GIÚP TRẺ GÌN GIỮ NGÔN NGỮ VÀ BẢN SẮC VĂN HÓA TRONG GIA ĐÌNH ĐA VĂN HÓA Nên làm gì để gìn giữ ngôn ngữ và bản sắc văn hóa cho con trong gia đình đa văn hóa? Góc kinh nghiệm của bố mẹ Chào các bạn! Hôm nay, tôi sẽ kể cho các bạn lý do khiến tôi quyết định cho cô con gái mang hai dòng máu Nhật - Thái của mình đi học tại một trường tiểu học do người Nhật mở tại Bangkok. Nguyên nhân cho con theo học tại trường tiểu học của Nhật. Những đứa trẻ mang hai dòng máu Nhật và Thái ở Thái Lan thường được bố mẹ cho đi học tại các trường do người Nhật mở, trường quốc tế hoặc các trường học thông thường của người Thái. Thế nhưng, có hai nguyên nhân chính khiến gia đình tôi quyết định cho con theo học tại một trường tiểu học do người Nhật mở. Đó chính là “ngôn ngữ” và “bản sắc văn hóa”. Đầu tiên là về ngôn ngữ. Gia đình tôi chủ yếu nói chuyện với nhau bằng tiếng Anh. Chính vì vậy, tôi muốn cho con học trường do người Nhật mở để bé có thể tiếp thu nền giáo dục bằng tiếng Nhật và củng cố vốn tiếng Nhật của mình. Tiếng Anh thì lúc nào bé cũng có thể học được, còn tiếng Nhật thì nếu không học ngay từ đầu thì về sau bé sẽ rất khó có thể theo kịp cái bài học tại trường. Kể cả khi ở nhà, tôi cũng thường nói chuyện với con bằng tiếng Nhật khi chỉ có hai mẹ con với nhau. Còn khi có thêm bố bé thì chúng tôi sẽ chỉ nói chuyện bằng tiếng Anh. Bởi vậy, tôi nghĩ rằng nếu cho con học tại các trường quốc tế, vốn tiếng Nhật của con tôi có thể sẽ thụt lùi vì các trường quốc tế thường dạy học bằng tiếng Anh. Tiếp theo đó là về bản sắc dân tộc. Ngoài tiếng Nhật và tiếng Anh, chúng tôi còn thuê gia sư về dạy tiếng Thái cho con. Thế nhưng, có vẻ như tiếng Thái khá khó nên con bé chưa thể nói chuyện thuần thục bằng tiếng Thái như tiếng Nhật hay tiếng Anh được. Thêm vào đó, con gái tôi cư xử chẳng giống người Thái chút nào. Theo tôi thì nguyên nhân dẫn đến điều này không hoàn toàn là do cách nuôi dạy con của gia đình tôi, mà đó là sự lựa chọn của chính con gái tôi. Trẻ nhỏ cũng có suy nghĩ của riêng mình. Bởi vậy, tôi đã loại bỏ khả năng cho con đi học tại trường học địa phương vì tôi không thể hình dung được cảnh tượng con gái tôi đi học cùng các bạn đồng lứa người Thái sẽ như thế nào. Thêm vào đó, con gái tôi cũng rất thích Nhật Bản và bữa ăn chính cũng chủ yếu theo kiểu Nhật. Bởi vậy, có thể nói con bé hoàn toàn thiên về nếp sống của người Nhật. Chính vì hai nguyên nhân kể trên mà tôi đã quyết định cho con vào học trường do người Nhật mở. Tôi muốn con gái mình coi tiếng Nhật như tiếng mẹ đẻ và trở thành một người Nhật chân chính. Có lẽ khi con tôi lên cấp 2 hoặc cấp 3, tôi sẽ cho con học tại trường quốc tế. Tuy vậy, quyết định này còn phụ thuộc vào việc lúc đó bé có học vững tiếng Nhật hay không nữa. Còn về chuyện đi học đại học ở đâu thì tôi sẽ để con tôi tự lựa chọn. Lối sống tự do và không hề bó buộc sẽ đem lại cho bạn càng nhiều cơ hội trong tương lai Gia đình tôi chẳng bao giờ suy nghĩ đến việc chúng tôi sẽ sống ở Thái đến khi nào. Chúng tôi cũng chẳng hề lên kế hoạch cho những việc như ở Thái 3 năm rồi quay lại Nhật, hay sẽ sống ở Thái mãi ... Mọi việc chỉ đơn giản là vì chúng tôi đang sống ở Thái nên tôi và chồng làm việc và cho con đi học ở đây. Còn chuyện của tương lai thì chúng tôi sẽ suy nghĩ sau. Có lẽ điều khiến cả tôi, chồng tôi và cô con gái của chúng tôi không bao giờ bị trói buộc bởi suy nghĩ “phải làm gì đó” chính là lối sống tự do làm theo ý chí của bản thân và không hề bị bó buộc của những người đang sống ở đất nước Thái Lan này. Điều quan trọng là gia đình bạn cần có một giá trị quan đúng đắn Tại một thành phố mang tính quốc tế như Bangkok có rất nhiều trường học hay cơ sở giáo dục khác nhau. Tuy nhiên, đây là thành phố được đánh giá là “có sự chênh lệch khá lớn trong tiêu chuẩn về giáo dục” khi được so sánh với đất nước Singapore lân cận. Và trên thực tế thì chất lượng dạy học cũng như tiền học phí của các trường ở đây cũng chênh lệch khá lớn. Tuy rằng đây là điều không thể tránh khỏi ở Thái nhưng mỗi gia đình nên tạo dựng cho mình một chuẩn mực đạo đức và giá trị quan đúng đắn. Điều này sẽ giúp bạn giáo dục con tốt hơn, cũng như giúp bé không mất đi bản sắc riêng và quên đi ngôn ngữ quan trọng đối với mình. Và tất nhiên, người lớn chúng ta cũng cần luôn dõi theo sự trưởng thành của con mình, uốn nắn khi cần thiết và đưa ra những lời khuyên giúp con tìm được con đường riêng cho chính mình. Nguồn: http://wonderkidsmontessori.edu.vn/...-va-ban-sac-van-hoa-trong-gia-dinh-da-van-hoa HỆ THỐNG TRƯỜNG MẦM NON SONG NGỮ QUỐC TẾ WONDERKIDS MONTESSORI HỆ THỐNG TRƯỜNG MẦM NON QUỐC TẾ WONDERKIDS MONTESSORI SCHOOL Hotline: (+84) 938 909 268 Website: wonderkidsmontessori.edu.vn wonderkids.edu.vn Facebook: www.facebook.com/wonderkids.vn.edu CAMPUS NGUYEN VAN HUONG (BILINGUAL PROGRAM): 210 Nguyen Van Huong Street, Thao Dien Ward, District 2, HCMC Phone: (028) 6282 7666 Email: office@wonderkids.edu.vn CAMPUS TONG HUU DINH (MONTESSORI PROGRAM): 3A Tong Huu Dinh, Thao Dien Ward, District 2, HCM Phone: (028) 2253 4999 Email:montessori-office@wonderkids.edu.vn CAMPUS PHU MY HUNG (MONTESSORI PROGRAM): 4-6 Street 20, My Gia 1, Tan Phu Ward, District 7, HCM Phone: (028) 5414 1416 Email: info@wms.edu.vn CAMPUS XUAN THUY (BILINGUAL PROGRAM): 38 Xuan Thuy, Thao Dien Ward, District 2, HCMC Phone: (028) 2253 8512 Email: office38@wonderkids.edu.vn CAMPUS TRUNG SON (BILINGUAL PROGRAM): 74 Lô K33 – Đường 11 KDC Him Lam – Bình Chánh – TP.HCM Hotline: 0938909268 Email: office-trungson@wonderkids.edu.vn
