tu the ngu hop ly