Một người phụ nữ đang ngồi trong một ngôi nhà một buổi sáng và đang nói chuyện với người sống ở đó, rồi đột nhiên, không có tiếng gõ cửa trước, hoặc thậm chí một tiếng gõ cửa nhỏ, ai đó đã dỡ cái chốt cửa một cách ồn ào, và đẩy mạnh cánh cửa mở ra, xông vào phòng, hỏi "Mấy giờ rồi?"



Người phụ nữ nhìn lên xem ai có thể là kẻ khiếm nhã đó, và nhìn thấy một cậu bé với khuôn mặt tươi vui. Bà gọi cậu bé tới chỗ bà, và đặy tay lên vai cậu nói nhẹ nhàng: "Cậu bé nhỏ của tôi, cháu không biết rằng cháu nên gõ cửa trước khi vào, và cháu nên nói,"Làm ơn, bà có thể cho cháu biết mấy giờ rồi không ạ?" Cậu bé cúi đầu và cảm thấy xấu hổ, nhưng chúng ta hi vọng cậu bé sẽ ghi nhớ những gì người phụ nữ nói với cậu, và tôi hi vọng không ai trong số các bạn quên.

(Ghi nhớ)
Gõ cửa trước khi vào phòng


Nguồn: Story Lessons on Character-Building (Morals) and Manners bởi Loïs Bates
Người dịch: Trần Minh Anh