Sài Gòn: Toàn quốc: I can speak English. And you can, too.

đọc topic này thấy hay quá, lại thấy hừng hừng quyết tâm học tiếng anh, cho em hỏi cái, sáng thứ 7 em đi làm ko online để học đc thì bít làm thế nào, tự học theo sách cô giáo viết có đc ko

 

Sách này không phải mình viết bạn ơi, có thể nói là biên tập thôi.

Tự học được hay không là xem bạn có tự giác không nữa. Dù gì có người hướng dẫn, và cùng mọi người học thì cũng có thêm chút động lực. Sách chỉ cung cấp vốn từ ngữ, nếu phát âm của bạn chưa thật sự tốt thì tự học phát âm theo mình là hơi khó.

 

chết rồi bỏ lỡ 25 page, hic hic, theo ko kịp rồi.....
tranh thủ mấy ngày cuối tuần xào lại bài mới đc

 

ah, chị Q ơi, giờ em mới nhìn thấy ava mới của chị, đẹp quá, trẻ trung quá! con gái chị trộm vía xinh đáng yêu quá

 

Barbara: Why do you look so sad?
Vì sao bạn buồn quá vậy?

Maggie: I’m just worrying. My grandfather is in the hospital.
Tôi chỉ đang lo thôi. Ông tôi đang nằm viện.

Barbara: Really? What’s the matter with him?
Sao vậy? Ông bị làm sao?
- Câu này okay nhưng khi nói nhớ nói là "Réal lỳ" chứ đừng lên giọng "Rèal lý" nha...hihihi... Mình thấy người ta kêu ông ở bệnh viện mà mình hỏi Reàl lý như kiểu không tin nổi lời người ta nói, thấy kì kì.

Maggie: Yesterday, he fell down and his leg was broken.
Hôm qua ông ngã nên bị gãy chân.

Barbara: It’s terrible. I believe he will get over this bad situation.
Ôi, thế thì kinh khủng thật. Tôi tin rằng ông sẽ qua khỏi.

Maggie: Maybe. But he’s getting older and older, so I worry for him so much.
Có lẽ vậy, nhưng ông ngày càng lớn tuổi hơn. Tôi lo cho ông.

Barbara: I worry for my grandpa too but you shouldn’t worry immoderately.
Tôi cũng lo cho ông tôi, nhưng bạn đừng nên lo lắng thái quá.

Maggie: Why do you think it is immoderate? I’m afraid that nobody cares for him in the future.
Tại sao lại là lo lắng thái quá? Tôi sợ rằng trong tương lai không ai có thể chăm sóc ông.
- "immoderate" là adv.
- "care" chỉ mới là bận tâm, quan tâm.

Barbara: Your grandma can take care of him. She’s in good health and she’s very kind.
Bà của bạn có thể chăm sóc ông. Bà còn khỏe mạnh và bà là người rất tốt.
- mình thấy xưng là "my grandpa" chứ ít khi thấy "your grandpa". Cơ bản kiểu gọi này thân mật, thoải mái - Informal. Như kiểu mình gọi mẹ mình là Mom nhưng toàn thấy kêu mẹ người ta là "your mother", trừ khi thân lắm lắm, nhưng thú thật ít nghe thế.

Maggie: I think they are just words of comfort. I feel uneasy for not having time to take care of my grandparents.
Tôi nghĩ đó chỉ là lời an ủi thôi. Tôi thấy áy náy vì mình không có nhiều thời giờ hơn để chăm sóc ông bà.
- "uneasy" là không thoải mái, không dễ chịu

Barbara: Maybe both your grandparents don’t want to be your burden.
Có lẽ ông bà đều không muốn bạn vướng bận vì họ đâu.
- ở đây ý dùng "properly" là ổn nhất. "Maybe" chỉ là có thể, còn ở đây mình đang cố an ủi là ông bà lớn tuổi cũng chẳng muốn con cháu vướng bận vì mình đâu.

Maggie: You’re right, but I’m still worrying.
Bạn nói đúng, nhưng tôi vẫn lo.
- "I still worry."

 

Barbara: Why are you so sad?
Vì sao bạn buồn quá vậy?

Maggie: I just worry. My grandfarther is in the hospital.
Tôi chỉ đang lo thôi. Ông tôi đang nằm viện.
- "I worry" là tôi lo lắng về cái gì đó nên thường câu này là có thêm vế sau, lo chuyện gì. Hoặc "I still worry" dùng khi mình nói mình vẫn lo về chuyện mà ai cũng biết là chuyện gì đó...hihihi... Ở đây là nói mình đang trong tâm trạng lo lắng.

Barbara: Why? What's the matter with him?
Sao vậy? Ông bị làm sao?

Maggie: He fell down and broke his leg yesterday.
Hôm qua ông ngã nên bị gãy chân.

Barbara: Oh, it's terrible. I think he'll be all right.
Ôi, thế thì kinh khủng thật. Tôi tin rằng ông sẽ qua khỏi.
- "be all right" theo ý sẽ ổn thôi mà, không phải ý chính xác là sẽ sớm lành bệnh thôi.

Maggie: Perhaps so, but he is getting older. I worry about him
Có lẽ vậy, nhưng ông ngày càng lớn tuổi hơn. Tôi lo cho ông.

Barbara: I worry about my grandfather, too, but you shouldn't worry so much.
Tôi cũng lo cho ông tôi, nhưng bạn đừng nên lo lắng thái quá.

Maggie: Why do you say so? I'm afraid no one can take care of him some days…
Tại sao lại là lo lắng thái quá? Tôi sợ rằng trong tương lai không ai có thể chăm sóc ông.
- "say that" nghe nhiều hơn

Barbara: Your grandmother can take care of him / do it. She is still healthy and be a very good person.
Bà của bạn có thể chăm sóc ông. Bà còn khỏe mạnh và bà là người rất tốt.
- "she is"

Maggie: I think that's just words of comfort. I feel uneasy for not having more time to take care of them.
Tôi nghĩ đó chỉ là lời an ủi thôi. Tôi thấy áy náy vì mình không có nhiều thời giờ hơn để chăm sóc ông bà.

Barbara: Maybe your grandparents don't want you having got your mind on them.
Có lẽ ông bà đều không muốn bạn vướng bận vì họ đâu.

Maggie: You are right, but I still do.
Bạn nói đúng, nhưng tôi vẫn lo.
- hổng hiểu ý lắm. "I still worry."

 

Barbara: Why are you so sad?
Vì sao bạn buồn quá vậy?

Maggie: I am just worried. My grandfather is in the hospital.
Tôi chỉ đang lo thôi. Ông tôi đang nằm viện.

Barbara: Why? What’s the matter with him?
Sao vậy? Ông bị làm sao?

Maggie: He fell down yesterday and his leg was broken.
Hôm qua ông ngã nên bị gãy chân.

Barbara: Oh, What a terrible news! I believe that he will be cured.
Ôi, thế thì kinh khủng thật. Tôi tin rằng ông sẽ qua khỏi.

Maggie: Maybe, but he is getting older. I worry for him.
Có lẽ vậy, nhưng ông ngày càng lớn tuổi hơn. Tôi lo cho ông.

Barbara: I worry for my grandfather, too. But don’t worry such that.
Tôi cũng lo cho ông tôi, nhưng bạn đừng nên lo lắng thái quá.

Maggie: Why? I am afraid nobody can care for him in the future.
Tại sao lại là lo lắng thái quá? Tôi sợ rằng trong tương lai không ai có thể chăm sóc ông.

Barbara: Your grandmother can look after him. She is still strong and a good woman.
Bà của bạn có thể chăm sóc ông. Bà còn khỏe mạnh và bà là người rất tốt.
- ở đây nên dùng "a good person" vì mình chỉ nói theo ý "một người tốt bụng", không phải phụ nữ tốt hay đàn ông tốt. Hổng biết nói sao nhỉ, nhưng "a good man" trách nhiệm khác với "a good person".

Maggie: I think that is just a word of consolation. I feel uneasy for not having more free time to care for them.
Tôi nghĩ đó chỉ là lời an ủi thôi. Tôi thấy áy náy vì mình không có nhiều thời giờ hơn để chăm sóc ông bà.
- "a consolation"
- "have more time to look after them"

Barbara: Maybe they do not want you to be miserable for them.
Có lẽ ông bà đều không muốn bạn vướng bận vì họ đâu.

Maggie: That’s right, but I am still worried.
Bạn nói đúng, nhưng tôi vẫn lo.
- ở đây vẫn lo là vẫn lo sau này không ai chăm sóc ông bà, nên dùng "I still worry.", khác với ý "tôi vẫn ở trạng thái lo lắng chung chung".

 

Barbara: Why are you so sad?
Vì sao bạn buồn quá vậy?

Maggie: I’m just worring. My grandfather is in the hospital.
Tôi chỉ đang lo thôi. Ông tôi đang nằm viện.

Barbara: Why is that? What’s the matter with him?
Sao vậy? Ông bị làm sao?

Maggie: He fell down and broke his leg yesterday
Hôm qua ông ngã nên bị gãy chân.

Barbara: Oh, It’s Terrible. I hope that he will be all right
Ôi, thế thì kinh khủng thật. Tôi tin rằng ông sẽ qua khỏi.

Maggie: Perhaps so, but he is getting older. I worry for him
Có lẽ vậy, nhưng ông ngày càng lớn tuổi hơn. Tôi lo cho ông.

Barbara: I too, but you don’t worry so much.
Tôi cũng lo cho ông tôi, nhưng bạn đừng nên lo lắng thái quá.
- "Me too." sẽ được hiểu là tôi cũng lo cho ông của bạn, hổng phải tôi lo cho ông tôi nhé.

Maggie: that? I’m afraid that nobody cares for him in the future.
Tại sao lại là lo lắng thái quá? Tôi sợ rằng trong tương lai không ai có thể chăm sóc ông.

Barbara: Your grandmother’s can care for him. She is still healthy and very kind
Bà của bạn có thể chăm sóc ông. Bà còn khỏe mạnh và bà là người rất tốt.

Maggie: I think that is just words of comfort. I feel uneasy for not having more time to care for them.
Tôi nghĩ đó chỉ là lời an ủi thôi. Tôi thấy áy náy vì mình không có nhiều thời giờ hơn để chăm sóc ông bà.
- "they are words" hoặc "that is a word.."

Barbara: Maybe they don’t want you encumbered about them.
Có lẽ ông bà đều không muốn bạn vướng bận vì họ đâu.

Maggie: That.’s right, but I’m still worried.
Bạn nói đúng, nhưng tôi vẫn lo.

 

Barbara:Why did you look so sad?
Vì sao bạn buồn quá vậy?

Maggie : I am worried. My Grandfather has been in the Hospital
Tôi chỉ đang lo thôi. Ông tôi đang nằm viện.

Barbara:Why? What is the matter with him?.
Sao vậy? Ông bị làm sao?

Maggie: .He felt down so his leg was broken yesterday
Hôm qua ông ngã nên bị gãy chân.
- viết thế này thì "yesterday" phải đặt ở vế trước

Barbara: ohm, that is really horrible. I believe he will be better
Ôi, thế thì kinh khủng thật. Tôi tin rằng ông sẽ qua khỏi.
- người ta thường nói "he will get better soon" nếu muốn an ủi, chứ tất nhiên mai mốt chân ông khỏi thì tốt hơn rùi. Nhưng ở đây nên dịch đúng ý là sẽ lành bệnh "recover"

Maggie: Yes, but the more he is older. I take care for him
Có lẽ vậy, nhưng ông ngày càng lớn tuổi hơn. Tôi lo cho ông.

Barbara: So do I, but you shouldn’t excessively worried
Tôi cũng lo cho ông tôi, nhưng bạn đừng nên lo lắng thái quá.

Maggie: Why is I excessively worried? I am afraid of nobody take care of him in future
Tại sao lại là lo lắng thái quá? Tôi sợ rằng trong tương lai không ai có thể chăm sóc ông.

Barbara: Your Grandmother could take care of him. She still is healthy and very good
Bà của bạn có thể chăm sóc ông. Bà còn khỏe mạnh và bà là người rất tốt.

Maggie: I thought that only is a comfort. I am anxiously for having no more time to take care of them
Tôi nghĩ đó chỉ là lời an ủi thôi. Tôi thấy áy náy vì mình không có nhiều thời giờ hơn để chăm sóc ông bà.
- "anxious" là lo lắng và bồn chồn, không yên. Ở đây là áy náy mà.

Barbara: Perhaps they don’t want you was disturbed by them
Có lẽ ông bà đều không muốn bạn vướng bận vì họ đâu.

Maggie: You are all right but I am still worried
Bạn nói đúng, nhưng tôi vẫn lo.


Ở đây sai về cách dùng từ và cả ngữ pháp. Nhưng mình nghĩ trước hết bạn nên xem lại các ngữ pháp cơ bản đã. Còn một số lỗi không phải về ngữ pháp, bạn tham khảo các bài sửa trước từ đề số 1 cho đến trước bài của bạn.

Chúc bạn sớm improve your English.

 

cho mình nộp bài số 8
Đề số 8:

Sophie: Carrie, May I have your opinion about something?
Carrie, tôi có thể hỏi ý kiến của bạn về một việc được không?
Carrie: Yes, what can I do?
Được, tôi có thể giúp bạn việc gì?
Sophie: Do you think this dress is too expensive?
Bạn có nghĩ rằng cái áo đầm này quá đắt không?
Carrie: well, 200$ is a little expensive
À, 200 đô la thì hơi đắt.
Sophie: but I like it very much!
Nhưng tôi rất thích nó.
Carrie: Do you think that you will use it frequently?
Bạn có nghĩ là bạn sẽ mặc nó thường xuyên không?
Sophie: I don’t know for sure. It is quite formal but I don’t have many chances to wear
Tôi không biết chắc. Cái đầm này khá trang trọng mà tôi lại không có nhiều dịp để diện.
Carrie: So maybe it is unreal if you buy it
Vậy có lẽ không thiết thực lắm nếu mua nó.
Sophie: I think I will not buy
Tôi nghĩ là tôi sẽ không mua đâu.
Carrie: Do you think the sweater will suit me?
Bạn có nghĩ là cái áo len sẽ hợp với tôi không?
Sophie: don’t know. You should try it
Không biết. Bạn nên mặc thử nó đi.
Carrie: I agree
Đồng ý.
Carrie went into the dressing room, tried it on then went outside for Sophie watching
Carrie đi vào phòng thử, mặc thử cái áo len, rồi bước ra cho Sophie ngắm.
Carrie: How do you think?
Bạn thấy sao?
Sophie: .I really like you wear this color but it is too large
Tôi thực sự thích bạn mặc màu này nhưng nó rộng quá.
Carrie: OK.I will find the smaller one
Nhất trí. Tôi sẽ đi tìm cái có cỡ nhỏ hơn.
Sophie: Do you want to go to other shop or not?
Bạn muốn đi sang cửa hàng khác hay thôi không đi nữa?
Carrie: I still need to buy a dress
Tôi vẫn còn cần tìm mua một cái váy.
Sophie: Why do you need a dress?
Sao bạn phải tìm mua một cái váy?
Carrie: I need a new dress for a job interview tomorrow
Tôi cần một cái váy mới để mặc đi dự buổi phỏng vấn xin việc vào ngày mai.
Sophie: How long is the dress you want to buy?
Bạn định tìm mua cái váy dài cỡ nào?
Carrie: I want to find a knee-length dress
Tôi muốn tìm cái váy dài tới gối.
Sophie: what colour?
Màu gì?
Carrie: I think the black is very professional
Tôi nghĩ là màu đen trông có vẻ rất chuyên nghiệp.
Sophie: I agree. I will help you choose one
Tôi đồng ý. Tôi sẽ giúp bạn chọn một cái.

 

Chúc BZM kinh doanh thành công nhé.
Buổi học thứ 7 này thật tiếc là mình ko tham ra đc rồi vì chiều nay phải về quê. Hẹn t7 sau nhé

 

Cảm ơn mẹ BZM nhiều nhiều lắm ạ. Chúc mẹ BZM luôn nhiều niềm vui và thành công ạ. Em xin đăng ký học lớp skyper với ạ, nhưng em cũng xin phép học từ tuần sau, tuần này em có việc phải về quê.

 

Chào mẹ beezy mẹ beezy cho em tham gia lớp học skype sáng thứ 7 được ko? em mở ra thấy thông tin đăng ký luôn chứ chưa kịp đọc quy định học thế nào, giờ em ngồi đọc lại mấy chục trang trước đay. Thanks mẹ beezy nhiều! chúc mẹ beezy sức khoẻ, niềm vui và thành công trong cuộc sống nha!

 

Mình lười đọc lại ,cho mình hỏi là khóa Skyper là học về gì ah?(nói,nghe,đọc,viết)chi phí bao nhiêu ah?thanks chị!

 

Nhờ mẹ Breezy 1 xíu ạ

Mẹ Breezy ơi, em rất muốn nhờ mẹ Breezy 1 xíu. Em có thử làm 1 bài test Grammar Basic tren luyentienganh.com ( Basic Grammar: 003). Nhưng đáp án của trang web này có phần rất vô lý. Mẹ nó xem giúp em có phải trang web này sai không nhé. Cảm ơn mẹ nó rất nhiều:


1) I'm terribly sorry but I ......... what you said just now and I wonder if you could repeat it.
a) wasn't listen to
b) wasn't hearing
c) didn't hear
d) didn't hearing



2) I ......... attentively to the lecture on philosophy but I still didn't understand much of it.
a) heard
b) listened
c) was hearing
d) was listen



3) Can you ......... me all right over there because you are rather a long way away?
a) listening
b) hearing
c) listen
d) hear



4) I ......... what you are saying but that still doesn't make me want to change my mind one little bit.
a) listen
b) hear
c) am listing
d) am hearing



5) I ......... to the concert every Monday on the radio and I imagine I am there listening to it in person.
a) listen
b) am listening
c) hear
d) am hearing



6) I should explain that he finds it very difficult to follow your conversation because he is very hard of ..........
a) listen to
b) listening
c) to hear
d) hearing



7) Now will you please ......... me and pay attention to what I'm saying because it's very important.
a) hear
b) listen to
c) hearing
d) listening to



8) You*** been making so much noise with your music that people at the far end of the road can ......... you.
a) listen to
b) listening to
c) hear
d) hearing



9) He sometimes pretends he can't ......... a single word you are saying but all the time he's taking it all in.
a) listen to
b) listening to
c) hear
d) hearing



10) I have been ......... strange stories about you recently but I do hope that there is no substance in them.
a) listened to
b) listening to
c) heard
d) hearing

ĐÁP ÁN CỦA TRANG WEB:
Solution to Quiz
Question 1=c
Question 2=a
Question 3=c
Question 4=c
Question 5=c
Question 6=c
Question 7=b
Question 8=b
Question 9=a
Question 10=a

 

1) I'm terribly sorry but I ......... what you said just now and I wonder if you could repeat it.
a) wasn't listen to
b) wasn't hearing
c) didn't hear
d) didn't hearing



2) I ......... attentively to the lecture on philosophy but I still didn't understand much of it.
a) heard
b) listened
c) was hearing
d) was listen



3) Can you ......... me all right over there because you are rather a long way away?
a) listening
b) hearing
c) listen
d) hear



4) I ......... what you are saying but that still doesn't make me want to change my mind one little bit.
a) listen
b) hear
c) am listing
d) am hearing



5) I ......... to the concert every Monday on the radio and I imagine I am there listening to it in person.
a) listen
b) am listening
c) hear
d) am hearing



6) I should explain that he finds it very difficult to follow your conversation because he is very hard of ..........
a) listen to
b) listening
c) to hear
d) hearing



7) Now will you please ......... me and pay attention to what I'm saying because it's very important.
a) hear
b) listen to
c) hearing
d) listening to



8) You have been making so much noise with your music that people at the far end of the road can ......... you.
a) listen to
b) listening to
c) hear
d) hearing



9) He sometimes pretends he can't ......... a single word you are saying but all the time he's taking it all in.
a) listen to
b) listening to
c) hear
d) hearing



10) I have been ......... strange stories about you recently but I do hope that there is no substance in them.
a) listened to
b) listening to
c) heard
d) hearing

 

Em cảm ơn mẹ nó nhiều ạ.artymanartymanartymanartyman:

 

Các mẹ giúp em với, các mẹ có biết ở HN có chỗ nào dạy tiếng anh tốt không ạ?

 

Chào bạn, mình rất cảm ơn bạn vì những chia sẻ học tiếng Anh tại topic này. Mình chưa đọc được hết các bài viết của bạn nên bạn cho mình hỏi một chút. Mình muốn mua bộ sách của bạn và tham gia lớp học online vào trưa thứ 7 hàng tuần. Vậy, bộ sách của bạn bao nhiêu cuốn, bao nhiêu tiền (mình ở Hà Nội), cách thức mua, cách thức học? Cảm ơn bạn rất rất nhiều, mong sớm nhận được hồi âm của ban.
Thân mến.

 

Bạn ơi, mình vừa CK xong, bạn check TK hộ mình nhé. Cho mình đăng ký học lớp skyper trưa thứ 7 nhé, nhưng cho mình bắt đầu từ tuần sau. Cho mình hỏi lớp online 3 buổi/tuần thì học vào những ngày nào bạn nhỉ? Phí là bao nhiêu? Cảm ơn bạn rất nhiều.