúa trời hả ông ? - Để nói lên những điều lạ lùng lý thú cháu ạ. Thế tại sao lửa lại đốt cháy những khúc gỗ ? - Đó là để sưởi ấm trái tim của chúng ta ! Tại sao biển lại cứ lên xuống thế ông ? - Để nói với chúng ta rằng « Vẫn còn đó » Tại sao ông mặt trời lại biến mất thế kia ạ ? - Để cho một thứ trang trí khác xuất hiện đấy. Tại sao sói lại ăn thịt cừu non ông nhỉ ? - Vì nó phải nuôi sống bản thân nó chứ. Thế còn thỏ và rùa thì tại sao hả ông ? - Bởi vì chạy thì có ích gì ! Thế tại sao những thiên thần lại có cánh ạ ? - Ah, đó là để chúng ta tin rằng ông già Noel có tồn tại. Ở đoạn sau, 2 ông cháu lại đổi vai cho nhau, ông hỏi và cháu trả lời : Tại sao trái tim ta lại đập tic tắc thế nhỉ ? - Đó là vì mưa rơi tí tách ông ạ. Thế tại sao thời gian lại trôi qua nhanh đến thế ? - Bởi vì gió cuốn nó đi ! Tại sao con lại nắm tay ta ? - Bởi vì con thấy hạnh phúc khi ở bên ông Lời dịch 2 Vì sao con gà lại đẻ ra trứng? Để trứng lại nở thành gà Vì sao cặp tình nhân lại hôn nhau? Để đôi chim câu gù gù trong cổ. Vì sao bông hoa đẹp lại tàn? Vì đó là một phần vẻ đẹp của hoa. Vì sao có quỷ dữ và có chúa từ bi? Để những người tò mò phải lên tiếng. Vì sao lửa lại đốt cháy củi khô? Để sưởi ấm trái tim của chúng ta. Vì sao biển lại lùi đi? Để người ta gọi biển trở lại. Vì sao mặt trời lại biến mất? Vì đó là một phần vẻ đẹp của mặt trời. Vì sao có quỷ dữ và có chúa từ bi? Để những người tò mò phải lên tiếng. Vì sao con sói lại ăn thịt cừu? Vì ai chẳng muốn ăn ngon. Vì sao có con thỏ lại có cả con rùa? Vì chạy nhanh có để làm gì đâu. Vì sao thiên thần lại có cánh? Để mọi người tin vào ông già Noel. Vì sao có quỷ dữ và có chúa từ bi? Để những người tò mò phải lên tiếng. Cuộc đi chơi có làm cháu vui không? Có ạ, nhiều lắm. Cháu có thấy nhiều thứ đẹp không? Cháu chưa được xem những con châu chấu. Con châu chấu? Sao lại là châu chấu? Cả con chuồn chuồn nữa. Để lần sau, được không? Được ạ. Cháu hỏi ông một thứ được không? Cái gì nữa nào? Ông cháu mình tiếp tục, nhưng lần này ông hát cơ. Không có chuyện đó đâu. Cháu xin ông đấy. Không, và không. Đi nào ông, khổ cuối rồi mà. Cháu có thấy cháu hơi quá rồi không? Vì sao tim đập "tic-tac"? Vì mưa rơi "flic-flac". Vì sao thời gian trôi nhanh thế? Vì gió đến thăm thời gian. Vì sao cháu lại cầm tay ông? Vì với ông cháu thấy vui. Vì sao có quỷ dữ và có chúa từ bi? Để những người tò mò phải lên tiếng.
