Hà Nội: trung tâm ngoại ngữ Việt Trung cần tuyển nhân viên nam gấp

Ðề: trung tâm ngoại ngữ Việt Trung cần tuyển nhân viên nam gấp

Trung tâm Việt Trung cần tuyển nhân viên trông xe .
Làm ca tối từ 17h -21h15 lương 1.000.000 thưởng tối đa 500k, tuần nghỉ 1 ngày .
Quyền lợi hưởng thêm :
Được bố trí chỗ ở miễn phí sau 1 tháng làm việc tốt !
Nội dung công việc :
1.Trông xe cho học viên đến học tại trung tâm .
2.Đăng tin quảng cáo trên mạng internet và thu tiền học viên( khi lễ tân không có mặt )Yêu cầu hồ sơ :


Hồ sơ pho to cần sơ yếu lý lịch , photo Chứng Minh Thư , photo thẻ sinh viên (nếu là sv) .
ưu tiên các bạn thành thạo các thao tác với máy vi tính .
Hồ sơ pho to nộp ngay khi tới thử việc và không hoàn trả lại nếu không được nhận .
Địa chỉ liên lạc số 10 - ngõ 156 - Hồng Mai - Hai Bà Trưng .

Yahoo chat : daytiengtrung .

Gmail : phamduongchau@gmail.com.

Nhận hồ sơ , chat trực tiếp vào tất cả các ngày trừ chủ nhật từ 7h45-17h15 .

đt: 09.4400.4400

 

Ðề: trung tâm ngoại ngữ Việt Trung cần tuyển nhân viên nam gấp

LỊCH KHAI GIẢNG LỚP TIẾNG TRUNG SƠ CẤP TỪ ĐẦU

A6 :khai giảng thứ 2 ngày 09/05/2011 học 18h đến 19h30 thứ 2,4,6. ( còn 3 chỗ ) . Giáo viên : Thầy Phạm Dương Châu.

A5 :khai giảng thứ 3 ngày 26/04/2011 học 19h40 đến 21h10 thứ 3,5,chủ nhật. ( còn 1 chỗ ). Giáo viên : Thầy Phạm Dương Châu.




A7 :khai giảng thứ 4 ngày 18/05/2011 học 19h40 đến 21h10 thứ 2,4,6. ( còn 7 chỗ ).
Giáo viên : Thầy Phạm Dương Châu.

A8 :khai giảng thứ 3 ngày 31/05/2011 lịch học 18h đến 19h30thứ thứ 3,5,chủ nhật. ( còn 10 chỗ ).Giáo viên : Thầy Phạm Dương Châu.

A9 :khai giảng thứ 3 ngày 14/06/2011 học 19h40 đến 21h10 thứ 3,5,chủ nhật. ( còn 4 chỗ ). Giáo viên : Thầy Phạm Dương Châu.

A10 :khai giảng thứ 4 ngày 22/06/2011 học 18h đến 19h30 thứ 2,4,6. ( còn 10 chỗ ) . Giáo viên : Thầy Phạm Dương Châu.

A11 :khai giảng thứ 4 ngày 06/07/2011 học 19h40 đến 21h10 thứ 2,4,6. ( còn 17 chỗ ).
Giáo viên : Thầy Phạm Dương Châu.


Giáo viên : Thầy Phạm Dương Châu.

Giờ đăng kí học : Từ 9h sáng đến 21h tối tất cả các ngày trong tuần.

Học phí lớp Hán ngữ 1 : 700.000vnd :24 buổi

Giáo trình:
Gồm Hán ngữ hiện đại quyển 1 +Tập viết chữ Hán + 301 câu đàm thoại tiếng Hoa + Tiếng Hoa cấp tốc +3DVD
( tổng trị giá 163.000vnd )
Địa điểm : Số 10 ngõ 156 Hồngmai-Bạchmai
ĐT:09.4400.4400-043.8636.528
Tư vấn online YM: daytiengtrung hoặc truy cập www.tiengtrung.vn

hoc tieng trung ,trung tâm tiếng trung , tieng trung , noi hoc tieng trung ,học tiếng trung ,tiếng trung, học tiếng hoa , hoc tieng hoa , dịch tiếng trung ,du học trung quốc ,tiếng trung thương mại , tiếng trung du lịch , tiếng trung công sở ,học tiếng trung ở đâu , học tiếng trung tại hà nội ,bài hát tiếng trung ,phần mềm tiếng trung ,văn hóa trung quốc ,ca khúc tiếng hoa ,

 

Ðề: trung tâm ngoại ngữ Việt Trung cần tuyển nhân viên nam gấp

Tuyển giáo viên dạy tiếng Trung !
Trung tâm chuyên tiếng Trung Việt Trung số 10 ngõ 156 - Hồng Mai - Bạch Mai cần tuyển

1.Giáo viên dạy tiếng Trung:

*: Người Trung: Sôi nổi , Nhiệt tình, biết tiếng Việt , có thể hợp tác lâu dài .

*: Người Việt: tốt nghiệp ĐH khoa Trung hệ chính quy , có kinh nghiệm giảng dạy.


Lương từ 120.000vnd trở lên / buổi 90 phút . ( Chỉ dạy các buổi tối , thứ 7 nghỉ ) .
Hồ sơ bao gồm: Sơ yếu lí lịch, văn bằng chứng chỉ photo có liên quan, đơn xin việc , 01 ảnh 3x4.

2.Tuyển nhân viên trông xe :

không mất phí môi giới khi đến mang theo sơ yếu lí lịch phô tô .
Làm từ 17h - 22h30
Chủ nhật làm từ 7h30 - 17h00
Lương cơ bản :
Cách 1 : 1.100.000 đồng đc nghỉ 1 ngày trong tuần . Làm cả tuần ko nghỉ ngày nào thì lương : 1.200.000 . Thưởng thêm khi làm việc tốt ,tối đa khoảng 600.000/tháng
Cách 2 : 1.500.00vnd ( không có thưởng )

Yêu cầu công việc :
- Ưu tiên các bạn nam , nhanh nhẹn nhiệt tình trong công việc
- Sẵn sàng hỗ trợ tốt các bộ phận khác .
- Làm việc lâu dài (Trên 02 tháng).
lúc nhận vào làm yêu cầu nộp chứng minh thư hoặc thẻ sinh viên làm chứng

Mọi chi tiết liên hệ tại trung tâm hoặc YM : daytiengtrung
SDT: 04.38636528 hoặc 09.4400.4400
Hồ sơ không trúng tuyển không hoàn trả lại.
Liên hệ: Số 10 ngõ 156 - Hồng Mai- Bạch Mai vào 5h10 tất cả các ngày trong tuần ( trừ thứ 7).

 

Ðề: trung tâm ngoại ngữ Việt Trung cần tuyển nhân viên nam gấp

LỊCH KHAI GIẢNG LỚP TIẾNG TRUNG SƠ CẤP TỪ ĐẦU

A7 :khai giảng thứ 4 ngày 18/05/2011 học 19h40 đến 21h10 thứ 2,4,6. ( còn 3 chỗ ).
Giáo viên : Thầy Phạm Dương Châu.

A6 :khai giảng thứ 2 ngày 09/05/2011 học 18h đến 19h30 thứ 2,4,6. ( hết chỗ ) . Giáo viên : Thầy Phạm Dương Châu.


A8 :khai giảng thứ 3 ngày 31/05/2011 lịch học 18h đến 19h30thứ thứ 3,5,chủ nhật. ( còn 5 chỗ ).Giáo viên : Thầy Phạm Dương Châu.

A9 :khai giảng thứ 3 ngày 14/06/2011 học 19h40 đến 21h10 thứ 3,5,chủ nhật. ( còn 4 chỗ ). Giáo viên : Thầy Phạm Dương Châu.

A10 :khai giảng thứ 4 ngày 22/06/2011 học 18h đến 19h30 thứ 2,4,6. ( còn 10 chỗ ) . Giáo viên : Thầy Phạm Dương Châu.

A11 :khai giảng thứ 4 ngày 06/07/2011 học 19h40 đến 21h10 thứ 2,4,6. ( còn 17 chỗ ).
Giáo viên : Thầy Phạm Dương Châu.


Giáo viên : Thầy Phạm Dương Châu.

Giờ đăng kí học : Từ 9h sáng đến 21h tối tất cả các ngày trong tuần.

Học phí lớp Hán ngữ 1 : 700.000vnd :24 buổi

Giáo trình:
Gồm Hán ngữ hiện đại quyển 1 +Tập viết chữ Hán + 301 câu đàm thoại tiếng Hoa + Tiếng Hoa cấp tốc +3DVD
( tổng trị giá 163.000vnd )
Địa điểm : Số 10 ngõ 156 Hồngmai-Bạchmai
ĐT:09.4400.4400-043.8636.528
Tư vấn online YM: daytiengtrung hoặc truy cập www.tiengtrung.vn

hoc tieng trung ,trung tâm tiếng trung , tieng trung , noi hoc tieng trung ,học tiếng trung ,tiếng trung, học tiếng hoa , hoc tieng hoa , dịch tiếng trung ,du học trung quốc ,tiếng trung thương mại , tiếng trung du lịch , tiếng trung công sở ,học tiếng trung ở đâu , học tiếng trung tại hà nội ,bài hát tiếng trung ,phần mềm tiếng trung ,văn hóa trung quốc ,ca khúc tiếng hoa ,

 

Ðề: trung tâm ngoại ngữ Việt Trung cần tuyển nhân viên nam gấp

LỊCH KHAI GIẢNG LỚP TIẾNG TRUNG SƠ CẤP TỪ ĐẦU

A8 :khai giảng thứ 3 ngày 31/05/2011 lịch học 18h đến 19h30thứ thứ 3,5,chủ nhật. ( còn 3 chỗ ).Giáo viên : Thầy Phạm Dương Châu.

A7 :khai giảng thứ 4 ngày 18/05/2011 học 19h40 đến 21h10 thứ 2,4,6. ( hết chỗ ).
Giáo viên : Thầy Phạm Dương Châu.

A9 :khai giảng thứ 3 ngày 14/06/2011 học 19h40 đến 21h10 thứ 3,5,chủ nhật. ( còn 4 chỗ ). Giáo viên : Thầy Phạm Dương Châu.

A10 :khai giảng thứ 4 ngày 22/06/2011 học 18h đến 19h30 thứ 2,4,6. ( còn 10 chỗ ) . Giáo viên : Thầy Phạm Dương Châu.

A11 :khai giảng thứ 4 ngày 06/07/2011 học 19h40 đến 21h10 thứ 2,4,6. ( còn 17 chỗ ).
Giáo viên : Thầy Phạm Dương Châu.


Giáo viên : Thầy Phạm Dương Châu.

Giờ đăng kí học : Từ 9h sáng đến 21h tối tất cả các ngày trong tuần.

Học phí lớp Hán ngữ 1 : 700.000vnd :24 buổi

Giáo trình:
Gồm Hán ngữ hiện đại quyển 1 +Tập viết chữ Hán + 301 câu đàm thoại tiếng Hoa + Tiếng Hoa cấp tốc +3DVD
( tổng trị giá 163.000vnd )
Địa điểm : Số 10 ngõ 156 Hồngmai-Bạchmai
ĐT:09.4400.4400-043.8636.528
Tư vấn online YM: daytiengtrung hoặc truy cập www.tiengtrung.vn

 

Ðề: trung tâm ngoại ngữ Việt Trung cần tuyển nhân viên nam gấp

LỊCH KHAI GIẢNG LỚP TIẾNG TRUNG SƠ CẤP TỪ ĐẦU

A8 :khai giảng thứ 3 ngày 31/05/2011 lịch học 18h đến 19h30thứ thứ 3,5,chủ nhật. ( còn 3 chỗ ).Giáo viên : Thầy Phạm Dương Châu.

A7 :khai giảng thứ 4 ngày 18/05/2011 học 19h40 đến 21h10 thứ 2,4,6. ( hết chỗ ).
Giáo viên : Thầy Phạm Dương Châu.

A9 :khai giảng thứ 3 ngày 14/06/2011 học 19h40 đến 21h10 thứ 3,5,chủ nhật. ( còn 4 chỗ ). Giáo viên : Thầy Phạm Dương Châu.

A10 :khai giảng thứ 4 ngày 22/06/2011 học 18h đến 19h30 thứ 2,4,6. ( còn 10 chỗ ) . Giáo viên : Thầy Phạm Dương Châu.

A11 :khai giảng thứ 4 ngày 06/07/2011 học 19h40 đến 21h10 thứ 2,4,6. ( còn 17 chỗ ).
Giáo viên : Thầy Phạm Dương Châu.


Giáo viên : Thầy Phạm Dương Châu.

Giờ đăng kí học : Từ 9h sáng đến 21h tối tất cả các ngày trong tuần.

Học phí lớp Hán ngữ 1 : 700.000vnd :24 buổi

Giáo trình:
Gồm Hán ngữ hiện đại quyển 1 +Tập viết chữ Hán + 301 câu đàm thoại tiếng Hoa + Tiếng Hoa cấp tốc +3DVD
( tổng trị giá 163.000vnd )
Địa điểm : Số 10 ngõ 156 Hồngmai-Bạchmai
ĐT:09.4400.4400-043.8636.528
Tư vấn online YM: daytiengtrung hoặc truy cập www.tiengtrung.vn

 

Ðề: trung tâm ngoại ngữ Việt Trung cần tuyển nhân viên nam gấp

Trung tâm chuyên tiếng Trung Việt Trung cần tuyển nhân viên trực tiếp , không phải trung tâm môi giới việc làm ,ứng viên không mất bất kì loại phí gì.

1.Lễ tân tối : ưu tiên các bạn nữ).Làm ca tối từ 17h đến 21h15
Lương tùy chọn :
Cách 1 :1 triệu , thưởng 1 %doanh thu (tối đa 800k),
Cách 2 :nhận lương cứng 1,5 triệu nhưng không có thưởng
nghỉ chủ nhật.Nếu nhận làm từ 12h 30 chiều đến 9h15 tối lương cứng 2.000.000 vnd 1 tháng .
Được bố trí chỗ ở miễn phí sau 1tháng nếu làm việc tốt !

Yêu cầu công việc :: thu tiền học viên , quản lý sổ sách và sử dụng máy vi tính .

2. Nhân viên nam ca tối :
Làm từ 17h00 – 22h30h00 Nghỉ thứ 5 và thứ 6
Chủ nhật làm từ 7h40 sáng đến 17h chiều
Lương tùy chọn :
Cách 1 :1 triệu , thưởng 1 %doanh thu (tối đa 800k),
Cách 2 :nhận lương cứng 1,5 triệu nhưng không có thưởng.
Được bố trí chỗ ở miễn phí sau 1tháng nếu làm việc tốt .

Yêu cầu công việc :
- Đăng tin trên máy tính , trông xe cho trung tâm .
- Sẵn sàng hỗ trợ tốt các bộ phận khác .



3. Nhân viên ca ngày :
Làm từ 7h45 – 12h30 trưa Nghỉ chủ nhật

Lương tùy chọn :
Cách 1 :1 triệu , thưởng 1 %doanh thu (tối đa 800k),
Cách 2 :nhận lương cứng 1,5 triệu nhưng không có thưởng
Được bố trí chỗ ở miễn phí sau 1tháng nếu làm việc tốt !


Yêu cầu công việc :
- Đăng tin trên máy tính , trông xe cho trung tâm .
- Sẵn sàng hỗ trợ tốt các bộ phận khác .
- Làm việc lâu dài (Trên 02 tháng).

Hồ sơ lí lịch và đơn xin việc xin gửi vào hòm thư phamduongchau@gmail.com .

Hồ sơ pho to nộp ngay khi tới thử việc và không hoàn trả lại nếu không được nhận .

Hồ sơ pho to cần sơ yếu lý lịch , photo Chứng Minh Thư , photo thẻ sinh viên (nếu là sv)

Địa chỉ liên lạcSố 10 - ngõ 156 - Hồng Mai - Hai Bà Trưng .

Yahoo chat : daytiengtrung



Nhận hồ sơ trực tiếp vào tất cả các ngày từ 7h45-17h .

ĐT: 09.4400.4400

 

Ðề: trung tâm ngoại ngữ Việt Trung cần tuyển nhân viên nam gấp

Hán ngữ quyển 2

Giáo viên : Cô Nguyễn Thanh Trang C

Số học viên trong 1 lớp : từ 7 đến 10 người .

Giáo trình tổng hợp gồm :Hán ngữ cơ sở quyển 2 + 301 câu đamg thoại tiếng Hoa + Tiếng Hoa cấp tốc .

Học phí Hán ngữ quyển 2-3 : 750.000vnd/24 buổi ,trong 3 tháng ,tuần 2 buổi.

Tặng băng đĩa giáo trình trị giá 135.000đ cho học viên đăng kí 2 khóa liên tiếp
Số 10 ngõ 156 Hồng mai-Bạch mai
09.4400.4400-043.8636.528-Tư vấn online YM:daytiengtrung
www.tiengtrung.vn - www.tiengtrung.com

 

Ðề: trung tâm ngoại ngữ Việt Trung cần tuyển nhân viên nam gấp

Đối với những người đang trong quá trình học hoặc làm việc trong môi trường thường xuyên tiếp xúc với tiếng Trung thì bộ gõ tiếng Trung dành cho bàn phím QWERTY là cực ký quan trọng. Trên thực tế, chỉ cần với vài từ khóa đơn giản ta có thể list ra hàng chục các bộ gõ tiếng Trung đủ mọi thể loại. Vì số lượng bộ gõ khá nhiều và na ná nhau (chủ yếu đều là độ lại hàng của nhau) nên tôi xin không list ra hết các bộ gõ tiếng Trung dành cho bàn phím QWERTY nữa. Trong phạm vi giới hạn của bài viết này, tôi chỉ giới thiệu với mọi người 3 bộ gõ đang được sử dụng nhiều nhất và ưa chuộng nhất hiện nay.

1. Lão làng SoGou Pinyin （搜狗输入法)

Tải 搜狗输入法 về máy

Xứng danh với cái tên gọi lão làng, SoGou Pinyin là bộ gõ được coi là lâu đời nhất trong những bộ gõ hiện đại của Trung Quốc. Mang đầy đủ đặc tích của một “lão làng” với kho dữ liệu hiển thị cực lớn và là bộ gõ hiện đại đầu tiên của Trung Quốc. Nhưng cũng chính vì mang danh hiệu lão làng nên nó còn có thêm ba đặc tính phụ là “chậm” “nặng máy” và “phiền hà” (SoGou là từ viết tắt không có nghĩa. Ý nghĩa của tên gọi 搜狗 là lấy nguồn từ chú chó vàng trong phần Search của Windown XP – Chú chó tìm kiếm). Dưới đây là phân tích một số ưu điểm và nhược điểm của bộ gõ này:

Ưu điểm:
Kho dữ liệu từ hiển thị đồ sộ nhất, cập nhật thường xuyên nhưng từ mới và cả những từ cổ. Nếu bạn thường xuyên phải gõ các Thành Ngữ (成语), Cổ Ngữ (古语）thì SoGou PinYin là sự lựa chọn hàng đầu của bạn.
Hệ thống nhận biết từ thông minh nhất, bạn có thể gõ liên tục từ 5 đến 10 pinyin mà không phải ngắt quãng vì hệ thống sẽ tự nhận biết những từ phù hợp với cú pháp câu. Khi sử dụng ký tự viết tắt để gõ thì SoGou Pinyin cũng là hệ thống nhận diện được nhiều từ viết tắt nhất. Các hệ thống từ, cụm từ bạn hay sử dụng sẽ được ưu tiên hiển thị ngay cả khi bạn viết tắt. (Ví dụ tên bạn là Ruan Wen Ming, bạn chỉ cần gõ 3 từ này một lúc, và lần lượt chọn ký tự phù hợp cho lần đầu tiên, từ lần thứ 2 trở đi, lựa chọn của bạn sẽ được đưa lên top 5 hiển thị, tùy vào mức độ sử dụng (chừng 3-5 lần) thì sẽ lên top 1. Sau đó đơn giản bạn chỉ cần gõ rwm thì tên của bạn đã được hiển thị ngay ở top 1 rồi). Ngoài ra còn nhận biết thông minh giữa tiếng anh và tiếng trung. (Ví dụ: “weishenmenibuhappy” thì kết quả trả về sẽ là “为什么你不Happy”).
Kho giao diện (皮肤) cũng được coi là đồ sộ nhất với hàng ngàn các giao diện được thiết kế từ chính SoGou và người dùng. Với đủ mọi chủ đề, đủ mọi màu sắc, hình dạng và kích thước. Mỗi khi chuẩn bị đến một ngày lễ tết hay event nào đó lại có ngay giao diện mới cho bạn cập nhật.

Nhược điểm:
Chậm: Việc này chỉ thể hiện rõ ở những máy có tốc độ xử lý chậm, hoặc khi bạn sử dụng máy với nhiều tiện ích nặng khác. Tốc độ hiển thị chữ cũng không nhanh bằng 2 bộ gõ còn lại ngay cả trong điều kiện lý tưởng (Đơn giản vì kho dữ liệu của nó đồ sộ quá).
Nặng: Thể hiện rõ ràng qua việc chiếm RAM khi hoạt động, hơn thế nữa ngay cả khi không bật bộ gõ máy bạn vẫn phải dành 1 phần RAM và tốc độ đường truyền cho việc update tin tức + update phiên bản daily của nó.
Phiền hà: Bạn có không phiền được không khi mà thi thoảng nó lại hiển thị một bảng thông báo update, một bảng quảng cáo, hay đơn giản hơn là 1 tin tức nào đó nóng sốt mới được đăng trên mạng? Lúc đó bạn lại phải dành 1 chút thời gian để tắt nó đi! Rất bất tiện khi sử dụng vào việc viết lách những văn bản dài và yêu cầu sự tập trung cao.

2. Gã trẻ tuổi QQPinyin (QQ拼音输入法)

Tải QQ拼音输入法 về máy

Là một bộ gõ mới được xây dựng trong vòng vài năm trở lại đây, bộ gõ QQPinyin nhanh chóng chiếm được thị hiếu của giới trẻ. Cũng khá dễ hiểu vì nó đi cùng với hệ thống QQ và hàng trăm các tiện ích khác (Miễn phí, thu phí) của Tencent. Mà nếu bạn đã học tiếng Trung thì hẳn cũng biết rằng Tencent đang chiếm lĩnh lĩnh vực mạng cộng đồng của Trung Quốc như thế nào.

Ưu điểm:
Tuy dung lượng bộ cài nặng hơn hẳn SoGou, nhưng QQPinyin lại hoạt động nhẹ nhàng và mượt mà hơn, tốc độ truy xuất cao hơn nên dễ gây được thiện cảm với giới trẻ hơn.
Vì mục tiêu nhắm vào là giới trẻ (Cuối 8x đầu 9x) nên QQ có những nét “vượt trội” mà 2 phiên bản còn lại không có được, đó là khả năng biến hóa chữ (một dạng như ngôn ngữ teen bây giờ ở Việt Nam). Bạn dễ dàng gặp những dòng chữ không hẳn là giản thể, cũng không hẳn là phồn thể, lại hao hao chữ nhật ở các diễn đàn và Blog cá nhân của thế hệ Teen Trung Quốc. Là những người nước ngoài học tiếng trung, bạn phải cố gắng vận dụng hết óc tưởng tượng của mình mới có thể hiểu được đó là chữ gì.. và cũng không tránh khỏi có đôi khi bạn cũng phải bỏ tay vì chẳng biết nó đang viết gì.. dù đó có thể đơn giản chỉ là dòng chữ 我爱你.
Kho giao diện tuy ít hơn SoGou, nhưng cũng chẳng kém phần hoành tráng, đặc biệt phù hợp với hội Teen khi mà các skin thuộc trào lưu “非主流” với các tông màu nhức mắt và ý nghĩa khó hiểu.
Được thiết kế để tương thích với hầu hết các thể loại game, nếu như bạn là 1 con mọt game.

Nhược điểm:
Không có nhiều từ cổ và thành ngữ được dễ dàng nhận diện khi sử dụng QQ Pinyin, vì vậy bạn sẽ rất vất vả để gõ cho được 1 câu thành ngữ chỉ vỏn vẹn có 4 chữ.
Chuỗi từ có thể hiển thị chính xác không nhiều, thông thường khi dùng QQ Pinyin bạn chỉ có thể gõ tối đa một chuỗi từ dài từ 5 -7 chữ hán. Trong khi đó con số này là 10-13 từ thông dụng ở SoGou.

3. Người ngoại quốc Google Pinyin (谷歌拼音输入法)

Tải 谷歌拼音输入法 về máy
Tình về tuổi đời thì Google Pinyin trẻ hơn SoGou và già hơn QQPinyin. Bộ gõ do Google phát triển nhưng hình như ngày ngày đang bị lãng quên khi mà thị trường Trung Quốc đang tìm cách từ chối mọi dịch vụ của Google để nuôi lớn đứa con BaiDu của mình. Tuy vậy bộ gõ Google Pinyin vẫn là sự lựa chọn hàng đầu của những người nước ngoài sử dụng tiếng trung và một lượng không nhỏ người Trung Quốc.
Ưu điểm:
1. Nhẹ, nhanh, đơn giản dễ sử dụng. Đó là điều đầu tiên khi nói về Google Pinyin, và đó cũng là lý do nhiều người sử dụng Google Pinyin.
2. Không bị các quảng cáo + update + pop up làm phiền khi làm việc. Bạn chỉ việc cài và dùng, hầu như rất ít có update từ phía Google.

Nhược điểm:
1. Hệ thống từ vựng không nhiều, rất dễ xảy ra trường hợp bạn không tìm được từ cần phải gõ. Hệ thống nhận biết chuỗi từ và viết tắt cũng không linh hoạt và thông minh như của 2 bộ gõ còn lại. Đặc biệt không thể kết hợp gõ cùng lúc Anh – Trung.
2. Kho giao diện cực kỳ sơ sài chỉ với 5 mẫu trường kỳ theo năm tháng.

Ngoài ra, SoGou và QQPinYin đều đã cung cấp bộ gõ online cho các trang web, và đây là điều mà Google Pinyin chưa có.
Tổng kết: Với những phân tích trên, chắc bây giờ bạn hoàn toàn có thể tìm cho mình bộ gõ phù hợp để sử dụng. Về phần tôi, tôi trung thành với đại ca Google vì lý do chủ yếu là Nhanh, Nhẹ, Không bị làm phiền. Còn về phần bảng điều kiển và cách thức sử dụng thì cả 3 bộ gõ trên đều giống nhau trong sử dụng và bảng điều khiển. Để tìm hiều bảng điều khiển và cách sử dụng bạn đọc bài viết Hướng dẫn gõ tiếng Trung ở mục FAQ.

PS: Quả thật là thiếu sót nếu như không kể đến tổ tông của các bộ gõ Pinyin bây giờ. Microsoft Pinyin, được cài sẵn trong Win và bạn có thể sử dụng bất cứ lúc nào nếu có đĩa cài WIN. Về bộ gõ này thì tôi không bàn luận gì thêm nhé.

 

Ðề: trung tâm ngoại ngữ Việt Trung cần tuyển nhân viên nam gấp

Tiếng trung thương mại cơ bản --8

生词和短语
1. 最近 zuìjìn:gần đây

2. 产品 chǎnpǐn:sản phẩm,mặt hàng

3. 目录 mùlù:mục lục

4. 价格表 jiàgé biǎo:bảng giá

5. 漂亮 piàoliàng:đẹp

6. 式样 shìyàng:hình thức

7. 花色 huāsè:họa tiết màu sắc

8. 流行 liúxíng:thịnh hành

9. 便宜 piányi:rẻ

10. 常 cháng:thường

11. 好 货 不便 宜 ， 便宜 没 好 货 hǎo huò bú píanyi ,piányi méi hǎo huò: hàng tốt thì không rẻ,hàng rẻ thường không tốt.

12. 意思 yìsi:ý nghĩa

13. 低 dī:thấp

14. 感兴趣 gǎn xìngqù:cảm hứng

15. 考虑 kǎolü:suy nghĩ,cân nhắc

16. 优惠 yōuhuì:giá ưu đãi

17. 一言为定 yī yán wéi dìng:

18. 商务旅行 shāngwù lǚxíng:du lịch kết hợp với công việc

19. 怎么 走 zěnme zǒu:đi như thế nào?

20. 坐 zuò:ngồi

21. 西北 xī běi:tây bắc

22. 航空公司 hángkōng gōngsī:công ty hàng không

23. 飞机 fēijī:máy bay

24. 机场 jīchǎng:sân bay

25. 经 jīng:trải qua,đi qua

26. 首都 shǒudū:thủ đô

27. 一共 yīgòng:tổng cộng

28. 第一 dìyī:thứ nhất

29. 活动 huódòng:hoạt động

30. 参观 cān guān:tham quan

31. 考察 kǎochá:khảo sát

32. 游览 yóulǎn:du lịch,du lãm

33. 名胜 古迹 míngshèng gǔjì:danh lam thắng cảnh

34. 品尝 pǐncháng:thưởng thức

35. 著名 zhùmíng:nổi tiếng

36. 开发区 kāifā qū:vùng mở rộng

37. 三资企业 sān zī qǐyè:công ty vốn nước ngoài

38. 电视 塔 diànshì tǎ:tháp truyền hình

39. 上海 菜 Shànghǎi cài:món ăn Thượng Hải

40. 小吃 xiǎochī: quà bánh,món ăn chơi bình dân

41. 观看 guānkàn:xem,tham quan

42. 杂技 zájì:tạp kĩ

43. 节目 jiémù:tiết mục

44. 百货商店 bǎihuò shāngdiàn:cửa hàng bách hóa

45. 访问 fǎngwèn:thăm

46. 旅途 lǚtú:hành trình

47. 愉快 yúkuài:vui vẻ

专有名词

1. 美国 西 北 航空公司 Měiguó xīběi hángkōng gōngsī: công ty hàng không tây bắc Mĩ

2. 北京 首都 国际 机场 Běijing shǒudū guójì jīchǎng:sân bay quốc tế thủ đô Bắc Kinh

3. 波特兰国际机场 bō tè lán guójì jīchǎng:sân bay quốc tế Ba lan

4. 北京 国际 饭店 Běijing guójì fàndiàn:khách sạn quốc tế Bắc Kinh

5. 上海 和平 饭店 Shànghǎi hépíng fàndiàn:khách sạn hòa bình Thượng Hải

6.IBM 公司 IBMgōngsī:công ty IBM

7. 长城 Chángchéng:Trường thành

8. 故宫 Gùgōng:cố cung

9. 颐和园 Yíhéyuán:di hợp viên

10. 北海公园 běihǎi gōngyuán:công viên Bắc Hải

11. 天 坛 tiān tán:thiên đàn

12. 王府井 wáng fǔ jǐng:Vương phủ tĩnh

13. 北京 烤鸭 Běijing kǎoyā:vịt quay Bắc Kinh

14. 全 聚 德 烤鸭 店 quán jù dé kǎoyā diàn:tiệm vịt quay Toàn tụ đức

15. 浦东 pǔ dōnghổ đông

16. 浦 东 开发区 pǔ dōng kāifāqū:vùng mở rộng Phổ đông

17. 外滩 wài tān:bến cảng

18. 南京路商业街 Nánjīng lù shāngyè jiē:con đường buôn bán Nam Kinh

19. 金 茂 大厦 jīn mào dàshà:cao ốc Kim Mậu

20. 东方明珠电视塔 dōngfāng míng zhū diànshì tǎ：tháp truyền hình đông phương minh châu

补充词语

1. 假日旅行 jiàrì lǚxíng:du lịch ngày lễ,tết

2. 活动 安排 huódòng ānpái:sắp xếp hoạt động

3. 行程 安排 xíngchéng ānpái:sắp xếp hành trình

4. 课程 安排 kè chéng ānpái:sắp xếp môn học

5. 时序安排 shí xù ānpái:sắp xếp thời gian

6. 旅行 安排 lǚxíng ānpái:sắp xếp du lịch

7.

8. 参观 安排 cānguān ānpái:sắp xếp tham quan

9. 品尝小吃 pǐncháng xiǎochī: thưởng thức món ăn chơi

10. 品尝 特色食品 pǐncháng tèsè shípǐn:thưởng thức đặc sản

11. 品尝 中餐 pǐncháng zhōngcān:thưởng thức món ăn trung hoa

12. 品尝 西餐 pǐncháng xīcān:thưởng thức món ăn tây

13. 文艺 节目 wényì jiémù:tiết mục văn nghệ

14. 文艺 演出 wényì yǎnchū:diễn xuất văn nghệ

15. 文艺 表演 wényì biǎoyǎn:biểu diễn văn nghệ

16. 观看 节目 guānkàn jiémù:xem tiết mục

17. 观看 演出 guānkàn yǎnchū:xem diễn xuất

18. 观看 日出 guānkàn rìchū:xem mặt trời mọc

19. 观看 操作 guānkàn cāozuò:xem luyện tập

20. 观看 表演 guānkàn biǎoyǎn:xem biểu diễn

21. 旅途 愉快 lǚtú yúkuài:hành trình vui vẻ

22. 旅途 顺利 lǚtú shùnlì:hành trình thuận lợi

23. 旅途 平安 lǚtú píng'ān:hành trình bình an

24. 一路平安 yīlùpíng'ān:thượng lộ bình an,đi đường bình yên


补充商务用语
1. 新 产品 xīn chǎnpǐn:sản phẩm mới

2. 新 技术 xīn jìshù: kĩ thuật mới

3. 新 工艺 xīn gōngyì:công nghệ mới

4. 新 设配 xīn shè pèi:thiết bị mới

5. 产品 目录 chǎnpǐn mùlù: mục lục sản phẩm

6. 产品 价格 chǎnpǐn jiàgé:giá thành sản phẩm

7. 产品 品种 chǎnpǐn pǐnzhǒng:loại sản phẩm

8. 展品 种类 zhǎnpǐn zhǒnglèi:chủng loại sản phẩm

9. 产品 样本 chǎnpǐn yàngběn: hàng mẫu sản phẩm

10. 产品 式样 chǎnpǐn shìyàng:hình thức sản phẩm

11. 产品 花色 chǎnpǐn huāsè:họa tiết sản phẩm

12. 产品 质量 chǎnpǐn zhìliàng:chất lượng sản phẩm

13. 优惠 价格 yōuhuì jiàgé:giá thành ưu đãi

14. 打折 价格 dǎzhé jiàgé:giá sales off

15. 失效 价格 shīxiào jiàgé:giá ko còn hiệu lực

16. 直销价格 zhí xiāo jiàgé:giá bán trực tiếp

17. 出销 价格 chū xiāo jiàgé:giá bán ra

18. 出 场 价格 chū chǎng jiàgé:giá ngoài thị trường

19. 免税 价格 miǎnshuì jiàgé:giá miễn thuế

20. 销售 价格 xiāoshòu jiàgé:giá tiêu thụ

21. 批发 价格 pīfā jiàgé:giá bán sỉ

22. 零售 价格 língshòu jiàgé:giá bán lẻ

23. 便宜 价格 piányi jiàgé:giá rẻ

24. 合理 价格 hélǐ jiàgé:giá thành hợp lý

15. 内销 价格 nèixiāo jiàgé:giá tiêu thụ tại chỗ,trong nước

16. 外销 价格 wàixiāo jiàgé:giá tiêu thụ bên ngoài,bán ra nước ngoài,xuất khẩu

17. 公务旅行 gōng wù lǚxíng :du lịch kết hợp với công vụ

18. 商务 参观 shāngwù cānguān:tham quan thương mại

19. 商务 考察 shāngwù kǎochá:khảo sát thương vụ

20. 开发区 kāifāqū:vùng khai phá

21. 经济 基础 开发区 jīngjì jīchǔ kāifāqū: vùng kinh tế mới

22. 经济 特区 jīngjì tè qū:đặc khu kinh tế

23. 特别 行政 区 tèbié xíngzhèng qū:đặc khu hành chính

24. 开发系部 kāifā xì bù:

25. 系 部 开发 xìbù kāifā:

26. 优惠 政策 yōuhuì zhèngcè: chính sách ưu đãi

27. 免税 区 miǎnshuì qū:vùng miễn thuế

28. 超商 chāo shāng

29. 业经投资 ỳejing tóuzī:đầu tư kinh tế

 

Ðề: trung tâm ngoại ngữ Việt Trung cần tuyển nhân viên nam gấp

2 người đi học chỉ 1 người phải đóng học phí Chương trình này chỉ áp dụng cho các bạn sinh viên ,kết thúc ngày 28/10/2009 .Chi tiết xin gọi số máy : 043.8.636.528 hoặc 09.4400.4400.VIỆT TRUNG khai giảng hàng tuần các lớp tiếng Trung , giao tiếp , trung cấp, thương mại , luyện thi HSK ,... Ngoài ra VIỆT TRUNG còn có lớp VIP (học 1-1 với giáo viên , được yêu cầu giờ học và nội dung học theo ý mình ). Tại sao bạn chọn học với chúng tôi mà không phải là một trung tâm khác ?Bởi chúng tôi có những ưu điểm vượt trội như sau : Với chúng tôi bạn có thể học theo giờ mà mình muốn bởi chúng tôi có số lượng lớp học lớn , bạn có thể tự do chuyển buổi học , bạn đóng tiền 1 lớp nhưng được học thêm 1 lớp nữa free , được học bù khi hay phải đi công tác , nếu đi công tác hoặc nghỉ thi dài ngày , bạn được phép bảo lưu dài hạn mà không hề bị mất học phí .Với hệ thống phòng học hiện đại , có điều hòa nhiệt độ , đội ngũ giáo viên nhiệt tình có năng lực và trách nhiệm, chúng tôi tin tưởng sẽ mang đến cho bạn một khóa học đầy bổ ích và lý thú.
Danh sách đội ngũ giáo viên của VIỆT TRUNG : - Thầy Phạm Dương Châu : MA . - Cô Tống Ái Linh : GV Trung Quốc . -Cô Trần Thùy Trang Đại học Ngoại ngữ Hà nội .
Lịch học : 2 - 4 - 6 hoặc 3 - 5 - CN . Ca học : 17h45 - 19h45 ; 19h30 - 21h .
Học phí : Khóa học 2,5 tháng (30 buổi) : 550.000 đ/khóa. Khóa học 05 tháng 60 buổi : 1.100.000 đ/khóa. (Đặc biệt tặng ngay bộ băng đĩa và giáo trình trị giá 120.000đ cho học viên đăng kí 06 tháng 60 buổi ) . Học phí với các lớp VIP : 150.000đ/buổi 90 phút .
Học trực tuyến :Với 1 chiếc máy tính nối mạng và 1 chiếc headfone bạn đã có thể trở thành học viên của chúng tôi ngay tại chính ngôi nhà của mình. Giáo viên sẽ trực tiếp giảng bài thông qua YM Voice bằng những bài học sử dụng nhiều hình thức truyền đạt sinh động và dễ hiểu.Thủ tục đăng kí :đóng tiền vào tài khoản 0451001685356 ngân hàng vietcombank chi nhánh thành công , chủ tài khoản Phạm Dương Châu ,lệ phí 150.000vnd 1 buổi 90 phút .
Tư vấn online Yahoo messenger : daytiengtrung hoặc bạn truy cập http://cuasotinhoc.v.../tiengtrung.vn/ - VIỆT TRUNG còn cung cấp tất cả giáo trình , băng đĩa, CD ca nhạc phục vụ cho việc học tiếng Trung . - Địa chỉ : Số 10 - Ngõ 156 - Phố Hồng Mai - Bạch Mai - Hà Nội . - Điện thoại : 043.8.636.528 - 09.4400.4400.

 

Ðề: trung tâm ngoại ngữ Việt Trung cần tuyển nhân viên nam gấp

LỊCH KHAI GIẢNG LỚP TIẾNG TRUNG SƠ CẤP TỪ ĐẦU

A13 :khai giảng thứ 3 ngày 26/07/2011 học 19h40 đến 21h10 thứ 3,5,chủ nhật. ( còn 3 chỗ ). Giáo viên : Thầy Phạm Dương Châu.

A12 :khai giảng thứ 5 ngày 07/07/2011 lịch học 17h50 đến 19h20thứ thứ 3,5,chủ nhật. ( hết chỗ ).Giáo viên : Thầy Phạm Dương Châu.

A11 :khai giảng thứ 4 ngày 06/07/2011 học 19h40 đến 21h10 thứ 2,4,6. ( hết chỗ ).
Giáo viên : Thầy Phạm Dương Châu.






A14 :khai giảng thứ 2 ngày 08/08/2011 học 18h đến 19h30 thứ 2,4,6. ( còn 5 chỗ ) . Giáo viên : Thầy Phạm Dương Châu.

A15 :khai giảng thứ 2 ngày 22/08/2011 học 19h40 đến 21h10 thứ 2,4,6. ( còn 6 chỗ ).
Giáo viên : Thầy Phạm Dương Châu.

Giáo viên : Thầy Phạm Dương Châu.

Giờ đăng kí học : Từ 9h sáng đến 21h tối các ngày trong tuần.
( Thứ 7 lễ tân trực từ 9h sáng đến 17h chiều .)

Học phí lớp Hán ngữ 1 : 750.000vnd :24 buổi ( áp dụng từ ngày 24/06/2011)

Giáo trình:
Gồm Hán ngữ hiện đại quyển 1 +Tập viết chữ Hán + 301 câu đàm thoại tiếng Hoa + Tiếng Hoa cấp tốc +3DVD
( tổng trị giá 163.000vnd )
Địa điểm : Số 10 ngõ 156 Hồngmai-Bạchmai
ĐT:09.4400.4400-043.8636.528
Tư vấn online YM: daytiengtrung hoặc truy cập www.tiengtrung.vn

hoc tieng trung , trung tâm tiếng trung , tieng trung , noi hoc tieng trung ,học tiếng trung ,tiếng trung, học tiếng hoa , hoc tieng hoa , dịch tiếng trung ,du học trung quốc ,tiếng trung thương mại , tiếng trung du lịch , tiếng trung công sở ,học tiếng trung ở đâu , học tiếng trung tại hà nội ,bài hát tiếng trung ,phần mềm tiếng trung ,văn hóa trung quốc ,ca khúc tiếng hoa ,

 

Ðề: trung tâm ngoại ngữ Việt Trung cần tuyển nhân viên nam gấp

Trung tâm chuyên tiếng Trung Việt Trung cần tuyển nhân viên trực tiếp , không phải trung tâm môi giới việc làm ,ứng viên không mất bất kì loại phí gì.

Nhân viên nam ca tối :
Làm từ 17h00 – 22h (Nghỉ 1 ngày trong tuần do trung tâm sắp xếp )
Chủ nhật làm từ 7h40 sáng đến 17h chiều
Lương 1 triệu , thưởng 1 %doanh thu (tối đa 800k),

Được bố trí chỗ ở miễn phí sau 1tháng nếu làm việc tốt .

Yêu cầu công việc :
- Đăng tin trên máy tính , trông xe cho trung tâm .
- Sẵn sàng hỗ trợ tốt các bộ phận khác .
Hồ sơ lí lịch và đơn xin việc xin gửi vào hòm thư phamduongchau@gmail.com .

Hồ sơ pho to nộp ngay khi tới thử việc và không hoàn trả lại nếu không được nhận .

Hồ sơ pho to cần sơ yếu lý lịch , photo Chứng Minh Thư , photo thẻ sinh viên (nếu là sv)

Địa chỉ liên lạc ố 10 - ngõ 156 - Hồng Mai - Hai Bà Trưng .

Yahoo chat : daytiengtrung
Nhận hồ sơ trực tiếp vào tất cả các ngày từ 7h45-17h .
ĐT: 09.4400.4400

 

Ðề: trung tâm ngoại ngữ Việt Trung cần tuyển nhân viên nam gấp

LỊCH KHAI GIẢNG LỚP TIẾNG TRUNG SƠ CẤP TỪ ĐẦU





A18 :khai giảng thứ 6 ngày 09/09/2011 học 17h50 đến 19h20 thứ 2,4,6. ( còn 3 chỗ ) . Giáo viên : Thầy Phạm Dương Châu.

A17 :khai giảng thứ 3 ngày 30/08/2011 lịch học 19h40 đến 21h10thứ 3,5,chủ nhật. ( hết chỗ ).Giáo viên : Thầy Phạm Dương Châu.
Giờ đăng kí học : Từ 9h sáng đến 21h tối các ngày trong tuần.
( Thứ 7 lễ tân trực từ 9h sáng đến 17h chiều .)

Học phí lớp Hán ngữ 1 : 750.000vnd :24 buổi ( áp dụng từ ngày 24/06/2011)

Giáo trình:
Gồm Hán ngữ hiện đại quyển 1 +Tập viết chữ Hán + 301 câu đàm thoại tiếng Hoa + Tiếng Hoa cấp tốc +3DVD
( tổng trị giá 163.000vnd )
Địa điểm : Số 10 ngõ 156 Hồngmai-Bạchmai
ĐT:09.4400.4400-043.8636.528
Tư vấn online YM: daytiengtrung hoặc truy cập www.tiengtrung.vn

Tại sao nên chọn học tại tiengtrung.vn mà ko phải là 1 trung tâm khác ?
Câu trả lời có tại ĐÂY
NỘI DUNG KHÓA HỌC TIẾNG TRUNG SƠ CẤP A1 MỜI BẠN XEM TẠI ĐÂY

Cập nhật các lớp A,B,C đang học , vẫn nhận thêm học viên mới mời bạn xem tại ĐÂY

Giờ đăng kí học : Từ 9h sáng đến 21h tối các ngày trong tuần. ( Thứ 7 trung tâm nghỉ .)

Giáo viên : Thầy Phạm Dương Châu.
Giáo trình:
gồm Hán ngữ hiện đại quyển 1 +Tập viết chữ Hán + 301 câu đàm thoại tiếng Hoa + Tiếng Hoa cấp tốc +3DVD
( tổng trị giá 163.000vnd )
Địa điểm : Số 10 ngõ 156 Hồngmai-Bạchmai
ĐT:09.4400.4400-043.8636.528
Tư vấn online YM: daytiengtrung hoặc truy cập www.tiengtrung.vn

trung tâm tiếng trung , tieng trung , noi hoc tieng trung , hoc tieng trung,học tiếng trung ,tiếng trung, học tiếng hoa , hoc tieng hoa , dịch tiếng trung ,du học trung quốc , học tiếng trung ở đâu ,học tiếng trung tại hà nội

HỌC PHÍ CÁC KHÓA HỌC
Lớp Hán ngữ 1 : 750.000vnd :24 buổi
( áp dụng từ ngày 24/06/2011)
Lớp Hán ngữ 2 : 800.000vnd : 24 buổi .
Lớp Hán ngữ 3 : 850.000vnd : 20 buổi.
Lớp Hán ngữ 4 : 900.000vnd : 20 buổi .
Lớp Hán ngữ 5 : 950.000vnd : 20 buổi .
Lớp Hán ngữ 6 : 1.050.000vnd : 20 buổi .
KHUYẾN HỌC (chỉ áp dụng với chương trình A )
* Giảm 50.000 vnd cho các bạn Sinh viên . ( Yêu cầu xuất trình thẻ sinh viên và chứng minh thư ngay khi làm thẻ học viên .Không giảm học phí cho những đối tượng xuất trình thẻ sinh viên sau khi đã hoàn thành thủ tục nhập học )
* Giảm 135.000vnd cho học viên đăng ký 2 khóa học liên tục .
Đăng ký nhóm 2 người được giảm 50.000đ/người cho chương trình A .
Đăng ký nhóm 3 người được giảm 60.000đ/người cho chương trình A .
Đăng ký nhóm 4 người được giảm 70.000đ/người cho chương trình A .
* Giảm 80.000vnd/người cho nhóm đăng ký từ 5 người trở lên .
(Phải gọi điện thoại đến trung tâm xác nhận họ tên trước khi đến đóng học phí để được giảm học phí )




CÁC LỚP VIP
1..Lớp VIP học tại địa chỉ của trung tâm Việt Trung :
Đặc điểm : Nhóm nhỏ , thương lượng thời gian học , lịch học , chương trình học . Tăng khả năng tiếp thu , rút ngắn thời gian nhận kiến thức .
*Học phí :từ 300.000vnd trở lên 1 buổi 90 phút 1 người học 1-1 với giáo viên .
Thêm 1 học viên cộng thêm 50.000vnd .

2.Lớp VIP học tại địa chỉ của học viên :
400.000vnd trở lên 1 buổi 90 phút ,thêm 50.000 vnd cho 1 người tiếp theo .Giáo viên sẽ dạy trực tiếp tại địa chỉ học viên yêu cầu .
Giờ học : theo yêu cầu của học viên

PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN HỌC PHÍ

Cách 1 : Đăng kí đóng phí tại quầy lễ tân của trung tâm .
Cách 2 : Nộp tiền qua tài khoản của trung tâm .
Chủ tài khoản : Phạm Dương Châu . Mã TK 13820199246018 . ngân hàng teccombank.
( Sau khi đóng phí đề nghị nhắn tin vào số máy 09.4400.4400 thông báo số tiền đã thanh toán )
BẢO LƯU
Học viên được bảo lưu thẻ tối đa 3 tháng .Để làm thủ tục bảo lưu học viên phải đưa thẻ cho lễ tân kí trực tiếp vào thẻ học viên .Khi đi học trở lại lễ tân sẽ kí thêm 1 lần nữa để gỡ bảo lưu .Để đảm bảo quyền lợi cho mình đề nghị học viên không làm thủ tục bảo lưu thẻ qua điện thoại .