Sài Gòn: Toàn quốc: I can speak English. And you can, too.

Cảm ơn bạn lovelyghost nhiều nha! Cố gắng tham gia thường xuyên để giúp mọi người nha bạn.

Mình học Ngữ pháp thì thích học theo những bảng ghi nhớ nên mình bổ sung thêm thôi. Chi tiết các bạn đọc bài của lovelyghost nhé..

Tense change

As a rule when you report something someone has said you go back a tense: (the tense on the left changes to the tense on the right):
[FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]Direct speech [/FONT] [SIZE=+2]› [/SIZE][FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]Indirect speech [/FONT] [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]

Present simple
She said, "It's cold."[/FONT]
[SIZE=+2]›[/SIZE] [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]Past simple
She said it was cold. [/FONT] [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]

Present continuous She said, "I'm teaching English online." [/FONT] [SIZE=+2]
›[/SIZE][FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]Past continuous
She said she was teaching English online. [/FONT] [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]

Present perfect simple
She said, "I ve been on the web since 1999."[/FONT] [SIZE=+2]
›[/SIZE][FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]Past perfect simple
She said she had been on the web since 1999. [/FONT] [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]

Present perfect continuous
She said, "I ve been teaching English for seven years."[/FONT] [SIZE=+2]
›[/SIZE][FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]Past perfect continuous
She said she had been teaching English for seven years. [/FONT] [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]

Past simple
She said, "I taught online yesterday."[/FONT] [SIZE=+2]
›[/SIZE][FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]Past perfect
She said she had taught online yesterday.

[/FONT][FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]Past continuous
She said, "I was teaching earlier." [/FONT] [SIZE=+2]
›[/SIZE][FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]Past perfect continuous
She said she had been teaching earlier. [/FONT] [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]

Past perfect
She said, "The lesson had already started when he arrived."[/FONT] [SIZE=+2]
›[/SIZE][FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]Past perfect
NO CHANGE - She said the lesson had already started when he arrived.[/FONT] [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]

Past perfect continuous
She said, "I'd already been teaching for five minutes."[/FONT] [SIZE=+2]
›[/SIZE][FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]Past perfect continuous
NO CHANGE - She said she'd already been teaching for five minutes.[/FONT]

Modal verb forms also sometimes change:
[FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]Direct speech [/FONT] [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]Indirect speech [/FONT] [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]

will
She said, "I'll teach English online tomorrow."[/FONT] [SIZE=+2]
›[/SIZE][FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]would
She said she would teach English online tomorrow. [/FONT] [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]

can
She said, "I can teach English online." [/FONT]
[SIZE=+2]›[/SIZE] [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]could
She said she could teach English online. [/FONT] [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]

must
She said, "I must have a computer to teach English online."[/FONT] [SIZE=+2]
›[/SIZE][FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]had to
She said she had to have a computer to teach English online. [/FONT] [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]

shall
She said, "What shall we learn today?" [/FONT] [SIZE=+2]
›[/SIZE][FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]should
She asked what we should learn today. [/FONT] [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]

may
She said, "May I open a new browser?"[/FONT] [SIZE=+2]
›[/SIZE][FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]might
She asked if she might open a new browser.[/FONT]


!Note - There is no change to; could, would, should, might and ought to.
"I might go to the cinema", he said. [SIZE=+2]›[/SIZE] He said he might go to the cinema.

You can use the present tense in reported speech if you want to say that something is still true i.e. my name has always been and will always be Lynne so:-
"My name is Lynne", she said. [SIZE=+2]›[/SIZE] She said her name was Lynne. or She said her name is Lynne.


You can also use the present tense if you are talking about a future event.
Direct speech (exact quote) Indirect speech (not exact)
"Next week's lesson is on reported speech ", she said. [SIZE=+2]›[/SIZE] She said next week's lesson is on reported

Time change

If the reported sentence contains an expression of time, you must change it to fit in with the time of reporting.
For example we need to change words like here and yesterday if they have different meanings at the time and place of reporting.
Today + 24 hours - Indirect speech
"Today's lesson is on presentations." [SIZE=+2]›[/SIZE] She said yesterday's lesson was on presentations. [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]

Expressions of time if reported on a different day

[/FONT][FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]this (evening) [/FONT] [SIZE=+2]›[/SIZE] [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]that (evening)
[/FONT] [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]today[/FONT] [SIZE=+2]›[/SIZE] [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]yesterday [/FONT][FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]
these (days) [/FONT] [SIZE=+2]›[/SIZE] [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]those (days) [/FONT] [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]
now [/FONT] [SIZE=+2]›[/SIZE] [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]then [/FONT] [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]
(a week) ago [/FONT] [SIZE=+2]›[/SIZE] [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif](a week) before
[/FONT] [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]last weekend [/FONT] [SIZE=+2]›[/SIZE] [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]the weekend before last / the previous weekend [/FONT] [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]
here [/FONT] [SIZE=+2]›[/SIZE] [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]there [/FONT] [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]
next (week) [/FONT] [SIZE=+2]›[/SIZE] [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]the following (week) [/FONT] [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]
tomorrow [/FONT] [SIZE=+2]›[/SIZE] [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]the next/following day [/FONT]

In addition if you report something that someone said in a different place to where you heard it you must change the place (here) to the place (there).
For example:-
At work "How long have you worked here?"
[SIZE=+2]›[/SIZE]At home: She asked me how long I'd worked there.

 

Bài tập: Chuyển những câu sau sang gián tiếp.
1. “Shall I help you with the exercises?” he said.
2. “Shall we give him a birthday cake?” he said.
3. “Could I leave early on Friday?” he said.
4. “Where shall we meet tonight?” she said.
5. “Will you have a drink?” he said.
6. “How far is it from here to college?” he said.
7. “Do you often have breakfast at 6.30 a.m?” he said
8. “Don’t swim too far, boys” she said.
9. “Do come in and have a drink” he said.
10. “Remember to wake me up” she said.
11. “If I were you, I would learn English”, she said.
12. “Why don’t we go camping this Sunday?” he said.
13. “Would you like to come to my birthday party next Sunday?” she said.
14. “Let’s have a talk on the new film”, he said.
15. “ Shall I do the cleaning up for you?” he said.
16. “What a clever boy!” she said.
17. “How ugly!” he said.
18. “Did you prepare your meal?” he said. “No” I said.
19. “Happy birthday”, he said.
20. “Take your seat”, he said. “thank”, I said.[/QUOTE]

Em làm phần bài tập này mọi người sửa giúp em nha:

1. “Shall I help you with the exercises?” he said.
He suggested helping me with the exercises.
2. “Shall we give him a birthday cake?” he said.
He suggested giving him a birthday cake.
Em phân vân câu này ở từ "him", vì anh ta đề nghị tặng bánh sinh nhật cho anh ấy, anh ấy ở đây khi tường thuật lại thì không phải là "he" trong subject.
3. “Could I leave early on Friday?” he said.
He asked if he could leave early on Friday.
4. “Where shall we meet tonight?” she said.
She asked where they shall meet that night.
5. “Will you have a drink?” he said.
He offered me have a drink.
6. “How far is it from here to college?” he said.
He asked how far it was from there to college.
7. “Do you often have breakfast at 6.30 a.m?” he said
He asked if I often had breakfast at 6.30 a.m.
8. “Don’t swim too far, boys” she said.
She warned boys not to swim too far.
9. “Do come in and have a drink” he said.
He offered to come in and have a drink.
10. “Remember to wake me up” she said.
She reminded me to wake up.
11. “If I were you, I would learn English”, she said.
She said that if she were me, she would learn English.
12. “Why don’t we go camping this Sunday?” he said.
He suggested going camping that Sunday.
13. “Would you like to come to my birthday party next Sunday?” she said.
She invited me to come to her birthday party the following Sunday.
14. “Let’s have a talk on the new film”, he said.
He suggested that they should have a talk on the new film.
15. “ Shall I do the cleaning up for you?” he said.
He suggested doing the cleaning up for me.
16. “What a clever boy!” she said.
She said that the boy was clever.
17. “How ugly!” he said.
He said that it was ugly.
18. “Did you prepare your meal?” he said. “No” I said.
He asked if I prepared my meal and I said I did not.
19. “Happy birthday”, he said.
He congratulated my birthday.
20. “Take your seat”, he said. “thank”, I said.
He reminded to take my seat and I thanked him

Topic này càng ngày càng hữu ích cho nhiều người như em, mong các mẹ cố gắng duy trì để giúp mọi người ôn lại kiến thức và học hỏi thêm những kiến thức mới nha. Thanks so much!

 

Mình xin làm phần 3 (giới từ là phần mình yếu nhất), mong mọi người chỉ giúp
1. I work at the development...
2. In fact, I'm running the...
3. ... and I am manager of a team...
4. One of my main jobs is to...
5. I'm also in charge of financial reporting.
6. I deal with a lot...
7. I'm responsible for planning...
8. I work closely with our foreign partners...

 

Mình làm bài tập này nha. 7-8 năm ko đụng đến tiếng Anh hình như mình cũng quên gần hết ròi.

Bài tập: Chuyển những câu sau sang gián tiếp.
1. “Shall I help you with the exercises?” he said.
He suggested helping me with the exercises.
2. “Shall we give him a birthday cake?” he said.
He offered to give him a birthday cake.
3. “Could I leave early on Friday?” he said.
He asked if he could to leave early on Friday.
4. “Where shall we meet tonight?” she said.
She asked where they would meet that night.
5. “Will you have a drink?” he said.
He invited me to have a drink.
6. “How far is it from here to college?” he said.
He asked how far it was from that to college.
7. “Do you often have breakfast at 6.30 a.m?” he said
He asked if I often had breakfast at 6.30 a.m.
8. “Don’t swim too far, boys” she said.
She advised the boys not to swim too far.
9. “Do come in and have a drink” he said.
He invited me to come in and have a drink.
10. “Remember to wake me up” she said.
He suggested me waking her up.
11. “If I were you, I would learn English”, she said.
She advised me to learn English.
12. “Why don’t we go camping this Sunday?” he said.
He suggested going camping that Sunday.
13. “Would you like to come to my birthday party next Sunday?” she said.
She invited me to come to her birthday party the following Sunday.
14. “Let’s have a talk on the new film”, he said.
He suggested having a talk on the new film.
15. “ Shall I do the cleaning up for you?” he said.
He suggested doing the cleaning up for me.
16. “What a clever boy!” she said.
She said the boy was a clever.
17. “How ugly!” he said.
He said that it was ugly.
18. “Did you prepare your meal?” he said. “No” I said.
He wanted to know if I had prepared my meal and I said I hadn’t
19. “Happy birthday”, he said.
He wished me happy birthday
20. “Take your seat”, he said. “thank”, I said.
He asked me to take my seat and I thanked him.

 

http://www.lamchame.com/forum/images/editor/color.gif

Em làm phần bài tập này mọi người sửa giúp em nha:

1. “Shall I help you with the exercises?” he said.
He suggested helping me with the exercises.
2. “Shall we give him a birthday cake?” he said.
He suggested giving him a birthday cake.
Em phân vân câu này ở từ "him", vì anh ta đề nghị tặng bánh sinh nhật cho anh ấy, anh ấy ở đây khi tường thuật lại thì không phải là "he" trong subject.
3. “Could I leave early on Friday?” he said.
He asked if he could leave early on Friday.
4. “Where shall we meet tonight?” she said.
She asked where they shall meet that night. -> would
5. “Will you have a drink?” he said.
He offered me have a drink. -> offered me a drink / to have a drink
6. “How far is it from here to college?” he said. -> offer to do st
He asked how far it was from there to college.
7. “Do you often have breakfast at 6.30 a.m?” he said
He asked if I often had breakfast at 6.30 a.m.
8. “Don’t swim too far, boys” she said.
She warned boys not to swim too far.
9. “Do come in and have a drink” he said.
He offered to come in and have a drink. -> câu này em nghĩ nên bỏ thêm us/them sau offered
10. “Remember to wake me up” she said.
She reminded me to wake up. -> Câu này là người nói nhắc người nghe đánh thức người nói dậy, chuyển như chị làm đổi ý nghĩa của câu: ->She reminded me to wake her up
11. “If I were you, I would learn English”, she said.
She said that if she were me, she would learn English. -> Câu này mang tính chất là câu khuyên -> He advised me to learn English.
12. “Why don’t we go camping this Sunday?” he said.
He suggested going camping that Sunday.
13. “Would you like to come to my birthday party next Sunday?” she said.
She invited me to come to her birthday party the following Sunday.
14. “Let’s have a talk on the new film”, he said.
He suggested that they should have a talk on the new film. -> having
15. “ Shall I do the cleaning up for you?” he said.
He suggested doing the cleaning up for me. -> câu này mang tính chất offer hơn nên dùng offer chị ah
16. “What a clever boy!” she said.
She said that the boy was clever.
17. “How ugly!” he said.
He said that it was ugly.
18. “Did you prepare your meal?” he said. “No” I said.
He asked if I prepared my meal and I said I did not. -> câu này phải lùi thì: He asked whether I had prepared the meal and I said I hadn’t.
19. “Happy birthday”, he said.
He congratulated my birthday. -> nên dùng: He wished me happy birthday.
20. “Take your seat”, he said. “thank”, I said.
He reminded to take my seat and I thanked him -> câu này đơn giản chỉ là câu mệnh lệnh thui chị ah:
He told me to take my seat and I thanked him.

Topic này càng ngày càng hữu ích cho nhiều người như em, mong các mẹ cố gắng duy trì để giúp mọi người ôn lại kiến thức và học hỏi thêm những kiến thức mới nha. Thanks so much![/QUOTE]

 

Good job! Chỉ cần chị chú ý hơn về ý nghĩa của câu để chọn từ trần thuật cho đúng thui chị ah...

 

Mình nghĩ là nên thay chủ ngữ he bằng we có vẻ hợp lý hơn, đỡ gây hiểu lầm.
We was suggested giving him a birthday cake.

 

Nhưng như thế thì lại làm mất tính chất của câu là anh ta suggest. Đáp án người ta cũng để him, Thực chất để trong văn cảnh thì mọi người đều hiểu dc các mẹ ah.

 

Mình không đọc hết bài Ngữ pháp của các bạn làm vì bạn Lovelyghost sửa cho các bạn rồi và mình tin Lovelyghost sẽ làm tốt.

Chỉ có chút ý kiến về câu bạn minhminh và lovelyghost đang trao đổi.

Đáp án He suggested giving him a birthday cake. là đúng.

Nhưng vì ở đây có 2 đối tượng cùng là "him" nên mình sẽ liên hệ toàn cảnh bài văn hoặc bài giao tiếp lúc đó để thay cái Subject bằng đối tượng cụ thể.

 

2 ngày này bận túi bụi vào việc chuẩn bị khai trương Data Center, đến giờ mới xong. Mệt ko muốn làm gì nữa. Giờ tớ chuẩn bị về quê đây.
Buổi thứ 2 ko biết liệu tham gia được ko vì hôm đó vẫn là ngày nghỉ, giá như lui lại ngày đó được thì tốt. Về quê tớ ko thể vào mạng được
tuần này mà bỏ nữa là tớ lỡ mất 2 bài rùi

 

2 ngày ko vào mà có nhiều bài tập, nhiều ý kiến trao đổi quá, rất ý nghĩa. Cảm ơn tất cả các mẹ đã đóng góp ý kiến để xây dựng topic ngày một phong phú
Sang tuần tớ mới tham gia tiếp được.
Chúc mọi người có kỳ nghỉ vui vẻ nha!

 

Các chị ôi, chị nào down được hết toàn bộ những file từ CD của mẹ BZ thì up lại giúp những đứa chậm chân cho em nhé. Mấy cái link up miễn phí kia nó hết quota ạ. Ngàn lần cảm ơn các chị ạ

 

Avatar mới của mẹ BM yêu quá. Chúc mẹ con chị lúc nào cũng vui vẻ như trong ảnh nhé.

 

Cả nhà đi chơi lễ ở đâu thế? Có vui không? Chúng ta bắt đầu tuần làm việc mới và đừng quên quay lại topic học tập này nhé. Học, học nữa, học mãi.

Đề bài số 7 ngắn thôi để khởi động nhé:

Barbara: ..............................................................................................................................
Vì sao bạn buồn quá vậy?
Maggie: ..............................................................................................................................
Tôi chỉ đang lo thôi. Ông tôi đang nằm viện.
Barbara: ..............................................................................................................................
Sao vậy? Ông bị làm sao?
Maggie: ..............................................................................................................................
Hôm qua ông ngã nên bị gãy chân.
Barbara: ..............................................................................................................................
Ôi, thế thì kinh khủng thật. Tôi tin rằng ông sẽ qua khỏi.
Maggie: ..............................................................................................................................
Có lẽ vậy, nhưng ông ngày càng lớn tuổi hơn. Tôi lo cho ông.
Barbara: ..............................................................................................................................
Tôi cũng lo cho ông tôi, nhưng bạn đừng nên lo lắng thái quá.
Maggie: ..............................................................................................................................
Tại sao lại là lo lắng thái quá? Tôi sợ rằng trong tương lai không ai có thể chăm sóc ông.
Barbara: ..............................................................................................................................
Bà của bạn có thể chăm sóc ông. Bà còn khỏe mạnh và bà là người rất tốt.
Maggie: ..............................................................................................................................
Tôi nghĩ đó chỉ là lời an ủi thôi. Tôi thấy áy náy vì mình không có nhiều thời giờ hơn để chăm sóc ông bà.
Barbara: ..............................................................................................................................
Có lẽ ông bà đều không muốn bạn vướng bận vì họ đâu.
Maggie: ..............................................................................................................................
Bạn nói đúng, nhưng tôi vẫn lo.

 

Và đây là phần bài tập mở rộng của bài Type of Job / Work hôm trước. Các bạn tập trả lời câu hỏi nhưng cố gắng mở rộng ý một chút chứ đừng trả lời ngắn gọn nhé. Và trả lời cả 2 trường hợp có việc làm lẫn không có nhé.


If you work ...
What do you do?
What are you in charge of?
What are your responsibilities?
What time do you leave for work?
How long does it take you to get to work?
What time do you arrive at work?
Do you take a lot of time off work?

If you don't work.....
What sort of job do you like to do?
What routine would you like to have?

 

Em nộp bài số 7, nhờ mẹ BM sửa bài giúp em với.
Barbara: Why are you so sad?
Vì sao bạn buồn quá vậy?
Maggie: I am just worring. My grandfather is in the hospital.
Tôi chỉ đang lo thôi. Ông tôi đang nằm viện.
Barbara: Why that? What happen with your grandfather?
Sao vậy? Ông bị làm sao?
Maggie: Yesterday, he was fallen down so his leg was broken.
Hôm qua ông ngã nên bị gãy chân.
Barbara: oh, that is so terrible. I believe that he will recover his health soon.
Ôi, thế thì kinh khủng thật. Tôi tin rằng ông sẽ qua khỏi.
Maggie: Maybe, but he is growing older. I worry for him.
Có lẽ vậy, nhưng ông ngày càng lớn tuổi hơn. Tôi lo cho ông.
Barbara: I also worry for my grandfather, but don’t worry excessively.
Tôi cũng lo cho ông tôi, nhưng bạn đừng nên lo lắng thái quá.
Maggie: Why is worry excessively? I fear that in future no one can care for my grandfather.
Tại sao lại là lo lắng thái quá? Tôi sợ rằng trong tương lai không ai có thể chăm sóc ông.
Barbara: Your grandmother can care for him. She is strong and she is a kind-hearted.
Bà của bạn có thể chăm sóc ông. Bà còn khỏe mạnh và bà là người rất tốt.
Maggie: I think, it is just a word of consolation. I feel uneasy for having no more time to care for my grandparents.
Tôi nghĩ đó chỉ là lời an ủi thôi. Tôi thấy áy náy vì mình không có nhiều thời giờ hơn để chăm sóc ông bà.
Barbara: Maybe, they don’t want you catch about them.
Có lẽ ông bà đều không muốn bạn vướng bận vì họ đâu.
Maggie: You say ringt, but I still worry.
Bạn nói đúng, nhưng tôi vẫn lo.

 

Bài của mình:

Barbara: Why do you look so sad?
Vì sao bạn buồn quá vậy?
Maggie: I’m just worrying. My grandfather is in the hospital.
Tôi chỉ đang lo thôi. Ông tôi đang nằm viện.
Barbara: Really? What’s the matter with him?
Sao vậy? Ông bị làm sao?
Maggie: Yesterday, he fell down and his leg was broken.
Hôm qua ông ngã nên bị gãy chân.
Barbara: It’s terrible. I believe he will get over this bad situation.
Ôi, thế thì kinh khủng thật. Tôi tin rằng ông sẽ qua khỏi.
Maggie: Maybe. But he’s getting older and older, so I worry for him so much.
Có lẽ vậy, nhưng ông ngày càng lớn tuổi hơn. Tôi lo cho ông.
Barbara: I worry for my grandpa too but you shouldn’t worry immoderately.
Tôi cũng lo cho ông tôi, nhưng bạn đừng nên lo lắng thái quá.
Maggie: Why do you think it is immoderate? I’m afraid that nobody cares for him in the future.
Tại sao lại là lo lắng thái quá? Tôi sợ rằng trong tương lai không ai có thể chăm sóc ông.
Barbara: Your grandma can take care of him. She’s in good health and she’s very kind.
Bà của bạn có thể chăm sóc ông. Bà còn khỏe mạnh và bà là người rất tốt.
Maggie: I think they are just words of comfort. I feel uneasy for not having time to take care of my grandparents.
Tôi nghĩ đó chỉ là lời an ủi thôi. Tôi thấy áy náy vì mình không có nhiều thời giờ hơn để chăm sóc ông bà.
Barbara: Maybe both your grandparents don’t want to be your burden.
Có lẽ ông bà đều không muốn bạn vướng bận vì họ đâu.
Maggie: You’re right, but I’m still worrying.
Bạn nói đúng, nhưng tôi vẫn lo.

 

Chị nhắn cho em địa chỉ của chị để em tham gia lớp học tiếng anh ở SG với, em cũng ở Sg đây.tks chị.

 

Cho mình nộp bài 7 đã nhé

Barbara: Why are you so sad?
Vì sao bạn buồn quá vậy?

Maggie: I just worry. My grandfarther is in the hospital.
Tôi chỉ đang lo thôi. Ông tôi đang nằm viện.

Barbara: Why? What's the matter with him?
Sao vậy? Ông bị làm sao?

Maggie: He fell down and broke his leg yesterday.
Hôm qua ông ngã nên bị gãy chân.

Barbara: Oh, it's terrible. I think he'll be all right.
Ôi, thế thì kinh khủng thật. Tôi tin rằng ông sẽ qua khỏi.

Maggie: Perhaps so, but he is getting older. I worry about him
Có lẽ vậy, nhưng ông ngày càng lớn tuổi hơn. Tôi lo cho ông.

Barbara: I worry about my grandfather, too, but you shouldn't worry so much.
Tôi cũng lo cho ông tôi, nhưng bạn đừng nên lo lắng thái quá.

Maggie: Why do you say so? I'm afraid no one can take care of him some days…
Tại sao lại là lo lắng thái quá? Tôi sợ rằng trong tương lai không ai có thể chăm sóc ông.

Barbara: Your grandmother can. She is still healthy and be a very good person.
Bà của bạn có thể chăm sóc ông. Bà còn khỏe mạnh và bà là người rất tốt.

Maggie: I think that's just words of comfort. I feel uneasy for not having more time to take care of them.
Tôi nghĩ đó chỉ là lời an ủi thôi. Tôi thấy áy náy vì mình không có nhiều thời giờ hơn để chăm sóc ông bà.

Barbara: Maybe your grandparents don't want you having got your mind on them.
Có lẽ ông bà đều không muốn bạn vướng bận vì họ đâu.

Maggie: You are right, but I still do.
Bạn nói đúng, nhưng tôi vẫn lo.

 

Em xin nộp bài 7 ạ, mấy hôm nay ăn chơi nhiều quá chữ quên hết rùi, nhờ mẹ BM sửa giúp ạ. Thks so much!

Barbara: Why are you so sad?
Vì sao bạn buồn quá vậy?
Maggie: I am just worried. My grandfather is in the hospital.
Tôi chỉ đang lo thôi. Ông tôi đang nằm viện.
Barbara: Why? What’s the matter with him?
Sao vậy? Ông bị làm sao?
Maggie: He fell down and his leg was broken.
Hôm qua ông ngã nên bị gãy chân.
Barbara: Oh, What a terrible! I believe that he will be cured.
Ôi, thế thì kinh khủng thật. Tôi tin rằng ông sẽ qua khỏi.
Maggie: Maybe, but he is older. I worry for him.
Có lẽ vậy, nhưng ông ngày càng lớn tuổi hơn. Tôi lo cho ông.
Barbara: I worry for my grandfather, too. But don’t worry such that.
Tôi cũng lo cho ông tôi, nhưng bạn đừng nên lo lắng thái quá.
Maggie: Why? I am afraid nobody can care for him in the future.
Tại sao lại là lo lắng thái quá? Tôi sợ rằng trong tương lai không ai có thể chăm sóc ông.
Barbara: Your grandmother can look after him. She is still strong and a good woman.
Bà của bạn có thể chăm sóc ông. Bà còn khỏe mạnh và bà là người rất tốt.
Maggie: I think that is just a word of consolation. I feel uneasy for not having more free time to care for them.
Tôi nghĩ đó chỉ là lời an ủi thôi. Tôi thấy áy náy vì mình không có nhiều thời giờ hơn để chăm sóc ông bà.
Barbara: Maybe they do not want you to be miserable for them.
Có lẽ ông bà đều không muốn bạn vướng bận vì họ đâu.
Maggie: That’s right, but I am still worried.
Bạn nói đúng, nhưng tôi vẫn lo.