1. Để việc bán hàng của các bạn được hiệu quả, hãy tham khảo Quy định phần mua bán, Quy định khi Thanh lý, Hướng dẫn đóng topic bán hàng và 10 Bí quyết bán hàng hiệu quả
    Dismiss Notice

Sài Gòn: Cần người dịch phim

Thảo luận trong 'Việc làm' bởi buonhangthung, 6/12/2012.

Trạng thái đề tài:
Không mở để có thể tiếp tục trả lời.
Trang 1 của 2 trang
  1. buonhangthung

    buonhangthung Tên tớ là Thiên Di

    Tham gia:
    20/7/2012
    Bài viết:
    1,425
    Đã được thích:
    801
    Điểm thành tích:
    723
    THÔNG BÁO: Tạm thời mình ngưng tuyển ctv dịch phim nhé!! Thanks cả nhà rất nhiều!!!

    Cần người dịch phim Tiếng Anh, có script
    Mình có nguồn phim tiếng Anh cần dịch sang tiếng Việt để mang đi Thuyết minh & Lồng tiếng. Cần hợp tác với những bạn nào có trình độ Anh ngữ khá tốt trở lên & có thêm kinh nghiệm dịch phim thì càng tốt.
    Mình ở Tp.HCM nên chỉ chọn những bạn nào ở tp.HCM luôn thôi nhe, vì phim dịch còn có cả video nữa, nên nếu giao cho bạn ở xa thì không tiện giao file,v.v…
    Bạn nào cần công việc này để làm thêm, kiếm thêm thu nhập thì liên hệ với mình (email), mình sẽ gửi email bản thảo phim cho bạn để test trước. Nếu ok thì mình sẽ giao film cho bạn làm.
    Lưu ý: Với những bạn đã được chọn để dịch film chính thức, thì khi nào bộ phim đó được dịch xong xuôi, nhận được tiền bên đài thì mình mới tiến hành thanh toán cho các bạn được nhe! Chứ không phải dịch xong tập nào là trả tập ấy luôn đâu ạh. Và phong cách dịch thì dịch theo văn nói & ngữ điệu trong Nam, vì đa phần là phim lồng tiếng trong SG mà. Hiện mình chỉ mới có film 30’. Giá dịch mỗi tập là 250K – 280K (tùy vào phần dịch có cần mình chỉnh sửa lại nhiều hay ít).

    Xin cảm ơn!

    Liên hệ: Chị Mik
    0938.737.996
    email: buonhangthung@gmail.com
     

    Xem thêm các chủ đề tạo bởi buonhangthung
    Đang tải...


    Các chủ đề tương tự:

    Sửa lần cuối: 5/3/2013
    buonhangthung, 6/12/2012
    #1
    poshj thích bài này.
  2. snow_rainbow

    snow_rainbow

    Tham gia:
    6/8/2010
    Bài viết:
    21,880
    Đã được thích:
    3,941
    Điểm thành tích:
    2,113
    Ðề: Cần người dịch phim

    e rất thích cái này nhg e ở HN. tiếc quá :(
     
    snow_rainbow, 6/12/2012
    #2
    buonhangthung thích bài này.
  3. lienlephuong

    lienlephuong Ti hí mắt 1 mí ^^

    Tham gia:
    11/9/2012
    Bài viết:
    5,095
    Đã được thích:
    826
    Điểm thành tích:
    773
    Ðề: Cần người dịch phim

    Mình thích khoản naỳ thế nhưng trình tiếng anh vẫn còi quá! hic
     
    lienlephuong, 7/12/2012
    #3
    buonhangthung thích bài này.
  4. CHÍP BÔNG

    CHÍP BÔNG Guest

    Ðề: Cần người dịch phim

    Thấy công việc hay quá nhưng em lại ở HN.
    Up lên cho bạn nào trong SG nè :)
     
    CHÍP BÔNG, 7/12/2012
    #4
    buonhangthung thích bài này.
  5. phuongpt

    phuongpt Bắt đầu tích cực

    Tham gia:
    29/9/2011
    Bài viết:
    300
    Đã được thích:
    70
    Điểm thành tích:
    28
    Ðề: Cần người dịch phim

    e cũng ở HN :(
    up phụ chị
     
    phuongpt, 7/12/2012
    #5
    buonhangthung thích bài này.
  6. bexinh_12

    bexinh_12 Bắt đầu nổi tiếng

    Tham gia:
    29/7/2011
    Bài viết:
    3,495
    Đã được thích:
    637
    Điểm thành tích:
    823
    Ðề: Cần người dịch phim

    Tiếc quá, e có người quen chuyên dịch KB và film nhưng lại ở HN. Chúc chị nhanh tìm được người hợp tác
     
    bexinh_12, 7/12/2012
    #6
    buonhangthung thích bài này.
  7. buonhangthung

    buonhangthung Tên tớ là Thiên Di

    Tham gia:
    20/7/2012
    Bài viết:
    1,425
    Đã được thích:
    801
    Điểm thành tích:
    723
    Ðề: Cần người dịch phim

    Cảm ơn cả nhà nhe!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
     
    buonhangthung, 7/12/2012
    #7
  8. buonhangthung

    buonhangthung Tên tớ là Thiên Di

    Tham gia:
    20/7/2012
    Bài viết:
    1,425
    Đã được thích:
    801
    Điểm thành tích:
    723
    Ðề: Cần người dịch phim

    Cảm ơn các mẹ ở HN nha!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
     
    buonhangthung, 8/12/2012
    #8
  9. mamachip

    mamachip Thành viên kỳ cựu

    Tham gia:
    26/2/2010
    Bài viết:
    8,043
    Đã được thích:
    1,528
    Điểm thành tích:
    863
    Ðề: Cần người dịch phim

    thích thế... mỗi tội mình lại ở Hà Nội....
     
    mamachip, 8/12/2012
    #9
  10. mecubin.tk

    mecubin.tk Bắt đầu nổi tiếng

    Tham gia:
    13/10/2012
    Bài viết:
    2,628
    Đã được thích:
    443
    Điểm thành tích:
    173
    Ðề: Cần người dịch phim

    Mình cũng thích việc này nhưg cũng ơ HN.
     
    mecubin.tk, 8/12/2012
    #10
  11. buonhangthung

    buonhangthung Tên tớ là Thiên Di

    Tham gia:
    20/7/2012
    Bài viết:
    1,425
    Đã được thích:
    801
    Điểm thành tích:
    723
    Ðề: Cần người dịch phim

    Òa òa....................................................
     
    buonhangthung, 8/12/2012
    #11
  12. snow_rainbow

    snow_rainbow

    Tham gia:
    6/8/2010
    Bài viết:
    21,880
    Đã được thích:
    3,941
    Điểm thành tích:
    2,113
    Ðề: Cần người dịch phim

    hehee xem ra toàn mọi ng ở HN có nhu cầu ^^ mẹ nó xem xét tuyển luôn thì hay quá :D
     
    snow_rainbow, 8/12/2012
    #12
  13. mưa bóng mây

    mưa bóng mây nhà có 3 con gấu

    Tham gia:
    17/6/2012
    Bài viết:
    3,494
    Đã được thích:
    610
    Điểm thành tích:
    773
    Ðề: Cần người dịch phim

    minh cung hoc ve ngoai ngu ma lai o Ha Noi! Sao me no ko gui qua mail roi tra luong qua the?tiec that day! viec rat hay va thu vi!up cho cac ban o tp ho chi minh nhe
     
    mưa bóng mây, 9/12/2012
    #13
  14. buonhangthung

    buonhangthung Tên tớ là Thiên Di

    Tham gia:
    20/7/2012
    Bài viết:
    1,425
    Đã được thích:
    801
    Điểm thành tích:
    723
    Ðề: Cần người dịch phim

    Ôi vì dịch phim còn có cả video phim kèm theo nữa mẹ nó ơi, giá mà "xắt" video ra thành từng miếng để gửi mail thì mình cũng chọn các mẹ ở HN rồi í.. :(
     
    buonhangthung, 9/12/2012
    #14
  15. tymua

    tymua Dầu dừa nguyên chất 100%

    Tham gia:
    16/10/2012
    Bài viết:
    1,550
    Đã được thích:
    418
    Điểm thành tích:
    123
    Ðề: Cần người dịch phim

    Em có đứa em chắc phù hợp nhu cầu của mẹ nó,đã cho nó thông tin tuyển dụng rùi...............
     
    tymua, 9/12/2012
    #15
  16. snow_rainbow

    snow_rainbow

    Tham gia:
    6/8/2010
    Bài viết:
    21,880
    Đã được thích:
    3,941
    Điểm thành tích:
    2,113
    Ðề: Cần người dịch phim

    mẹ nó ơi có phần mềm cắt & join film mà. rất dễ sử dụng, mẹ nó google là ra đấy
     
    snow_rainbow, 9/12/2012
    #16
  17. MeoMuop86

    MeoMuop86 Thành viên mới

    Tham gia:
    16/11/2012
    Bài viết:
    27
    Đã được thích:
    5
    Điểm thành tích:
    3
    Ðề: Cần người dịch phim

    Cái này đúng nghề của mình rùi, mình đã từng dịch phim, thuyết minh luôn cho khá nhiều phim, cơ mà mình lại ở HN. Tiếc quá, hì! Trong SG có vẻ hiếm người ha. Bạn có thuê lâu dài ko mình vào trong đó làm lun cho bạn :p
     
    MeoMuop86, 9/12/2012
    #17
  18. buonhangthung

    buonhangthung Tên tớ là Thiên Di

    Tham gia:
    20/7/2012
    Bài viết:
    1,425
    Đã được thích:
    801
    Điểm thành tích:
    723
    Ðề: Cần người dịch phim

    Hi, thanks mẹ nó nhe! Mình sẽ check mail.

    Mình có xài rồi nhưng nó cứ lùm xùm sao ấy, bực nên dẹp lâu rồi. Vả lại dịch theo văn nói trong SG nữa mà mẹ nó :(

    Hihi mẹ nó vui tính ghê. Thế đi rồi thì bỏ chồng con ai nuôi đấy ? ^^
     
    buonhangthung, 9/12/2012
    #18
  19. MeoMuop86

    MeoMuop86 Thành viên mới

    Tham gia:
    16/11/2012
    Bài viết:
    27
    Đã được thích:
    5
    Điểm thành tích:
    3
    Ðề: Cần người dịch phim

    Hi hi, chuyện nhỏ ấy mừ. Con thì chồng nuôi, chồng thì con trông ^^ Đùa chứ nhà mình có ý định vô trong đó ở mà, thích SG và người SG lắm hihi
     
    MeoMuop86, 9/12/2012
    #19
    buonhangthung thích bài này.
  20. buonhangthung

    buonhangthung Tên tớ là Thiên Di

    Tham gia:
    20/7/2012
    Bài viết:
    1,425
    Đã được thích:
    801
    Điểm thành tích:
    723
    Ðề: Cần người dịch phim

    Hihi.. Mình hơi bị thích mẹ nó rồi đấy nhé!!! ^^
     
    buonhangthung, 11/12/2012
    #20
    MeoMuop86 thích bài này.
Trang 1 của 2 trang
Trạng thái đề tài:
Không mở để có thể tiếp tục trả lời.

Chia sẻ trang này