Toàn quốc: Tiểu Tam Trong Tiếng Anh Là Gì?

Đừng dùng TUESDAY để chỉ TIỂU TAM hay VỢ BÉ nữa, Tuesday chỉ có nghĩa là thứ 3 trong tuần thôi!!!

Trong tiếng Anh có nhiều từ để mô tả nhưng có 3 từ thông dụng nhất là: THE OTHER WOMAN, MISTRESS và SIDE CHICK.

1. THE OTHER WOMAN /ði ˈʌðər ˈwʊmən/. The other woman là danh từ với nghĩa đen là người đàn bà khác nhưng hay được dùng với nghĩa bóng là người phụ nữ có quan hệ với đàn ông có chồng hay đã có người yêu, tức là tiểu tam. Ví dụ:
- The academic finally found out about her hudband’s other woman.
Người giảng viên cuối cùng cũng phát hiện ra tiểu tam của chồng mình.

2. MISTRESS /ˈmɪstrəs/ . Mistress là 1 danh từ có nhiều nghĩa nhưng trong 1 mối quan hệ thì nghĩa là VỢ BÉ, hay TÌNH NHÂN, tức là người phụ nữ quan hệ với đàn ông đã có vợ. Ví dụ:
- Monica Lewinsky was President Bill Clinton’s mistress. Monica Lewinsky đã là tình nhân của tổng thống Bill Clinton.

3. SIDE CHICK /saɪd ʧɪk/ . Side chick là 1 danh từ mang sắc thái bình dân nên có thể dịch ra là bồ nhí. Ví dụ:
- The wife hired 2 gangsters to splash acid onto her husband’s side chick.
Người vợ đã thuê 2 tên găng xtơ tạt axit vào bồ nhí của chồng cô ta.
Nguồn: https://bikipcongnghe.blogspot.com/2021/04/tieu-tam-hay-bo-nhi-trong-tieng-anh-la.html

 

Mistress nghe vui tai hơn hi. Mình cũng tham khảo ở đây thôi https://tudienso.com/mistress-tieng-anh-la-gi/