大家好！♀️ Nếu bạn đã học tiếng Trung được một thời gian, chắc hẳn bạn cũng nhận ra: có những từ mình học trong giáo trình, nhưng ít xuất hiện trong hội thoại của người bản xứ. Một ví dụ điển hình là “你好” (nǐ hǎo), cụm từ đầu tiên mà ai học tiếng Trung cũng được dạy để chào hỏi. Người học ngoại ngữ (như mình và bạn) dùng nó rất thường xuyên. Nhưng bạn có để ý rằng người Trung Quốc không chỉ chào nhau bằng “你好” trong các tình huống đời thường không? Về ngữ nghĩa, "你好" không hề sai. Nhưng nếu dùng đi dùng lại một cụm từ không khớp ngữ cảnh, thì đôi khi nghe khá máy móc và thiếu tự nhiên. Nói "ní hảo" mãi cũng hơi chán đúng không? ️ Vậy người bản xứ chào nhau như thế nào? Dưới đây là một vài cách chào hỏi trong tiếng Trung phổ biến trong giao tiếp hằng ngày, tùy theo từng hoàn cảnh cụ thể. Bạn hoàn toàn có thể áp dụng để khiến câu nói của mình nghe tự nhiên và gần gũi hơn rất nhiều! 您好 (nín hǎo) → Cách nói trang trọng hơn của “你好”, dùng để chào người lớn tuổi hoặc người có vị trí cao hơn. Thể hiện sự lịch sự, kính trọng. ☀️ 早上好 (zǎoshàng hǎo) → “Chào buổi sáng” – đây là cách chào theo thời gian trong ngày, được dùng rất thường xuyên trong môi trường làm việc hay học tập. ♂️ 很高兴认识你 (hěn gāoxìng rènshí nǐ) → “Rất vui được gặp bạn” – câu chào lịch sự, dùng khi bạn gặp ai đó lần đầu, đặc biệt trong các buổi gặp gỡ chính thức. 喂 (wèi) → Tương tự như "Alo" trong tiếng Việt, đây là từ mở đầu quen thuộc khi người Trung bắt đầu một cuộc gọi điện thoại. 你吃了吗？(nǐ chī le ma) → “Bạn ăn cơm chưa?” – đây không chỉ là một câu hỏi thông thường mà còn là một cách chào hỏi mang tính văn hoá, thể hiện sự quan tâm. Tuy nhiên, đừng tưởng là người ta đang hỏi thực sự để kể món ăn ra nhé! Giao tiếp hiệu quả = đúng ngữ cảnh Một trong những điểm quan trọng nhất khi dùng tiếng Trung (và bất kỳ ngôn ngữ nào) là: hiểu rõ ngữ cảnh và mối quan hệ với người đối thoại. "你好" vẫn là một lựa chọn an toàn, đặc biệt nếu bạn chưa rõ nên dùng gì khác. Nhưng nếu bạn muốn nâng cao khả năng giao tiếp, dùng tiếng Trung linh hoạt và tự nhiên như người bản xứ, thì hãy thử áp dụng những cách chào mình vừa chia sẻ. ➡️Khám phá thêm nhiều cách chào hỏi tiếng Trung hơn thông qua Gợi ý 33+ cách nói Xin chào tiếng Trung ➡️Tất tần tật về Giới thiệu bản thân trong tiếng Trung
