Concise and clear witing

Thảo luận trong 'Học tập' bởi Smartstudy, 25/5/2013.

  1. Hi_X8X

    Hi_X8X Bắt đầu tích cực

    Tham gia:
    27/7/2010
    Bài viết:
    361
    Đã được thích:
    175
    Điểm thành tích:
    43
    Ðề: Concise and clear witing

    Mình thử sửa câu 3, có gì sai thì bạn chỉnh giúp mình nhé. Cảm ơn.

    In Hanoi, going around the lakes is the best thing.
     
    Đang tải...


  2. Smartstudy

    Smartstudy Thành viên đạt chuẩn

    Tham gia:
    15/5/2013
    Bài viết:
    72
    Đã được thích:
    12
    Điểm thành tích:
    8
    Ðề: Concise and clear witing

    nếu viết theo cách của bạn thì "thing" là thừa :). "... is the best" là đủ.
    Cũng vậy, bạn không nói "she is a talkative person" mà chỉ cần nói "she is talkative."


    Thực ra câu số 3 là một cách nói, câu này cũng có thể diễn đạt theo hướng như bạn, hoặc đơn giản sửa lại cấu trúc song song cho phù hợp:

    Câu gốc: "The best thing TO DO in Hanoi is GOING around the lakes." Câu này nghe có trúc trắc không ạ? TO DO với GOING ở đây không đi với nhau được.
    Sửa lại: "The best thing to do in Hanoi is TO GO around the lakes."

    Good job!
     
    Sửa lần cuối: 7/6/2013
    lienlephuongHi_X8X thích.
  3. crazier

    crazier Thành viên nổi tiếng

    Tham gia:
    14/7/2011
    Bài viết:
    4,441
    Đã được thích:
    524
    Điểm thành tích:
    773
    Ðề: Concise and clear witing

    hic, khó thế,,,,..................................
     
  4. jury2020

    jury2020 Thành viên rất tích cực

    Tham gia:
    11/5/2011
    Bài viết:
    1,045
    Đã được thích:
    55
    Điểm thành tích:
    48
    Ðề: Concise and clear witing

    tks chủ top, ý nghĩa lắm ạ . mẹ nó ra câu hỏi tiếp đi ^^
     
  5. Smartstudy

    Smartstudy Thành viên đạt chuẩn

    Tham gia:
    15/5/2013
    Bài viết:
    72
    Đã được thích:
    12
    Điểm thành tích:
    8
    Ðề: Concise and clear witing

    Hì hì, em cảm ơn cả nhà đã ủng hộ. Em ra mấy câu đố này vì thấy nhiều mẹ thi IELTS, TOEFL, GMAT... cứ cố viết cho dài loằng ngoằng hòng được đánh giá là có khả năng sử dụng cấu trúc phức tạp :D. Đúng là người viết tốt thì sẽ dùng nhiều cấu trúc, từ vựng từ đơn giản đến phức tạp, nhưng viết ngắn gọn, súc tích bao giờ cũng được đánh giá cao hơn.

    Câu đố tiếp đây ạ:

    5) The academic habits and expectations of teenage girls are very different from teenage boys.
    6) The editor looked extremely close at the young author's final manuscript, but could find no typographical errors.
    7) There were two cats trapped in the tall tree.
    8) Hoa is the team captain, and she is about 6 feets tall in height.

    Mời cả nhà thử ạ ^^
     
    Hi_X8X thích bài này.
  6. Hi_X8X

    Hi_X8X Bắt đầu tích cực

    Tham gia:
    27/7/2010
    Bài viết:
    361
    Đã được thích:
    175
    Điểm thành tích:
    43
    Ðề: Concise and clear witing

    7) There were two cats trapped in the tall tree.

    Mình thử sửa câu 7 ngắn, các câu khác để suy nghĩ thêm.

    Two cats were trapped in the tall tree.
     
  7. Smartstudy

    Smartstudy Thành viên đạt chuẩn

    Tham gia:
    15/5/2013
    Bài viết:
    72
    Đã được thích:
    12
    Điểm thành tích:
    8
    Ðề: Concise and clear witing

    Bingo!

    Câu của bạn diễn đạt cùng ý nhưng ngắn gọn hơn. Good job!

    Gợi ý thêm cho cả nhà là mỗi câu có 1 lỗi khác nhau. Có câu viết rườm rà, có câu có lỗi về ngữ pháp, có câu gây hiểu lầm, có câu so sánh không cùng loại vv... không phải câu nào cũng tìm một lỗi giống nhau nhé ^^
     
    Sửa lần cuối: 11/6/2013
    Hi_X8X thích bài này.
  8. SUn_Shine

    SUn_Shine Thành viên tập sự

    Tham gia:
    17/5/2013
    Bài viết:
    13
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    1
    Ðề: Concise and clear witing

    6)The editor looked extremely close the young author's final manuscript, but could find no typographical errors.
    8)Hoa is the team captain, and she is about 6 feets tall.
     
  9. Smartstudy

    Smartstudy Thành viên đạt chuẩn

    Tham gia:
    15/5/2013
    Bài viết:
    72
    Đã được thích:
    12
    Điểm thành tích:
    8
    Ðề: Concise and clear witing

    Câu 6 bạn bỏ "at" đi là không được rồi, xem cái gì đó thì phải là "look at." Lỗi ngữ pháp nằm ở chỗ khác ;-)

    Câu 8 bạn bỏ "in height" đi hoàn toàn đúng. Nhưng câu này còn có thể ngắn hơn nữa :)

    Đáp án câu 8 đây nhé :)
    "Hoa, the team captain, is about 6 feets tall."

    Nice try!
     
    Sửa lần cuối: 13/6/2013
  10. SUn_Shine

    SUn_Shine Thành viên tập sự

    Tham gia:
    17/5/2013
    Bài viết:
    13
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    1
    Ðề: Concise and clear witing

    6)The editor looked at the young author's final manuscript extremely close, but could find no typographical errors.
    well. easier than i thought. ;)).
     
  11. SUn_Shine

    SUn_Shine Thành viên tập sự

    Tham gia:
    17/5/2013
    Bài viết:
    13
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    1
    Ðề: Concise and clear witing

    6)The editor looked extremely closely at the young author's final manuscript , but could find no typographical errors.
    Quá tang ba bận. :p
     
  12. Smartstudy

    Smartstudy Thành viên đạt chuẩn

    Tham gia:
    15/5/2013
    Bài viết:
    72
    Đã được thích:
    12
    Điểm thành tích:
    8
    Ðề: Concise and clear witing

    Yeah, finally =))

    Closely là hoàn toàn đúng bởi vì từ này bổ nghĩa cho động từ "looked." Lỗi cơ bản quá đúng không =)).

    Từ "extremely" đưa vào mục đích để gây rối, khiến bạn lầm tưởng vì "extremely close" nghe rất hợp lý. Tuy nhiên điều quan trọng nhất là cái gì được miêu tả bởi cụm từ này thì đó chính là "looked," mà động từ thì không thể được miêu tả bởi "close" được mà phải là "closely."

    Welldone!
     
  13. Hi_X8X

    Hi_X8X Bắt đầu tích cực

    Tham gia:
    27/7/2010
    Bài viết:
    361
    Đã được thích:
    175
    Điểm thành tích:
    43
    Ðề: Concise and clear witing

    Còn câu 5 mình thử sửa, bạn check giúp mình nhé

    The academic habits and expectations of teenage girls are very different from teenage boys.
    ->There are diffences of the academic habit and expectation between teenage girls and teenage boys.
     
  14. Smartstudy

    Smartstudy Thành viên đạt chuẩn

    Tham gia:
    15/5/2013
    Bài viết:
    72
    Đã được thích:
    12
    Điểm thành tích:
    8
    Ðề: Concise and clear witing

    Nice try Hi_X8X. Tuy nhiên câu của bạn có chút thay đổi về nghĩa so với câu gốc.

    Câu gốc MUỐN NÓI là "thoí quen..." nói chung của nam và nữ rất khác nhau (dù rằng nó diễn đạt không thành công ý nghĩa naỳ.)
    Câu bạn sửa lại có nghĩa là có những điểm khác nhau giữa "thói quen..." của nam và nữ. Điều naỳ có thể khiến ngươì ta hiểu là ngoaì những điểm khác nhau, có thể có những điểm giống nhau. Sự nhấn mạnh đã bị giảm bớt.

    Okie mình sẽ giải đáp câu này ^^.

    Bạn chỉ có thể so sánh hai thứ cùng loại, không thể so sánh hai thứ khác loại. Bạn có thể so sánh habits vơí habits, chứ không thể so sánh habits với boys được, đúng không? :)

    Vì thế câu gốc viết như vậy không ổn; sau "different than" là teenage boys.

    Sửa lại: "The academic habits and expectations of teenage girls are very different from THOSE OF teenage boys."

    Bây giờ thì "the academic habits and expectations" đã được so sánh với "those of...," tức là cùng loại :).

    Cảm ơn bạn.
     
    Sửa lần cuối: 17/6/2013
    lienlephuongHi_X8X thích.
  15. Hi_X8X

    Hi_X8X Bắt đầu tích cực

    Tham gia:
    27/7/2010
    Bài viết:
    361
    Đã được thích:
    175
    Điểm thành tích:
    43
    Ðề: Concise and clear witing

    @ Smartstudy: Cảm ơn vì bạn đã giải đáp(u), mình cũng đã nghĩ đến phương án này nhưng không biết phải viết như thế nào:).
    Hi vọng tiếp tục được bạn hướng dẫn thêm các bài tập
     
  16. Smartstudy

    Smartstudy Thành viên đạt chuẩn

    Tham gia:
    15/5/2013
    Bài viết:
    72
    Đã được thích:
    12
    Điểm thành tích:
    8
    Ðề: Concise and clear witing

    Okay. I'm glad you liked it!

    Câu đố mới cho cả nhà nè ^^

    9) Scholars often work hard and they often work in isolation.
    10) Mary is a better badminton player than me even though she learned the game only a few months ago.
    11) Jane is a great dancer but, despite years of diligent practice, poor at singing.
    12) The labor dispute was caused by both long hours as well as unsafe working conditions.

    Good luck :)
     
    Hi_X8X thích bài này.
  17. SUn_Shine

    SUn_Shine Thành viên tập sự

    Tham gia:
    17/5/2013
    Bài viết:
    13
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    1
    Ðề: Concise and clear witing

    Xí câu 12. :p
    The labor dispute was caused by both long hours and unsafe working conditions.
    hoặc The labor dispute was caused by long hours as well as unsafe working conditions.
     
  18. Hi_X8X

    Hi_X8X Bắt đầu tích cực

    Tham gia:
    27/7/2010
    Bài viết:
    361
    Đã được thích:
    175
    Điểm thành tích:
    43
    Ðề: Concise and clear witing

    9) Scholars often work hard and they often work in isolation.

    -> Scholars often work hard and isolated
     
  19. Smartstudy

    Smartstudy Thành viên đạt chuẩn

    Tham gia:
    15/5/2013
    Bài viết:
    72
    Đã được thích:
    12
    Điểm thành tích:
    8
    Ðề: Concise and clear witing

    Perfect!

    Cả hai cách sửa đều đúng.
    Câu gốc sai ở cách dùng các cụm từ thông dụng (lỗi idioms,) nếu đã là "both" thì phải đi với "and" (both ...and) chứ không thể dùng "as well as" đằng sau được.
     
  20. Smartstudy

    Smartstudy Thành viên đạt chuẩn

    Tham gia:
    15/5/2013
    Bài viết:
    72
    Đã được thích:
    12
    Điểm thành tích:
    8
    Ðề: Concise and clear witing

    Chưa đúng rồi bạn ơi, vì lỗi mới phát sinh ^^
    "isolated" bổ nghĩa cho từ nào trong câu? có phải "work" không? "isolated" không theo sau "work" được nhé.
     

Chia sẻ trang này